Photokina 2016 – CARWADDA SAWIRADA UGU WEYN EE YURUB

Photokina 20-25 września 2016, Kolonia, Jarmalka_IMG8123

Największe w Europie i wiodące w świecie targi branży fotograficznej. Co dwa lata odbywają się w Kolonii w Niemczech. Spotkasz tam nie tylko wszystkich liczących się producentów branży foto, ale sporo firm z Azji, specjalizujących się głównie w akcesoriach. Targom towarzyszą konferencje, gale nagród, wydarzenia artystyczne i kulturalne. Jeden dzień to za mało aby wszystko zobaczyć, dlatego redakcja Obscury rezerwuje sobie na Photokinę cały tydzień. Dabcan, w rezultacie będziecie mogli zobaczyć obszerne reportaże fotograficzne, które dają w miarę pełny obraz targów.

Ale póki co, wspomnienia sprzed dwóch lat.

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/10/photokina-2014-competitions-awards.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-exhibitors.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/10/photokina-2014-kolonia-niemcy.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-community-v1.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-events.html

Redakcja

Katmandu. Zdjęcia przed końcem świata

Fotografia nie jedno ma imię. Kolorowa i czarno-biała, portretowa i krajobrazowa, reporterska i studyjna, czysta sztuka lub zaangażowana społecznie. I wreszcie, dobra albo zła.

Dzisiaj i dobra i zaangażowana. Dwie panie, fotografujące podróżniczki, Elżbieta Targońska i Magda Wallner zaprezentowały fotografie z Katmandu, Nepal. Portrety, sceny rodzajowe, życie codzienne, zabytkiżycie miasta zamknięte w obrazy fotograficzne

Wernisaż odbył się dokładnie w pierwszą rocznicę tragicznego trzęsienia ziemi. 25 kwietnia 2015 roku Nepal nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 7,8 stopni w skali Richtera. Śmierć poniosło ok. 10 000 ludzi, mieszkańcy utracili domy, zniszczeniu uległy cenne zabytki, infrastruktura… Na zdjęciach widzimy Katmandu sprzed kataklizmu, to świat, którego w dużej części już nie ma.

[wptf id=”18″]

Katmandu. Zdjęcia przed końcem świata”

25 kwietnia 2016 r, w rocznicę tragicznego trzęsienia ziemi w Nepalu w Galerii Wnętrz Domar odbył się niezwykły wernisaż fotografii Elżbiety Targońskiej i Magdy Wallner.

Exhibition, prezentowana do końca maja, obejmowała 32 obrazy, fotograficzny zapis podróży do Katmandu, opis jego codzienności i historii, wrażliwy obraz Nepalu w jego wielowątkowej krasie, Nepalu jeszcze nieświadomego zagrożenia, które go czeka.

Podczas wernisażu uczestnicy nie tylko poznali opowieści autorek o podróży po Nepalu, ale także historię realnej pomocy Nepalczykom i walki ze skutkami żywiołu, o których barwnie opowiedział dziennikarz telewizyjny i wykładowca Sławek Matczak z Fundacji Mała Polska w Nepalu, który kilka razy był w Himalajach. Można było zasmakować potraw kuchni nepalskiej i wsłuchać się w koncert mis tybetańskich.

Ale najważniejszym punktem programu była charytatywna aukcja prac oraz możliwość zakupu pocztówek-cegiełek, z których dochód przeznaczony został na wyposażenie Domku Doktora czyli przychodni w małej wiosce Dumre k. Katmandu, która najbardziej ucierpiała podczas trzęsienia ziemi. W Domku Doktora lekarze wolontariusze z Polski bezpłatnie udzielają porad i leczą mieszkańców. [materiały prasowe]

[wptf id=”19″]

METRO by Ignacy50

Wystawa METRO by Ignacy50 prezentowana Galerii Teatru KOREZ w Katowicach, Plac Sejmu Śląskiego 2, do końca czerwca 2016.

Jak to się zaczęło?

Jak dla wielu z mojego pokolenia – Komunia i pierwszy aparat – w moim przypadku nie najgorszy FED – 4 (radziecka kopia aparatu Leica), pierwszy film zrobiony bez zdejmowania osłony z obiektywui jakoś poszło.

Kamień milowy to kurs fotograficzny zorganizowany przez ZHP pod egidą Świata Młodych – pierwsze zamieszczone zdjęcia, duma itd. I dziesiątki godzin w ciemni, które potem doprowadzą do zerwania z fotografią. Ale póki co zaczyna w plecaku uwierać buława Wielkiego Twórcy.

Przez kilka lat bezskutecznie próbuję sił na egzaminie na Wydział Operatorski łódzkiej Filmówki. Zamiast na studia trafiam do Studium policealnego w Katowicach. Wtedy to już jestem „zawodowcem” – próby zadziwienia świata, a na co dzień – śluby i kolejne godziny w atmosferze nasyconej TSS. Dochodzi do tego, że gdy tylko wchodzę do ciemni – nawet na stopach mam bąble…

Następuje to, co dziś nazywamy „wypaleniem” i fotografia odchodzi zupełnie na bok, aż znika.

Powraca po wielu latach – zaczynam pracę w reklamie – jestem znowu w studio, ale jako stylista, wymyślacz, chodzę po obrzeżach fotografii.

7 lat temu – na moich pięćdziesiątych urodzinachgoście oglądają w ogrodzie duże zdjęcia, opowieść z Pragi. Jakiś czas wcześniej kupuję cyfrowego Nikona D40 – wypoczynkowa podróż do Toskanii zamienia się w nieustanne fotografowanie, jakby ktoś coś odkorkował.

Poznany architekt wnętrz kupuje trochę zdjęć… i to już jest powrót. Pojawia się Ignacy50, potem świadomość, że fotografia cyfrowa to zupełnie coś innego niż tamta z której wyrosłem.

Pracuję coraz więcej, już pełną klatką. Coraz więcej wyjazdów, sawiro. Godziny przy poznawaniu Lightroomarośnie na powrót świadomość narzędzia. Z wyjazdów przywożę coraz więcej historii opowiadanych obiektywem niż tego, po co pojechałem – czyli motywów do fototapet etc.

Zaczyna powstawać NOTATNIK Z FOTOGRAFIĄ…..

Ciągnie mnie do dużych miast, a tam jest Metro. Tłum, bliskość, różnorodność, kilometry korytarzy i motyw za motywem. Zaczynam fotografować – nie ja pierwszy i pewnie nie ostatni staram się zobrazować atmosferę podziemnych korytarzy. Pierwsze zdjęcia mają datę 2008 – ostatnie z Amsterdamu 2016.

A jakaś anegdota ?

