PHOTOKINA 2016 – NAJWIĘKSZE TARGI FOTO W EUROPIE

PHOTOKINA 20-25 września 2016, Kolonia, Niemcy_IMG8123

Największe w Europie i wiodące w świecie targi branży fotograficznej. Co dwa lata odbywają się w Kolonii w Niemczech. Spotkasz tam nie tylko wszystkich liczących się producentów branży foto, ale sporo firm z Azji, specjalizujących się głównie w akcesoriach. Targom towarzyszą konferencje, gale nagród, wydarzenia artystyczne i kulturalne. Jeden dzień to za mało aby wszystko zobaczyć, dlatego redakcja Obscury rezerwuje sobie na Photokinę cały tydzień. O Akoranga, w rezultacie będziecie mogli zobaczyć obszerne reportaże fotograficzne, które dają w miarę pełny obraz targów.

Ale póki co, wspomnienia sprzed dwóch lat.

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/10/photokina-2014-competitions-awards.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-exhibitors.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/10/photokina-2014-kolonia-niemcy.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-community-v1.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-events.html

Redakcja

Katmandu. Zdjęcia przed końcem świata

Fotografia nie jedno ma imię. Kolorowa i czarno-biała, portretowa i krajobrazowa, reporterska i studyjna, czysta sztuka lub zaangażowana społecznie. I wreszcie, dobra albo zła.

Dzisiaj i dobra i zaangażowana. Dwie panie, fotografujące podróżniczki, Elżbieta Targońska i Magda Wallner zaprezentowały fotografie z Katmandu, Nepal. Portrety, sceny rodzajowe, życie codzienne, zabytkiżycie miasta zamknięte w obrazy fotograficzne

Wernisaż odbył się dokładnie w pierwszą rocznicę tragicznego trzęsienia ziemi. 25 kwietnia 2015 roku Nepal nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 7,8 stopni w skali Richtera. Śmierć poniosło ok. 10 000 ludzi, mieszkańcy utracili domy, zniszczeniu uległy cenne zabytki, infrastruktura… Na zdjęciach widzimy Katmandu sprzed kataklizmu, to świat, którego w dużej części już nie ma.

[wptf id=”18″]

Katmandu. Zdjęcia przed końcem świata”

25 kwietnia 2016 r, w rocznicę tragicznego trzęsienia ziemi w Nepalu w Galerii Wnętrz Domar odbył się niezwykły wernisaż fotografii Elżbiety Targońskiej i Magdy Wallner.

Exhibition, prezentowana do końca maja, obejmowała 32 obrazy, fotograficzny zapis podróży do Katmandu, opis jego codzienności i historii, wrażliwy obraz Nepalu w jego wielowątkowej krasie, Nepalu jeszcze nieświadomego zagrożenia, które go czeka.

Podczas wernisażu uczestnicy nie tylko poznali opowieści autorek o podróży po Nepalu, ale także historię realnej pomocy Nepalczykom i walki ze skutkami żywiołu, o których barwnie opowiedział dziennikarz telewizyjny i wykładowca Sławek Matczak z Fundacji Mała Polska w Nepalu, który kilka razy był w Himalajach. Można było zasmakować potraw kuchni nepalskiej i wsłuchać się w koncert mis tybetańskich.

Ale najważniejszym punktem programu była charytatywna aukcja prac oraz możliwość zakupu pocztówek-cegiełek, z których dochód przeznaczony został na wyposażenie Domku Doktora czyli przychodni w małej wiosce Dumre k. Katmandu, która najbardziej ucierpiała podczas trzęsienia ziemi. W Domku Doktora lekarze wolontariusze z Polski bezpłatnie udzielają porad i leczą mieszkańców. [materiały prasowe]

[wptf id=”19″]

METRO by Ignacy50

Wystawa METRO by Ignacy50 prezentowana Galerii Teatru KOREZ w Katowicach, Plac Sejmu Śląskiego 2, do końca czerwca 2016.

Jak to się zaczęło?

Jak dla wielu z mojego pokolenia – Komunia i pierwszy aparat – w moim przypadku nie najgorszy FED – 4 (radziecka kopia aparatu Leica), pierwszy film zrobiony bez zdejmowania osłony z obiektywui jakoś poszło.

Kamień milowy to kurs fotograficzny zorganizowany przez ZHP pod egidą Świata Młodych – pierwsze zamieszczone zdjęcia, duma itd. I dziesiątki godzin w ciemni, które potem doprowadzą do zerwania z fotografią. Ale póki co zaczyna w plecaku uwierać buława Wielkiego Twórcy.

Przez kilka lat bezskutecznie próbuję sił na egzaminie na Wydział Operatorski łódzkiej Filmówki. Zamiast na studia trafiam do Studium policealnego w Katowicach. Wtedy to już jestem „zawodowcem” – próby zadziwienia świata, a na co dzień – śluby i kolejne godziny w atmosferze nasyconej TSS. Dochodzi do tego, że gdy tylko wchodzę do ciemni – nawet na stopach mam bąble…

Następuje to, co dziś nazywamy „wypaleniem” i fotografia odchodzi zupełnie na bok, aż znika.

Powraca po wielu latach – zaczynam pracę w reklamie – jestem znowu w studio, ale jako stylista, wymyślacz, chodzę po obrzeżach fotografii.

7 lat temu – na moich pięćdziesiątych urodzinachgoście oglądają w ogrodzie duże zdjęcia, opowieść z Pragi. Jakiś czas wcześniej kupuję cyfrowego Nikona D40 – wypoczynkowa podróż do Toskanii zamienia się w nieustanne fotografowanie, jakby ktoś coś odkorkował.

Poznany architekt wnętrz kupuje trochę zdjęć… i to już jest powrót. Pojawia się Ignacy50, potem świadomość, że fotografia cyfrowa to zupełnie coś innego niż tamta z której wyrosłem.

Pracuję coraz więcej, już pełną klatką. Coraz więcej wyjazdów, whakaahua. Godziny przy poznawaniu Lightroomarośnie na powrót świadomość narzędzia. Z wyjazdów przywożę coraz więcej historii opowiadanych obiektywem niż tego, po co pojechałem – czyli motywów do fototapet etc.

Zaczyna powstawać NOTATNIK Z FOTOGRAFIĄ…..

Ciągnie mnie do dużych miast, a tam jest Metro. Tłum, bliskość, różnorodność, kilometry korytarzy i motyw za motywem. Zaczynam fotografować – nie ja pierwszy i pewnie nie ostatni staram się zobrazować atmosferę podziemnych korytarzy. Pierwsze zdjęcia mają datę 2008 – ostatnie z Amsterdamu 2016.

A jakaś anegdota ?

No jest… Prawdziwym powodem powstania przedsięwzięcia o tytule „METRO by Ignacy50” jest przypadkowa wizyta w Teatrze Elektrycznym w Skoczowie. Co to za miejsce? Efekt zwycięstwa Kultury nad komercją. Stare kino z roku 1913 przetrwało i odżyło. Na zewnątrz budynek wyremontowano zgodnie z wymogami Konserwatora, by w środku urządzić nowoczesną salę kinową na 100 miejsc. Powstało wspaniałe miejsce z poszanowaniem tradycji – zostawiono nazwę z początku XX wieku i … nie sprzedaje się tu kukurydzy. Ale prawdziwa perła to super nowoczesny projektor. Gdy po krótkiej rozmowie rzuciliśmy na ekran kilka moich zdjęć – byłem ugotowany. Musze tu coś zrobić. Kolejny „ wieczór z fotografią” znalazł swoje miejsce (wieczory z fotografią organizujemy z Żoną od kilku lat – fotografia jest pretekstem do spotkań i rozmów – po prostu).

Miejsce było, wynajęte niedrogo – zrobię pokaz zdjęć. Uwierzcie mi – 8 x 4,5 m to format znakomity do oglądania. Tylko co pokazać ?

I tak powstał fotocast. Musiał wypełnić wieczór. Gdy okazało się, że w Sali jest także znakomite nagłośnienie – zacząłem myśleć o muzyce. 272 fotografie, zmontowane w blisko 20 minutowy pokaz uświetnił muzyką młody, bielski kompozytor DOMINIK WAWAK.