No jest… Prawdziwym powodem powstania przedsięwzięcia o tytule „METRO by Ignacy50” jest przypadkowa wizyta w Teatrze Elektrycznym w Skoczowie. Co to za miejsce? Efekt zwycięstwa Kultury nad komercją. Stare kino z roku 1913 przetrwało i odżyło. Na zewnątrz budynek wyremontowano zgodnie z wymogami Konserwatora, by w środku urządzić nowoczesną salę kinową na 100 miejsc. Powstało wspaniałe miejsce z poszanowaniem tradycji – zostawiono nazwę z początku XX wieku i … nie sprzedaje się tu kukurydzy. Ale prawdziwa perła to super nowoczesny projektor. Gdy po krótkiej rozmowie rzuciliśmy na ekran kilka moich zdjęć – byłem ugotowany. Musze tu coś zrobić. Kolejny „ wieczór z fotografią” znalazł swoje miejsce (wieczory z fotografią organizujemy z Żoną od kilku lat – fotografia jest pretekstem do spotkań i rozmów – po prostu).

Miejsce było, wynajęte niedrogo – zrobię pokaz zdjęć. Uwierzcie mi – 8 x 4,5 m to format znakomity do oglądania. Tylko co pokazać ?

I tak powstał fotocast. Musiał wypełnić wieczór. Gdy okazało się, że w Sali jest także znakomite nagłośnienie – zacząłem myśleć o muzyce. 272 fotografie, zmontowane w blisko 20 minutowy pokaz uświetnił muzyką młody, bielski kompozytor DOMINIK WAWAK.

Była sala, był pomysł na wieczór … to prawdziwa przyczyna powstania fotocastu.

Tamtego wieczoru wypełniliśmy całą salę (do rodziny należało tylko kilkunastu widzów) – prócz METRA pokazaliśmy dokument o święcie zmarłych w Meksykujego autorka to Mira Bernardes Rusin.

Od zmontowanych w ciąg obrazów fotografii było blisko do pomysłu na album i wystawę.

Nie ma sensu opisywać tego co już napisane i graficznie oprawione. 50 plansz mojej opowieści o metrze, które tworzą wystawę w katowickiej Galerii Teatru KOREZ to w zasadzie 50 stron albumu.

  1. Grafika to dzieło bielskiego projektanta MARKA KLIMKA. Fotografie zrobiłem ja, a ponieważ jestem strasznym „ gadaczem”, to wewnętrzny imperatyw twórczy (co by to nie znaczyło) kazał mi napisać do zdjęć teksty. Zakładany format to 50 x 50 cm, istnieje 1 egzemplarz wydrukowany, a reszta … jak to dzisiaj – w sieci.

Gdybym od tego Feda począwszy nie przerwał fotografowania – może to inni pisaliby o mnie. A może nie? Za to teraz udowadniam, że prawdziwe życie zaczyna się po 50-tce – twórcze też.

Ignacy Cembrzyński, czerwiec 2016

Autor łączy pasję fotograficzną z własnym biznesem. Prowadzisklep z fotografią”:

Sklep z Fotografią powstał wskutek inspiracji przywiezionej ze Sztokholmu. Zobaczyliśmy tam na jednej z wąskich uliczek Gamla Stan sklep ze zdjęciami, który nie odpowiadał definicjiGalerii”. Sprzedawano tam fotografię typuvintagew bardzo różnorodnych postaciach. Od reprodukcji na pudełku zapałek, podkładce pod piwo czy makatce, aż do plakatu, fotografii w passe-partout, na dużych powiększeniach oprawionych w ramy skończywszy.

Postanowiliśmy spróbować na naszym rynkuoczywiście biorąc pod uwagę nasze możliwości. Nazwa nasunęła się samaskoro nie galeria tosklep z fotografią”. Naszym mottem, czy też reklamowym baseline jest hasło: Ozdabiamy Wnętrza. Oczywiście najłatwiej sprawdzić co robimy na stronie www.sklepzfotografia.pl czy też na FB. Krótkoproponujemy wprowadzenie fotografii do wnętrz w bardzo różnorodnych formach (poza fotografią kolekcjonerską, tym zajmujemy się bardzo rzadko), na tworzywach sztucznych, płótnie, folii czy w formie fototapety bądź plakatu. Zdarzało nam się drukować podłogi oraz sufity czy też fotografie naprawdę wielkoformatowenajwiększe powiększenie z mojej klatki to 8 x 6 m, zajęło całą ścianę w dwukondygnacyjnym pomieszczeniu pewnego domu.

Od innych wyróżnia nas połączenie mojej wiedzy o poligrafii wielkoformatowej i fotografii oraz handlowointernetowe doświadczenie mojej Żony. Do dyspozycji naszych Klientów są moje fotografie lub ich własne. Współpracujemy z coraz większą ilością projektantów wnętrzto nasz wymarzony Klient.

Gdzieś nahoryzoncie zdarzeńmamy plany galeryjne, ale to przyszłość. Na razie utrzymujemy się na rynku już prawie 6 lat, co uznajemy za sukces.

Zdjęcia pochodzą z wystawyMETRO by Ignacy50”, zobacz także https://issuu.com/ignacy50/docs/metro_by_ignacy50_photobook

[wptf id=”16″]

Reportażowa Sawir – shakhi oo ku beegnaa ee Rally baabuurta jir MOTOCLASSIC Castle Topacz

Dhacdooyinka soo jiidasho leh jiidi dadkii badnaa, kuwa badan oo iyaga ka mid ah waxay leeyihiin qalab sawiro. Aan ka hadlo waxa ku saabsan, sida in la sawiro dhacdooyinkan, in maaddadu ay uu qiimo ah oo warbixin, wuxuuna ahaa ma aha oo kaliya “Sunday” qadiin…

Warbixin waa ciyaar kooxeed – warbixin aad u fiican waxay ka koobnaan kartaa sawirro ugu yaraan wanaagsan, weyn hal sawir aanu ka dhigi ma, la soo ururiyey oo ku sawirada celcelis siin caymiska wanaagsan, iyo mid sawir xun waa inay awoodaan inay Fasaadiyaan dhan wanaagsan.