Była sala, był pomysł na wieczór … to prawdziwa przyczyna powstania fotocastu.

Tamtego wieczoru wypełniliśmy całą salę (do rodziny należało tylko kilkunastu widzów) – prócz METRA pokazaliśmy dokument o święcie zmarłych w Meksykujego autorka to Mira Bernardes Rusin.

Od zmontowanych w ciąg obrazów fotografii było blisko do pomysłu na album i wystawę.

Nie ma sensu opisywać tego co już napisane i graficznie oprawione. 50 plansz mojej opowieści o metrze, które tworzą wystawę w katowickiej Galerii Teatru KOREZ to w zasadzie 50 stron albumu.

  1. Grafika to dzieło bielskiego projektanta MARKA KLIMKA. Fotografie zrobiłem ja, a ponieważ jestem strasznym „ gadaczem”, to wewnętrzny imperatyw twórczy (co by to nie znaczyło) kazał mi napisać do zdjęć teksty. Zakładany format to 50 x 50 cm, istnieje 1 egzemplarz wydrukowany, a reszta … jak to dzisiaj – w sieci.

Gdybym od tego Feda począwszy nie przerwał fotografowania – może to inni pisaliby o mnie. A może nie? Za to teraz udowadniam, że prawdziwe życie zaczyna się po 50-tce – twórcze też.

Ignacy Cembrzyński, czerwiec 2016

Autor łączy pasję fotograficzną z własnym biznesem. Prowadzisklep z fotografią”:

Sklep z Fotografią powstał wskutek inspiracji przywiezionej ze Sztokholmu. Zobaczyliśmy tam na jednej z wąskich uliczek Gamla Stan sklep ze zdjęciami, który nie odpowiadał definicjiGalerii”. Sprzedawano tam fotografię typuvintagew bardzo różnorodnych postaciach. Od reprodukcji na pudełku zapałek, podkładce pod piwo czy makatce, aż do plakatu, fotografii w passe-partout, na dużych powiększeniach oprawionych w ramy skończywszy.

Postanowiliśmy spróbować na naszym rynkuoczywiście biorąc pod uwagę nasze możliwości. Nazwa nasunęła się samaskoro nie galeria tosklep z fotografią”. Naszym mottem, czy też reklamowym baseline jest hasło: Ozdabiamy Wnętrza. Oczywiście najłatwiej sprawdzić co robimy na stronie www.sklepzfotografia.pl czy też na FB. Krótkoproponujemy wprowadzenie fotografii do wnętrz w bardzo różnorodnych formach (poza fotografią kolekcjonerską, tym zajmujemy się bardzo rzadko), na tworzywach sztucznych, płótnie, folii czy w formie fototapety bądź plakatu. Zdarzało nam się drukować podłogi oraz sufity czy też fotografie naprawdę wielkoformatowenajwiększe powiększenie z mojej klatki to 8 x 6 m, zajęło całą ścianę w dwukondygnacyjnym pomieszczeniu pewnego domu.

Od innych wyróżnia nas połączenie mojej wiedzy o poligrafii wielkoformatowej i fotografii oraz handlowointernetowe doświadczenie mojej Żony. Do dyspozycji naszych Klientów są moje fotografie lub ich własne. Współpracujemy z coraz większą ilością projektantów wnętrzto nasz wymarzony Klient.

Gdzieś nahoryzoncie zdarzeńmamy plany galeryjne, ale to przyszłość. Na razie utrzymujemy się na rynku już prawie 6 tau, co uznajemy za sukces.

Zdjęcia pochodzą z wystawyMETRO by Ignacy50”, zobacz także https://issuu.com/ignacy50/docs/metro_by_ignacy50_photobook

[wptf id=”16″]

Reportażowa Photography – whakaaro huritao i runga i te take o te Whakawhitiwhiti o waka tawhito MOTOCLASSIC Castle Topacz

Toia ngā ātaahua i nga mano, he tokomaha o ratou i taputapu whakaahua. Kia kōrero a pā ana te reira, me pehea ki te whakaahuatia enei ngā, e te rauemi nei he uara o te pūrongo, a ko ia e kore anake “Rātapu” manatunga…

Pūrongo ko te kēmu kapa – Kia ngā pūrongo tino pai o ngā pikitia i te iti rawa te pai, e kore e kotahi whakaahua nui hanga, ki te kohinga o ngā pikitia o tūtohi hoatu pai kapinga, a taea ki te whakangaro i te pai katoa kotahi pikitia kino he.