Habkaani sheekadan – Waa in ay jiraan qaar ka mid ah sheekada. Dabcan sheekada ka badan ama ka yar. Caymiska dhacdada waa sheeko yar, Si kastaba ha ahaatee, sawir weyn waa in la ansixiyay. Haddii ay furitaanka tahay, Waad sheegi kartaa taariikhda: soo marti ugu horeysay, furmo – qaar ka mid ah “hadalka” iyo soo bandhigga qorayaasha, Kooxda martida ah si ay u arkaan bandhiga, Wada-Group, Muuqaallo, qaar ka mid ah shuqullada bandhigay farshaxanka (laakiin iyada oo aan buunbuunin, si katalog NIE). Waxaad isha ku hayn karaan artist ah, oo waxa ka dhacaya hareerihiisa ku wareegsan; ama qaybsan cutubyada: fanaaniin iyo saraakiil, daawadayaasha daawashada bandhiga, Shutter moral oo yacni… Waxaa jira fursadaha badan, aadan u baahan tahay inaad ogaato marka aad dooran, aynu wax badan ka dib in badan uu ka soo xusho.
Sawiro ka qaadanaya riwaayadii, geesiga sida caadiga ah waa kooxda, oo uu uga sooco, dareenka ugu – Si kastaba ha ahaatee, xusuuso, si fudud caajisaan by sawirro badan oo ka mid ah kooxda, si joogto ah oo ka mid ah goobta. Ha ku saabsan qorshe oo kala duwan, dhagaystayaasha fotografujmy, characters oo xiiso leh iyo dabeecadaha. Oo haddaad aad u maamulaan si Backstage tago ka dib markii show, Waxaana u heysanaa fursad in ay qabsadaan “Backstage”.

MOTOCLASSIC Castle Topacz this kulan bannaanka baabuurta cusub iyo kii hore. Munaasabadan ayaa waxaa soo jiidata badnaa ee soo booqda – Ugu dambaysta waxaan jeclahay oo dhan wadashada. Waxaan qabaa, in qaladkii ugu weynaa noqon lahayd in ay toogtaan oo kaliya baabuurta, sida jir iyadoo aan loo eegayn ama raaxo ay in. Haddii aan rabno in aan ku tusi xitaa ugu, gallery noqon lahaa boqol boqol iyo Qofna iyaga oo dhan obejrzałby. Bandhigaa Dabcan fotografujmy, iyo saami ridanno ah, laakiin aynu isku dayin in ay kula tartanto mustaqbalkiisa sawir – waxaan fursad ma in ay sawiro ka qaataan advertising. Ina keena aynu isku dayaan in ay helaan hab gaar ah ee sheeko, Aqoonsi Standard buuxi faahfaahinta, aragti aan caadi ahayn, qoto dheer operujmy duurka, xagal arkaysid. Ha fogaato ma sztafażu, Waxaa inta badan ku kala duwan yihiin image ka.
Laakiin sidoo kale fotografujmy dadka, qaar ka mid ah jilayaasha u xiiso badan, Muuqaallo. Mararka qaarkood waxa qof farsamada yaabka leh laygu uu gashan jirin, mararkii hore oo kale safka loogu cabitaan ama ilmaha in timaaddo ceeb weyn oo qosol badan. Ha ka baqin inaad la xiriirto sawiro – Mararka qaar ma aragto, ay sawiro, mararkii hore oo kale skwitują dhoola (muhiim ah, ma in ay kacsan tahay, waa in marka hore ilka), iyo mararka qaar ciyaarta, zapozują, Waxay la hadlaan weydiiso faafiyo images ama. Waa inaad si furan… Haddii uu qof uusan dooneynin inuu – waxa macno lahayn in ay riixaan, Waxaan raaligelin iyo is casilay (haddii qiimihiisu topic dembiga ah, markaas waxaad isku deyeysaa, si kastaba ha ahaatee, in aad qaadato sawir, laakiin Player, Xujaajtii ujeeddo lahayn). Kuwaas oo kale ay dhacdo weyn oo ballaadhan oo iiddaas waa labo jeer, marka hore ma aha ogaysiis walba, iyo marka lagu daro aan isku tallaalka hal samayn karaa iyada oo mid ka mid optics (zoom caadiga ah – in aan kiiska Tamron 17-50 2.8), iyo mid mid (iyo – Samyang 8mm F3 5 isha kalluunka AE isbedelka ka Pentax 135 2.5), oo badbaadiyay lenses isbedel joogto ah.
Haddii ay dhacdo MOTOCLASSIC sida ma jiro xaqiiqdii taariikhda – wax badan oo ka socda meelo badan oo isku mar, iyadoo aan loo eegayn marka aad soo – Waxaad arki dhow wax walba. No sheeko toosan, Sidaas ay tahay in aad eegto muhiim ah oo kale si ay u hagaajiyaan sheeko ku. Waxaa dhisi karaa qaybta warbixinta (baabuurta jir, cusub, dhagaystayaasha, Jiidashada dheeraad ah…), oo qasan kartaa mawduucyada, si ay u interspersed la? Doorashada ma sahlana had iyo jeer.

Dhalid waa badan, si loo hubiyo in ay u eegaan oo ay iska tuurina intii suurto gal, Safka hore ee sawirada lagu guulaysan – focus, si xun waxbuu (isku day in aad noola marxalad qaadidda sawir, qaabayn finalka, xitaa xal sare waa in ay ahaataa ugu dambeeya, ma ka dib markii aan dhowr lenses, Markaasuu wax ay jar), in lagu caajiso sida, Waxaan marnaba ha adeegsan doonaa – sidoo kale saaxiib, sawiro ku ah marka la eego go'aansatay allifey; waxaana aan soo dhingnay. Waxa kale oo ay ka saaraysaa photos nuqul, xitaa hadii waxay dhammaan u muuqdeen weyn, Kuwaas waxaa ka tago, taas oo u muuqata in ay sida ugu fiican u – kuwa kale marna ma waxtar leh. Oo sidaas daraaddeed doono badan oo sawiro.

Tallaabada xigta waa in ay doortaan seenyada ah iyo pre-xulashada ee photos falanqeeyo. Warar lagu daabacay dhowr ah ku jira – dhowr sawiro. Internetka, sidaa darteed looma baahna in la xaddido – labadaba network iyo daawashada adkaysan dheeraad ah. Laakiin had iyo jeer la xasuusto, in lacagta aanu ku samayn tayada iyo xataa sawiro fiican oo waaweyn daal tiro – haddii maaddadu ay tahay ballaaran oo qiimihiisu muujinaya, waxa loo qaybin karaa dhowr qaybood, NP. qayb kasta oo in yar oo ka mid ah wax kale.
Publications ee internetka, gaar ahaan kuwa Warbixinta, Iyagu ma u baahan tahay daaweynta sida haayaha ama bandhiga. Waxay ka dhigaysa mid aan wax macno ah u soo bandhigaan at xal buuxa – ma ku filan, in Qofna noqon doonaa fiirinaya ah, waxa uu weli naftooda bandhigan burcad badeedda iyo si xun u adeegsi oo ka mid ah hantida aqooneed, tusaale ahaan, iyadoo la adeegsanayo publications oo aan ogolaansho. Iyada oo tirada kormeerayaasha maanta 1024 pixels kooxda dheer ku filan. Waxa intaa dheer in resizing, waa in aan saxo – halkaas oo ay wax yar ka overexposed ama underexposed (way adag tahay in la saxo underexposure) Nuurkii, dheelitirka cad oo ayna duleella kale oo yaryar oo. Images cilado badan oo aan mar dambe – Waxaana ku Turray hore.
Barnaamijyada badankoodu waxay u soo koraya / sawirrada dhijitaalka ah ka baaraandegidda uu leeyahay suuragalnimada in hagaajin sida iyo shuqulka Dufcaddii (Dufcaddii) – ama sawiro duwan ee hal mar.

Waxaan mar walba la sawiro in ceeriin, doono, kaadhka xusuusta ku filan marka hore waxaan weyn, iyo labaad ee cayriin siinayaa awoodaha processing buuxa. Ma jirto dhibaato ka mid ah la daawado ama pre-xulashada, ama xataa diyaarinta fudud – IrfanView barnaamijka lacag la'aan ah + plugins taageertaa dhammaan qaabab image.

Ka dib markii a-doorashada ka horeeya oo heshiis ah images si oo ka mid ah hab-abuurey doorto doorashada mar kale. Ina keena aynu dib u eegaan waxyaabaha la, isku dayaya in ay ka fiiri eego dhinaca akhristaha. Aan ka tirtirto sawirada sida, ma u dhigma tirada guud ee, lilan farsamo ama cimilada, in xad-qof ay si cad u wanaagsan. Ma mudan tahay sawirada bandhiga “advertising” – in dhamaadka qofna ma waxaan ku bixin. Si Skorygujmy, si ay maskaxda ku cad oo bayaan ah. Ugu dambayntiina (Guud ahaan Kadiye) ha na weydiiso fikrad ah ee qof aan aqaan.

Haddaba dhawr tusaale oo ku MOTOCLASSIC Castle Topacz:

Ururka of Contents

Motoclassic15082015019

gaadiidka – darbo kala duwan (dhan, faahfaahin, muuqaal…)

Motoclassic15082015208 Motoclassic15082015001 Motoclassic15082015012 Motoclassic15082015107 Motoclassic15082015130

Muuqaallo, hostesses…

Motoclassic15082015318 Motoclassic15082015020 Motoclassic15082015021 Motoclassic15082015025 Motoclassic15082015302

Jiidashada la socda

Motoclassic15082015308 Motoclassic15082015081 Motoclassic15082015086 Motoclassic15082015089

Photos More halkan (oo aan malaynaynin, wax walba oo aan kor ku soo qoray waa mid ku habboon in aan warbixinta – waa ay fududahay in ay la tacaalaan…): http://gallblogonim.blogspot.com/2015/08/motoclassic-zamek-topacz-wrocaw-15.html

 

 

 

“Iyada oo aan la hubin in la hubin” furitaanka bandhiga in Golaha Romanesque

Hoos Silesia Sawir Center waa hay'ad ka mid ah Xarunta Dhaqanka iyo Farshaxanka ee Wroclaw. Waxay ku taallaa House taariikhiga ah ee gabdhaheedii midiidinnada Trzebnickie, dhismaha ugu da'da weyn ka deggan yihiin magaalada Wroclaw la 1208 sano.

Edboonaanta Maxfalka Qaranka. M.K. Čiurlionis in Kaunas Hoose Silesia Sawir Center la dhammeeyo nuqul ee asalka 76 sawiro, oo muujinaya nolosha maalin kasta ee qaxootiga ee Vilnius ee dabayaaqadii 1939 i 1940 sano. Sawirada waxaa derdertay Lithuanians, Oo polish ah oo Yuhuudda.

Boleslaw iyo Edmund Zdanowscy “Iyada oo aan la hubin in la hubin: qaxootiga dagaal Lithuania inta lagu jiro dagaalkii labaad ee dunida” – 6.08-26.09.2015

“In aan la hubin la hubin: War qaxootiga ee Lithuania inta lagu jiro dagaalkii labaad ee dunida

In 2014 sano ayaa maray 75 sano ka dib, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Lithuania daadad badnaa oo qaxooti ah - oo rayid ah iyo askari interned Polish. Wax yar ka dib, October 1939 sano, Waxa kale oo dadka reer Germany iyo Midowga Soofiyeeti gaaray, Waxay ku qasbay masuuliyiinta halkaas inuu ka tago dalalka ay.
Dhacdooyinka kuwaas oo caqabad weyn ku tahay dowladda Jamhuuriyadda Lithuania, tan iyo markii uu wax yar ka dib markii dib u Vilnius (10 października 1939 sano) mar hore waxay lahaayeen si ay u xaliyaan dhibaatooyin badan oo la xiriira korsashada ee dadka cusub ee imanaya, m.in. Ammaanka, Diiwaan-, Hoyga, boodhin, qoondaynta gunnooyinka, bixinta adeegyada caafimaadka, xannaaneeyo agoonta, waxbarashada iyo kuwa kale. Sida ku cad qiyaasihii ah Lithuania Laanqayrta Cas 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 dhowaan yimid: 3273 Lithuanians, 7728 Polish, 6860 Yuhuudda, iyo badhtamaha bisha January 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 Lithuanians, 17297 Polish, Belarusians, Ruushka iyo 13469 Yuhuudda.
The Fototeka iyo Warqadaha Waaxda Museum Qaranka of Art. M. K. Čiurlionis ayaa ururinta gaar ah 76 sawiro. Si loo sawiri xaqiiqada ah in matxafka darbay carwo xaq "From la hubin in la hubin dareenka: qaxootiga dagaal Lithuania inta lagu jiro dagaalkii labaad ee dunida ", qaxootiga soo bandhiga nolol maalmeedka casriga ah, by ceebeynta xiriirka caalamiga ah si xooggan u adag calaamadeeyay, taas oo u eg resonate ilaa maantadan la joogo.
Jawiga in Vilnius ee dhamaadka 1939 - Bilowga 1940 waxaa ugu ee photos, Edmund (1905-1984) iyo Boleslaw (Iska yaree-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, kuwaas oo ku 1945 Waxay ku celiyay in gdynia. Gabadha ah sawir qaade si fiican u yaqaan Janina Tallat-Kelpšienė, sara Kaunas, Wuxuu u yimid Vilnius inaad wax ka barato oo la Madaxdii Gaalowday oo Poland iyo Lithuania sawir John Bułhak (1876-1950), waxaa sidoo kale uu ahaa, guursadaan Edmund Zdanowski - arday iyo iskaashi ka dhexeeyo ee sayidkiisii ​​isaga qudhiisa.
Zdanowscy aqbaleen inay qabtaan shaqada this on codsi Aid Society Wileńszczyźnie (Society of taageero gobolka Vilnius). Sawir kasta waxa ku tilmaamay qorid concave (E.B.ZDANAUSKAI / Vilnius), dhinaca dib waxbay ushafeeci idanka stamp ee Zdanowskich (Markaasay. Ciir B. Zdanauskai / PHOTOS - Vilnius / Vilnius, g-VE 25 b. 5) iyo dhegaan gabal warqad la daabacay sharaxaad ka evocative ee image soo bandhigay, diyaariyeen wakiilka BULSHADA. Labada is-sawiro ah, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 sano, oo muujineysa bulshada, Bulshada, dhinacyada dhaqanka iyo dareenka iyo nafsi ah oo nolosha dadka qaxootiga ah ee Vilnius.
Bandhiga yeedhi inaad lacag bixisid si aad qiimaha universal dareenka, in la aqoonsado muhiimadda ay leedahay ururo ururka iyo bulshada, sida Laanqayrta Cas, Sadaqada Society Lithuania Vilnius (Vilnius Lithuania Society Sadaqada), Guddiga Assistance haweenka (Guddiga Daryeelka Haweenka) i in., taas oo dadka ay saameeyeen masiibooyinka dagaalka barbaro gacan.
Plus ururinta sawiro taariikhi ah oo documentary Zdanowskich hore ayaa lagu muujiyay ee matxafka qaranka of Art. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 Waxaan 2015. Sawirada waxaa derdertay Lithuanians, Oo polish ah oo Yuhuudda. Mid ka mid ah jeclaan lahayd in ay aaminsan yihiin, in badi dadka qaxootiga ah ka badbaaday buuqooda dagaalka iyo - badbaaday by Lithuania - bilaabay nolol cusub dalkoodii hooyo ama ka baxsan xuduudka ay.
Kulan An taariikh dhex sawiro kicisaa jiray cayn kasta oo dareen. Maxaa yeelay, dad badan oo ka mid ah tiirarkii waxaa lagu soo bandhigay carruurta da'doodu kala duwan, laga yaabee in ay jiri doonaan dadka ee dadka waayeelka ah, in - shukriya hadiyadda nolosha dheer - aqoonsado in sawiro ay naftooda ama kuwa ay jecel yihiin.
(...) Celcelis ahaan waa sawir dhab ah 11,6 x 17,7 cm.”
Curator ee bandhiga Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Qalabka Press http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]