Ngā teie aamu – Reira me te tahi aamu. O te akoranga te aamu atu iti iho ranei. Ko te kōrero iti kapinga o te hui, Heoi, kia whāngai i te huahua whakaari. Ki te te reira whakatuwheratanga toi, Ka taea e koe te korero ki i te rā: haere mai manuhiri tuatahi, oroko – etahi “kupu” me te whakaaturanga o ngā kaituhi, manuhiri ki te kite i te whakaaturanga, Matapaki Rōpū, scenes, te tahi mau mahi whakaaturia o te toi (engari kahore he faarahiraa, ki te Katalog nie). Ka taea e koe te arotahi ki runga i te toi, a kei te tupu te mea a tawhio noa ia ia; ranei wehea ki pene: kaitoi me rangatira, kaimätakitaki matakitaki i te whakaaturanga, Marumaru morare me rahaki… He maha rave'a, e kore e koutou me ki te mohio, ina e whiriwhiri koe, kia o nui rauemi ki muri i nui ki te whiriwhiri i.
Na ka mau ia pikitia mai i te konohete, te hero ko te nuinga o te kapa, a ka huna rawatia e ia aro te nuinga – Heoi, kia mahara, ngāwari pokaia e maha pikitia o tetahi kapa, pinepine i tetahi wāhi. Kia i roto i pā ana ki ngā mahere rerekē, fotografujmy whakarongo, pūāhua ngā me ngā whanonga. A, ki te whakahaere koe ki te haere ruma i muri i te whakaaturanga, to tatou i te whai wāhi ki te hopu “ruma”.

MOTOCLASSIC Castle Topacz tenei huihuinga waho o waka tawhito, me te hou. Ko te hui tohoakii mano o manuhiri – i roto i te mutunga e aroha ana tatou katoa Motoring. Whakaaro ahau, e riro te hape nui ki te kopere waka anake, noa'tu te tau papai ranei e ratou. Ki te hiahia tatou ki te whakaatu noa i te tino, e taiwhanga rau, me te whakauaua obejrzałby tangata ratou katoa. Whakaaturanga o te akoranga fotografujmy, me te rota o te reira, engari kia a kore tamata ki te whakataetae ki te whakaahua mahi – to tatou kahore faingamālie ki te tango pikitia o te pānuitanga. Kia tamata tatou ki te kitea to ratou ara ake o te kōrero, Āhukahuka Paerewa Whakaotia te kōrero, tirohanga rerekē, hohonu operujmy o te mara, mātakitaki koki. Kaua e ape i sztafażu, Mea pinepine rerekē te whakapakoko.
Ko fotografujmy iwi hoki, ētahi pūāhua ngā, scenes. I te tahi taime whakairohia ngā tangata taka ana e ia, i te tahi atu mau taime i te rārangi mō inu he tamaiti i roto i te mana- rerekē ranei. Kaua e wehi ki te whakapā atu whakaahuatia – te tahi mau taime e kore koutou e kite, e whakaahuatia ratou, i ataata tahi atu mau taime skwitują (nui, kaua ki te e kukū, kia ataata tuatahi), a te tahi mau taime te tango i te kēmu, zapozują, Kōrero ratou ui mō te horahanga whakapakoko ranei. Whai koe ki te kia tuwhera… Ki te kore e hiahia te tangata ki te – hanga ana e ia e kore tikanga ki te pana, Tatarahapa tatou, ka rihaina (te kore te utu kaupapa o te hara, ka whai koe ki te tamata, Heoi, ki te tango i te pikitia, engari mohio, whawhai mahi kahore whakaaro). Kia hoki taua i te hui nui, me te whānui e rua whakanui te reira, e kore ko te tuatahi nga mea katoa pānui, a roto i te tua e taea karo kotahi mahi matou ki tetahi tuku kōrero (he topa paerewa – i roto i toku take Tamron 17-50 2.8), a tetahi i tetahi (a – Samyang 8mm F3 5 ika kanohi AE mo te huringa i Pentax 135 2.5), e whakaora huringa arotahi tamau.
E kore ko MOTOCLASSIC hui rite reira tino fakahokohoko – te rota o te mea e haere ana i runga i te wā kotahi i roto i nga wahi maha, noa'tu, no te haere mai koe – Kite koe i tata nga mea katoa. Kāore he kōrero rārangi, Na whai koe ki te titiro mo tetahi kī ki te kōrero. Ka taea e hanga te reira i wāhanga pūrongo (waka tawhito, hou, whakarongo, Wae tahi atu…), a taea te uru kaupapa, na e whakauruurutia ratou ki? E kore te mea ohie te kōwhiringa.