Bandhiga waxaa lagu furay agaasimaha Silesian Hoose Center of Sawir – Jan Bortkiewicz, Agaasimaha Museum Qaranka of Arts in Kaunas – Osvaldas badan oo RADCY oraz – Wasiirka ee Safaaradda Jamhuuriyadda Lithuania ee Poland – Dr. Audrius Alexander Žulys.

DomekRomanski12082015102

DomekRomanski12082015002 DomekRomanski12082015003 DomekRomanski12082015004 DomekRomanski12082015005 DomekRomanski12082015006 DomekRomanski12082015007 DomekRomanski12082015008 DomekRomanski12082015009 DomekRomanski12082015011 DomekRomanski12082015012 DomekRomanski12082015013 DomekRomanski12082015014 DomekRomanski12082015015 DomekRomanski12082015021 DomekRomanski12082015022 DomekRomanski12082015023 DomekRomanski12082015001DomekRomanski12082015024

DomekRomanski12082015026 DomekRomanski12082015027 DomekRomanski12082015028 DomekRomanski12082015029 DomekRomanski12082015031 DomekRomanski12082015034 DomekRomanski12082015038 DomekRomanski12082015040 DomekRomanski12082015042 DomekRomanski12082015044 DomekRomanski12082015045 DomekRomanski12082015046 DomekRomanski12082015047 DomekRomanski12082015048 DomekRomanski12082015049 DomekRomanski12082015050 DomekRomanski12082015051 DomekRomanski12082015052 DomekRomanski12082015053 DomekRomanski12082015054 DomekRomanski12082015057 DomekRomanski12082015058 DomekRomanski12082015059 DomekRomanski12082015060 DomekRomanski12082015061 DomekRomanski12082015062 DomekRomanski12082015063 DomekRomanski12082015064 DomekRomanski12082015065 DomekRomanski12082015066 DomekRomanski12082015067 DomekRomanski12082015068 DomekRomanski12082015070 DomekRomanski12082015071 DomekRomanski12082015072 DomekRomanski12082015076 DomekRomanski12082015078 DomekRomanski12082015079 DomekRomanski12082015080 DomekRomanski12082015082 DomekRomanski12082015085 DomekRomanski12082015086 DomekRomanski12082015087 DomekRomanski12082015088 DomekRomanski12082015089 DomekRomanski12082015090 DomekRomanski12082015092 DomekRomanski12082015094 DomekRomanski12082015096 DomekRomanski12082015097 DomekRomanski12082015098 DomekRomanski12082015099 DomekRomanski12082015100 DomekRomanski12082015101

 

Furitaanka bandhiga ah ee sawirrada "Shan sano ee ururka caalamiga ah ee tartanka - Faith iyo kuwa aaminka ah oo adduunka ah" – minirelacja

In la kaashanaya Golaha Polish Dhaqanka ee Vilnius, maalintii 30 July 2015 r at 17,00 Waxaan u furay bandhiga sawirka "Shan sano ee ururka caalamiga ah ee tartanka - Faith iyo kuwa aaminka ah oo adduunka ah"

Ugu badan 200 sawiro tusay qayb ka mid ah wakiil ka ah ururinta waxaan helay qaab-dhismeedka ka mid ah 5 sano ee abaabulka tartanka. The gudaha waasac ee Polish Dhaqanka House Gallery arki kartaa daliilka kala duwan ee diinta agagaarka sawir fiirin adduunka.

Ku mahadsan tahay soo dhawaynta ee Polish Dhaqanka House markii saddexaad aan booqan Vilnius, Markan waxaan furay "Shan sano ee ururka caalamiga ah ee tartanka - Faith iyo kuwa aaminka ah oo adduunka ah". Hoos waxaa ku qoran, dhowr sawiro laga furitaanka.

_AMA1101-1 _AMA1102-1 _AMA1103-1 _AMA1107-1 _AMA1109-1 _AMA1110-1 _AMA1112-1 _AMA1114-1 _AMA1117-1 _AMA1118-1 _AMA1119-1 _AMA1120 _AMA1121 _AMA1122 _AMA1123 _AMA1124 _AMA1126 _AMA1128 _AMA1129 _AMA1131 _AMA1132 _AMA1134 _AMA1135 _AMA1136 _AMA1137 _AMA1138 _AMA1139 _AMA1140 _AMA1141 _AMA1142 _AMA1144 _AMA1145 _AMA1146 _AMA1151 _AMA1152 _AMA1153 _AMA1154 _AMA1155 _AMA1156 _AMA1157 _AMA1158 _AMA1159 _AMA1162 _AMA1163

Wroclaw – Bandhig dibadda Taariikh nololeed oo ka go'an in ay Witold Romer

Od 03 August 2015 na wrocławskim Rynku będzie można obejrzeć plenerową wystawę biograficzną pt. “Witold Romer – naukowiec i artysta”. Ukazuje ona zainteresowania naukowe i artystyczne wrocławskiego fotografa i chemika oraz osoby i miejsca związane z historią jego życia.