Ko te tukua he nui, na kia mohio ki te arotake i te reira, ka maka atu rite ki te nui e taea, i roto i te rarangi tuatahi o te pikitia kāore i – arotahi, kino tatai (tamata ki katohia i te atamira o te tango i te whakaahua, te hanga i roto i te whakamutunga, ara kia tētahi PNG taumira he parepare whakamutunga, e kore i muri i to tatou rave rahi arotahi, Na ki te tahi mea mahi ki te whakapai), ahakoa taua hōhā, Ahau e kore e whakamahi – takahoa rawa, whakaahuatia i roto i te ngā decidedly kino; e kore tatou e paparazzi. Te reira tango ai hoki i ngā whakaahua tārite, ara, ki te whakaaro nui ratou katoa, Enei waiho, e te mea ki te hei i te pai – ētahi atu e kore whai hua. Na ka pera e te rota o te whakaahua.

Ko te taahiraa i muri mai ko te ki te tīpako i te horopaki me te kōwhiringa-mua o te whakaahua mō te tukatuka. Roto e rave rahi pūrongo Printed – e rave rahi pikitia. I te Internet, kia kahore he take ki te fakangatangata – e rua te whatunga me te matakitaki mau atu. Engari kia mahara ki nga wa katoa, e kore e te nui e hanga te kounga, me te ara i te whakaahua pai i roto i nui rohirohi rahinga – jeśli materiał jest obszerny i wart pokazania, Ka taea te wehea te reira ki te maha nga wahi, NP. ia wahi he iti moka o te tahi mea atu.
Publications i runga i te Ipurangi, rawa te hunga pūrongo, E kore e ratou e rapu maimoatanga rite putumōhio te whakaaturanga ranei. Hanga reira kahore he tikanga ki te maka atu i taumira tonu – e kore e nui, ka waiho e tapoko o te tangata i roto i te tiaki, ngā fakae'a tonu te reira ia ratou ki te tāhae me te faaino i to tatou taonga hinengaro, hei tauira, i roto i te whakamahi o ngā tānga, kahore to matou whakaaetanga. Ki te rahi o te aroturuki o teie mahana 1024 pika tino nui te taha roa. I tua atu ki te huritanga rahinga, e ti'a ia tatou fakatonutonu – te wahi e paku rehurehu ratou ranei underexposed (uaua ki te whakatika i underexposure) wherikotanga, toenga ma me ētahi atu kohakore iti. Images ki koha nui tatou kore i – Maka matou ratou mua.
Te nuinga o ngā hōtaka mō te whakawhanake i / tukatuka o whakapakoko mamati nei te pūmanawa mō te taua whakatikatika me mahi puranga (puranga) – ranei whakaahua maha i te wā kotahi.

Whakaahuatia tonu ahau i roto i RAW, e, kāri mahara nui tuatahi nui ahau, a ka homai tuarua anake RAW kaha tukatuka tonu. Kahore he raruraru rānei mātakitaki ranei kōwhiringa-mua, ara he teuteu ohie ranei – he IrfanView hōtaka free + tautoko mono tata katoa hōputu image.

I muri i te kōwhiringa i mua i-me te whakaritenga o whakapakoko i roto i te raupapa o te huarahi horopaki tīpakohia mo te tīpakonga ano. Kia arotake tatou i te rauemi, e ngana ana ki te titiro i te tirohanga o te kaipānui. Kia muku pikitia rite o, e kore ōrite katoa, raa'tu tū āhuarangi ranei, te taua te tangata kia ofati mārama pai. Ehara i te mea utu whakaputa pikitia “pānuitanga” – i roto i te mutunga kore tetahi e kore matou e te utu mo te reira. Skorygujmy tikanga, na ko mārama, me te mārama to tatou feruriraa. Na rawa (te tikanga reira bera) kia tatou ui te whakaaro o te tangata e matau ana ahau ki.

Na inaianei te tahi mau hi'oraa o MOTOCLASSIC Castle Topacz:

whakahaere o tirotiro

Motoclassic15082015019

waka – ngā matā (katoa, taipitopito, tirohanga…)

Motoclassic15082015208 Motoclassic15082015001 Motoclassic15082015012 Motoclassic15082015107 Motoclassic15082015130

scenes, hostesses…

Motoclassic15082015318 Motoclassic15082015020 Motoclassic15082015021 Motoclassic15082015025 Motoclassic15082015302

atrakcje towarzyszące

Motoclassic15082015308 Motoclassic15082015081 Motoclassic15082015086 Motoclassic15082015089

Whakaahua atu i konei (e kore e ka e mahara, Ko e hāngai ana i roto i toku pūrongo e nga mea katoa i tuhituhi ahau ki runga ake – e mea ohie ki te hapai i…): http://gallblogonim.blogspot.com/2015/08/motoclassic-zamek-topacz-wrocaw-15.html

 

 

 

“Ki te papû ore i roto i te papu ore” whakatuwheratanga o te whakaaturanga i roto i te Whare o Romana

Raro Silesia Photography Center ko te ti'amâraa o te Centre o Culture me te Art i Wroclaw. Kei roto i te Whare hītori o kotiro Trzebnickie, te whare matamua noho i roto i Wrocław ki 1208 tau.

Whakaaro atawhai o te National Museum. M.K. Mutu Čiurlionis i Kaunas Lower Silesia Photography Center te tārua o te taketake 76 whakaahua, e whakaatu ana i te ora ia o te rerenga i roto i te Vilnius i te mutunga o 1939 i 1940 tau. Ko te whakaahua e tahuti ore Lithuanians, Amo, me nga Hurai.

Boleslaw a Edmund Zdanowscy “Ki te papû ore i roto i te papu ore: rerenga whawhai i roto i te Lithuania roto i te Tama'i II o te Ao” – 6.08-26.09.2015

“WITH papû ore i roto papû ore: Rerenga War i Lithuania roto i te Tama'i II o te Ao