Organizatorem jest OśrodekPamięć i Przyszłość”, a przygotowali ją Barbara Romer i Adama Sobota.

Witold Romer (ur. 14 July 1900 we Lwowie, zm. 19 kwietnia 1967 ee Wroclaw) – polski inżynier chemik, profesor Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej. Artysta fotografik, od Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej otrzymał tytuł Honoraire Excellence FIAP (HonEFIAP).[https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Romer]

http://photos.geni.com/p13/0a/37/b2/1c/5344483970047bb7/witold_romer_medium.jpg
[http://www.geni.com/people/Witold-Romer/6000000015093973557]

Furitaankii carwada ah sawiro “Shan sano ee ururka tartan caalami ah – Rumaysadka iyo kuwa aaminka ah oo adduunka ah”

Waxaan Sahardiid idiin ku yeedhi xagga furitaanka bandhiga ah sawiro “Shan sano ee ururka tartan caalami ah – Rumaysadka iyo kuwa aaminka ah oo adduunka ah”, shuqullo sawiro la doortay.

30 July 2015 r., h. 17:00
Bandhiga ku egyahay 22 August 2015 r. Galo Free

Zobacz także Dom Polski Wilno

Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spotkania się z organizatorami,którzy przyjadą z Polski na wernisażu w dniu 30 July 2015 r at 17,00. Wystawa zostanie otwarta w Galerii Domu Kultury Polskiej, ulica Naugarduko 76, WilnoLitwa

We invite you to visit the exhibition and meetings with the organizers, who will come from Polish at the opening on July 30, 2015 at 5 pm.
We also invite you to read the text of the photographic exhibition in Polish, English, German and Frenchlanguage just click on the link.
The exhibition will be opened in the Gallery of Polish Culture House, Naugarduko Str. 76, VilniusLithuania

Tekst1 Tekst2 Tekst3
tekst wiary i wierni po angielsku str.1
tekst do wiary i wierni po angielsku str.2

Edward Hartwig – “Carceero leh iyo midabkiinaba,” Bandhiga sawirada qalcaddii Ksiaz

About Hartwig Hubi in qof walba maqlay, oo sawir ka daweeyo si dhab ah. Tani waa mid ka mid ah sawir qaadayaasha Poland ugu fiican u yaqaan. Wiilka portraitist caan ah, Waxa uu soo bandhigay tan iyo soddon jirka bilowgii qarnigii sagaal iyo tobnaad. Wuxuu ka mid ahaa ugu horeeyay waxa uu ahaa, oo ka go'day xeerkii bułhakowskiej, sii daayo sawir fikrado Bułhak “dhisaskii” sawiro. Hartwig ahaa abwaan aad u boosaska badan, Waxa uu ku dhaqma noocyo badan oo ka mid ah sawir, muuqaalka, figural sawir, warbixin… Award-winning ayaa, qoraaga bandhigyo iyo qoraalo badan.

Exhibition “Carceero leh iyo midabkiinaba,” ayaa muujineysa kala duwan ee hal abuur leh sawir qaade. Waxaad ka heli doontaa qurux badan, madow iyo caddaan, oo haddana Bbc impressionistic oo aan la taaban karin, sawiro midab ka mudada soo daahay ee hal-abuurka.

[wptf id=”12″]

FOTOGRAFIA ZDZISŁAWA RYNKIEWICZA

Joanna Motylska-Komsta

La qabsashada sheeko xiiso in sawir Zdzislaw Rynkiewicz

Sawir kasta oo hadda qariyaa ay sheeko xiiso. Author yaab farsamo toogtay. Joogto yididiila uu xiiso u leeyahay maadada oo ka kooban. Waraysi Doyen ee sawir Polish Zdzislaw Rynkiewicz.

JMK:
Jidka hal abuur Eebahaa is-xaqiijinta ahaa loogu fuuli jiray, oo u ekaada. Ka hor inta si buuxda u gooni loo sooco Pan u gaar ah "ego" ee sawir, hore - iyo qaar kale - Rabbigu wuxuu ku qaaday in ay ka shaqeeyaan movie wariye sida wariyaha gobolka Rasmi Television TVP Bialystok. Television reporter mustaqbalkiisa maxaad wax u sii?
ZR:
Si ja NIE, midna aan u shaqeeyo Polish Television, Waxay iska casilay iskaashiga ila. Waxaa lagu go'aan siyaasadeed qaaday xoghayaha hore ee guddiga gobolka ee xisbiga shuuciga ah ee Bialystok. Waayo, "krytykanctwo". Epithets noocan oo kale ah in erey ee yaacay xisbiga cambaareeyey suxufiyiinta, kuwaas oo lahaa geesinimada ay u fuliyaan warbixinta muhiimka ah ee caciques dawladaha hoose geyaysiiyey.
Dhab ahaantii, isbedel lagu qasbay oo aad u khibrad xaaladda reporter TVP, qalabaysan la camera film rasmi ah iyo kaarka jaraa'id Bell-Howell ah, xaaladda nin shaqo la'aanta ah, qalabaysan brand gaar ah camera Praktica, sida qalab kaliya ee shaqo mushahar iyo "tigidhada waa in Yeeyi". Waxaan dareemay in si gaar ah gancan i baabbi'iyey ka cimilada dulmiga badan ee dhacdooyinka maalin kasta ku istaahilo in la duubo camera filim.
Cimilada, oo waxaan jeclaa oo aan la ururiyaa ee shaqo abuur leh. Shaqaynta reporter Tv siiyey iyadna aad u farxad ah in nin waxtar leh in bulshada. Dabcan, a dhibic saxaafadeed waxtar leh of view. Anigu ma daryeeli ku saabsan aragtida dhibic ka. shaqadayda saxaafadeed ku saabsan qayb ka mid ah wufuudda xisbiga. Tylko ocena telewidzów i przełożonych z TVP miały wpływ na dobór tematyki moich reportaży co nie oznacza, że zaniedbywałem filmową obsługę ważnych z punktu widzenia PZPR nasiadówek partyjnych. Mimo to, częstotliwość pokazywania na antenie TVP zasłużonych działaczy partii nie spełniała oczekiwań partyjnego aparatu władzy.
JMK:
Posiada Pan imponujący dorobek artystyczny – wyróżnienia i nagrody. Brał Pan udział w ponad 150 międzynarodowych i krajowych wystawach fotograficznych. Został Pan uhonorowany m.in.: Złotym Krzyżem Zasługi RP, Brązowym MedalemZasłużony Kulturze Gloria Artis”. Zapytam więc trochę przewrotnie: jak opisałby Pan swoje prace fotograficzne komuś, kto nigdy ich nie widział?
ZR:
Tylko nieliczni fotografowie potrafią barwnie wyrażać swe wizje twórcze zarówno aparatem fotograficznym jak i aparatem mowy. Ja do nich nie należę. Zdecydowanie wolę tworzyć fotografię niż mówić o fotografii. I w ten dostępny mi sposób, staram się manifestować mój emocjonalny stosunek do fotografii jako dzieła sztuki. Noocyo kale oo sheeko agagaarka shaqadayda sawir aan ka tago si dhaleecayn.
JMK:
Waa maxay waxa ay waxa ugu muhiimsan waa, Waxaan jeclaan lahaa Mr., dadka kale si uu u ogaado adiga kugu saabsan?
ZR:
Waxa ugu adag waa in ay ka hadlaan adiga kugu saabsan aan ka dhicin galay megalomania. Gaar ahaan, iyagu ma dareemaan baahida loo qabo in uu noqdo oo xiiso in labada dhinac saddexaad. Waxaan jeclaan lahaa in, xusuusto oo ka mid ah dadka qaata sawirada aan ka hartay images abuuray igu oo aan qoraaga. Shirkigu ku abuure oo uu ka shaqayn kartaa, hirgaliyo ah content soo dhaweynta sawir Ujeedada. Sawir wanaagsan ma ahan haysta "mudan" aabbihiis. Waxaa laga yaabaa in agoon ah guri la'aan, Waxaan aqbali dadka kale. Warbaahinta Tani waa ka mas'uul ah xog ku saabsan qorayaasha iyo shuqulladooda iyo hantida aqooneed iyo farshaxanka shuqulladan ha heshiis la Sharciga Copyright Polish ah.
JMK:
Mr. bandhigidda Sawirada ee carwada, taas oo ay qaaday dhexeeya 1954-2014, taas oo go'an taariikhda aad u midabo jeer hore. Waxa aad u la micno tahay inay wanaagsan tahay sawir qaade maanta, marka dhan way wada samaynayaan sawiro?
ZR:
Niełatwo jest w dzisiejszych czasach zabłysnąć na rynku fotograficznym chwytliwym obrazem bo konkurencja jest olbrzymia. Powszechna dostępność urządzeń utrwalających obraz i dźwięk, umożliwia rejestrację każdego zdarzenia, w dowolnie wybranym zakątku świata. Jedynym problemem ograniczającym powstanie dobrej fotografii jest umiejętność wyboru ciekawego tematu i właściwej chwiliułamka sekundy, do naciśnięcia spustu migawki aparatu fotograficznego. „Pstryknięcie” w odpowiednim momencie może spowodować lub nie, in image waxaa lagu magacaabo "gabal of news". Doorka No yar muhiim ah in abuurista dramaturgy ciyaara hits dhacdooyinka sawir. Dunidu casri ah, ka buuxa dulmi iyo masiibooyinka dabiiciga ah, sawir siiyaan badan oo fursad si ay u abuuraan images naxdin leh. Under shuruudahaas mar dambe u dhicin, mar "sayidkooda hal sawir". Sawir caadiga.
JMK:
Xaggee ayaad ka heli rajo u fadhiga / Sawir?
ZR:
Waxa ugu muhiimsan, anigaa ku kaydkiisu oo ka mid ah mowduucyada aan sawir ahayd oo waa mid dhab ah nagu wareegsan. Xitaa cawlan ee nolol maalmeedka, przefiltrowana przez bystre oko fotografa dokumentalisty pozostawia na kliszy aparatu fotograficznego – dziś na karcie pamięcitajemniczy ślad, dający początek obrazowi fotograficznemu.
Rzadko kreuję fikcyjną rzeczywistość, chyba że wymaga tego szersza koncepcja twórcza. W latach 70 i 80- tych ub. wieku część wyselekcjonowanych obrazów fotograficznych czarno-białych, poddawałem wtórnym przetworzeniom w postaci: fotomontażu, grafiki czy selektywnej sepii chromianowej. Takie zabiegi były możliwe między innymi dzięki stosowanemu przeze mnie w powiększalniku światłu punktowemu zamiast tradycyjnej, „mlecznej” żarówki. Światło punktowezwane także liniowymumożliwia wierne odwzorowanie na papierze fotograficznym struktury metalicznego ziarna srebrowego, zawartego w żelatynie negatywu czarno-białego. I na tym „drobiazgu”, wyróżniającym moje obrazy fotograficzne od tradycyjnej fotografii mi zależało.
JMK:
Na jakie największe trudności/wyzwania Pan natrafił podczas swojej pracy?
ZR:
Dhibaatada ugu weyn ee aan u wajihi in uu shaqada sida nin saanac ahu sawir qaade ahaa xaqiijinta amarada (1973) u Museum of Nature in Bialowieza. Maamulaha, Waxa uu u rajeeyay in ay leeyihiin pediment dhexe ee matxafka, Image badan oo lo 'ah qoraafiga, dhigay technology dhaqanka warqad sawiro. Sannaddii 1973, ee Poland, ma uu samayn weli lagu rijiyeeyay iyo habka warshadaha. Zlecony qaab zdęcia (horizontal) Waxay ahayd kacaa: 4,0 x 2,5 m. Amarto ogaaday laakiin sanado badan ayaan laga yaabaa ma dhaafo naftayda qaaday, Go'aanka dayasho. Amarkan waxaa u dhawaadeen inay i keentay inay baabi'iyaan. Waxaan u lahaa in ay ku soo celiyaan image labo jeer. Qiimaha qalabka sawiro loo isticmaalo, iyo si gaar ah u sameeyey cuvette adeeggan in ku dhow eber kabayso winidurowe aan lacag. Oo dadkii oo dhammu iyada oo aan iimaanka arinku, in ku haya warqad sawir cas. Haa, Waxa ay qarxaan laakiin aan muddo gaaban. Markaasuu, naagtayda Janina la, aan lagu rakibay on a duub jir gaarka ah ee warqad sawir ah ee ku saabsan 30 minut. To wystarczyło aby wywołany papier był mocno „zadymiony”. Całonocna nasza praca poszła na marne.
JMK:
Największa ekstrawagancja, na która sobie Pan pozwolił?
ZR:
W latach 70-tych ub. wieku otrzymałem zlecenie od Personalnego Spółdzielni Inwalidów w Białymstoku. Zlecenie dotyczyło reportażu fotograficznego z zaślubin pary młodych w Urzędzie Stanu Cywilnego. Personalny prosił mnie, abym „umiejętnie” fotografował tę parę z uwagi na pewne dysproporcje figuralne nowożeńców. Pani młoda ważyła ok. 100 kg. a pan młody… 40 kg. In sawir wax walba waa suurtogal. Halkii sida caadiga ah loo isticmaalo ku saabsan adeegyada sida la gashto caadiga ah, si aad Practices lens ballaaran-xagal rakibay. Aragtida tuuryo, caan ku lenses ballaaran-xagal, Waxaan aysan awoodin in ay goolka barbaraha farqiga labo dhallinyaro ah. Si kastaba ha ahaatee, waxa ay ku guuldareysteen si loo horumariyo muuqaalka guud ee newlyweds. Image waxay ahayd halkii tragicomic.
Xijaab Gaar ahaan caddaan on iyada madaxa aroosadda 60-sano jir ah la barbar dhigay halista ah ee xilligan. Taxane ah oo images of arooska newlyweds helay xamaasad: Joe fiiri wixii aan qurux ...
Mid ka mid ah kuwan images - dabcan la daydo oggolaanshaha – Anigu waxaan u diray sannaddii 1991 tartanka caalamiga ah ee sawir UK. Heshay abaalmarinta ugu weyn ee ku jirta qeybta ka: "Wax lagu maadsado".
JMK:
Qarsoodi ugu weyn ee shaqada ee sawir Rabbiga?
ZR:
Dabcan, Waxaan leeyahay wax aan - Workshop curiosities farsamada - horumariyo sanadihii la soo dhaafay, kobciya ee bilicda ee photos aan. Iyagu ma yaqaan in ay sawir kale oo keliya, maxaa yeelay,, in ay u isticmaalaan in sawir shaybaarka ma sharxi karaan qoraalka afka ah. Waxaa waa in ficil ahaan loo tababaray in darkroom ah.
JMK:
Waa maxay ugu wacdaro ka shaqaynayeen sawir Rabbiga?
ZR:
Warbixin kasta guddoominta, sawir kasta oo dibadda iyo dhacdo gaar ahaan lama filaan ah in xaqiiqadu nagu wareegsan, Waxay bixiyaan xaalada badan oo la yaab leh iyo yaab. Mid ka mid ah sababta, in xirfadda ma aha Hoolka sawir qaade.
JMK:
Waa maxay ugu shuqloonyihiin Nicmo shaqada sawir ee?
ZR:
In 1966 Anigoo u TVP "Sidaas Friendly", in Brzostowica ku-Polish Belarus. On guddiga weyn hore ee Tribune ee sharaf, kaas oo xoghayayaasha xisbiga: Gomulka oo Khrushchev in keenayo statuesque oo maqlay gabyeen Midowga Soofiyeeti, bakaylaha muuqday .... Jiifsaday ku bootin gadaal, dhowr ilbiriqsi kuweyn dhageystay dhawaqa heesta qaranka ee USSR. Ururiyey kibirsan oo kali ah qarinaayay wajiga iyagoo la joogo. Abashed helay bakaylaha in, waxa uu ahaa in shirkadda qaldan, Waxa uu ku carareen xoq ku xeeran. Qayb ka mid ah filimka la bakaylaha ee asalka ah, Waxaa laga soo gooyay oo aan warbixin ka hor inta la daabacay on TV.
JMK:
Maxaa aad ugu cabsi sida sawir qaade?
ZR:
In 1965 meelaha gobolka. Bialystok webiga maddiibadihii Narwia, Cayayaan iyo Biebrza ayaa daadadku biyo. Iyadoo TVP helay talo ay ku duubaan ee muuqaalka ah kadigay. Iyada oo loo adeegsanayo gaadiidka hawada ka qaadatay Aero Club ee Bialystok caan ah, biplane "kukuruźnik". Inta lagu guda jiro horyaalka in ka badan biyaha goobaha ay daadadku, nabarka 60 m. aaladda film. Jidka ku soo laabtay garoonka diyaaradaha, pilot dhallinyarada ahaa oo diyaarad ay go'aansatay in ay is dhiibaan si gunaanadeen ee isku day khatar ah. keenaya jeeda degdeg ah "kukuruźnika". Waxaa ka dib qirtay iyo raali galin igu, było to „kontrolowane” opadanie. Markaasuu, niestety, o tym nie wiedziałem i ten lot przeżyłem okropnie.
JMK:
Co najbardziej lubi Pan w pracy fotografa?
ZR:
Lubię fotografować i ten fakt spowodował, że zawód fotografa uprawiałem przez ponad 60 lat. A na emeryturze? Także często sięgam po aparat fotograficzny. Hadalkii camera ah ma aha oo kaliya on loogu yeero "Qorshaha" I siinaysaa farxad aad u wayn.
JMK:
Haddii aad tegi karin inuu dib ugu waqtiga, waxa aad ka duwan u samayn lahayd?
ZR:
Szedłbym si la mid ah. Malaha waxaan ka fogaadaan lahaa xaaladaha isku tanaasulkii isgooyska leh xoog. Mararka qaarkood waa inaad wax ay halkan lumin iyo haatan inuu ka soo kabsado mustaqbalka. Dabcan, tani ma khusayso mabaadi'da, oo aan had iyo jeer waxay noqon doontaa aamin. Anigu ma u leeyihiin in ay ceeboobaan, Wixii aan ku sameeyey ee la soo dhaafay. Taas lidkeeda, Faani guulaha aan si-taariikhda waxaan ahay.
JMK:
Ma Pan, jak na młody wiek ciekawe portfolio i udokumentowany dorobek artystyczny. Jak rozpoczęła się Pana przygoda z fotografią?
ZR:
To długa historia, zakończona losowym wyborem (jako profesji) jednej z moich licznych pasji życiowych. Intaa waxaa dheer in music danaha qoyska (ina organist kaniisadda ee kiniisadda kaatooligga ah), kadib dhowr sano oo shaqo ee bangiyada, toosiyaan hay'adaha dhaqanka iyo ugu dambeyntii u fidiya reporter xaaladda riyo TVP ah.
Uu waayihiisa aan dhammeeyey sida nin saanac ahu sawir qaade. Xaaladda artist sawir qaade (xubin. ZPAF) waxa aan xirfad ma ahaa in kastoo sawir badan oo mahad sharcinimada ZPAF egzystowało fiican in PRL.
JMK:
Miyaad naftaada u samayn muuhiyey?
ZR:
No. Maalin kasta (inta lagu jiro xiirashada) Waxaan fursad u leeyihiin in ay daawadaan uu physiognomy muraayad ah. Taasi waa ku filan ii.
JMK:
Ugu dambayntiina, talo kasta oo ka gaysashada sawir?
ZR:
Sawir, toogan oo mar kale soo gani. Aqoon Bookish waa uun hordhac ah si ay sawir. Shaqo adag oo keliya ayaa ka dhigaysa horyaalka svennebrev ...
JMK:
Waad ku mahadsan tahay waraysiga oo aad rabtid in aad sii guul.

[wptf id=”11″]
Furitaankii carwada ah sawiro Mr. Zdzislaw Rynkiewicz qabtay 20.06.2015 r. in gallery ee Hoose Silesian Association of Sawir farshaxanka iyo Artists of hiim ( DSAFITA) ee Wroclaw, The. Włodkowica 31/4a.