I roto i te 2014 haere tau kua 75 tau i muri i, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Waipuke Lithuania i te mano o te rerenga - civilians me hoia interned Polish. He iti i muri mai, Oketopa 1939 tau, tae noho o Tiamana me te Soviet Union hoki, Takoha ratou e te mana i reira ki te waiho o ratou whenua.
Te hunga takahanga i te wero nui mo te kāwanatanga o te Republic o Lithuania, mai i tata i muri i ngå Vilnius (10 października 1939 tau) kua i ratou ki te whakaoti maha ngā raruraru e pā ana ki te whakatamarikitanga o te Taenga mai hou, m.in. Haumarutanga, Rēhitatanga, Accommodation, Kuranoho, te tohanga o utu, te whakarato i ngā ratonga hauora, te tiaki i pani, mātauranga me ētahi atu. E ai ki nga whakatau tata o te Lithuanian Red Cross 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 Taenga: 3273 Lithuanians, 7728 Amo, 6860 Hurai, a i roto i te waenganui-Hānuere 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 Lithuanians, 17297 Amo, Belarusians, Mua me 13469 Hurai.
Ko te Tari o te National Museum Art o Fototeka me Documentation. M. K. Čiurlionis he kohinga ahurei 76 whakaahua. I roto i te tikanga ki te utu whakarongo ki te meka e kua rite te whare taonga he whakaaturanga e tika ana "i te papû ore i roto i te papu ore: rerenga whawhai i roto i te Lithuania i te Tama'i II o te Ao ", rerenga whakaatu i te ora ia rā o nāianei, kaha tohua e te tauhae o whanaunga ao uaua, e tavevo whakaoho ki tenei ra.
Ko te huru i roto i te Vilnius i roto i te mutunga 1939 - I te timatanga o 1940 I tahuti ore i roto i to koutou whakaahua, Edmund (1905-1984) ko Boleslaw (Tapahia-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, nei i roto i 1945 I repatriated ratou ki Gdynia. Ko te tamahine a photographer pai-mohiotia Janina Tallat-Kelpšienė, whakaarahia i roto i te Kaunas, Haere mai ia ki Vilnius ki ako ki te tairanga Polish me photographer Lithuanian John Bułhak (1876-1950), reira kua hoki, e marena ana Edmund Zdanowski - ākonga me te collaborator o te ariki ia.
Anga Zdanowscy ki te mahi i tenei misioni i runga i te tono Aid Society Wileńszczyźnie (Society o te tautoko rohe Vilnius). Tapaina ia whakaahua te i te hāraunga hakoko (E.B.ZDANAUSKAI / Vilnius), i runga i te taha ki hoki faaite pane o Zdanowskich (A. Ir B. Zdanauskai / Whakaahua - Vilnius / Vilnius, g-VE 25 b. 5) a Katahi wahi o pepa ki te whakaahuatanga evocative paaki o te whakapakoko te aroaro, rite e te māngai o te Society. E rua nga whakaahua ratou, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 tau, huritao pāpori, Social, āhuatanga ahurea me te aronganui me te hinengaro o te ora o te rerenga i roto i te Vilnius.
Ani manihini te whakaaturanga ki te whakarongo ki ngā uara ao, ki te ite i te faufaa o te mau amuiraa whakahaere me te pāpori, pērā i te Cross Whero, Charitable Society Lithuanian Vilnius (Vilnius Lithuanian Charitable Society), Komiti Assistance wahine (Women o Care Komiti) i roto i., i utuhia ai te ringa āwhina ki te iwi roohia i te ati o te whawhai.
Plus he kohinga whakaahua hītori me te pakipūmeka tuatahi Zdanowskich i whakakitea i te National Museum of Art o. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 Ahau 2015. Ko te whakaahua e tahuti ore Lithuanians, Amo, me nga Hurai. E hiahia ana tetahi ki te whakapono, e ora te nuinga o rerenga te arepurepuraa o te whawhai, me - mahue e Lithuania - tīmata te ora hou i roto i to ratou whenua te kāinga ranei i tua atu i ona rohe.
He farereiraa ki hītori roto i ngā whakaahua whakaara ake katoa o mana'o. No te mea he tokomaha o nga whakapakoko te aroaro e tamariki a reanga rerekē, Tera pea e iwi i roto i te paari, e - mauruuru no te mea homai noa o te ora roa - ia ite i roto i te whakaahua ratou o ratou tei herehia ranei.
(...) Te rahi toharite ko whakaahua tūturu 11,6 x 17,7 cm.”
Te Kaitiaki o te whakaaturanga Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Rauemi Press http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]

I te kaiwhakahaere o te Lower Silesian Center o te Photography te whakaaturanga i whakatuwheratia – Jan Bortkiewicz, Kaiwhakahaere o te National Museum o Toi i roto i te Kaunas – E rave rahi osvaldas oraz RADCY – Minita i roto i te Embassy o te Republic o Lithuania i Poland – Dr. Audrius Alexander Žulys.

DomekRomanski12082015102

DomekRomanski12082015002 DomekRomanski12082015003 DomekRomanski12082015004 DomekRomanski12082015005 DomekRomanski12082015006 DomekRomanski12082015007 DomekRomanski12082015008 DomekRomanski12082015009 DomekRomanski12082015011 DomekRomanski12082015012 DomekRomanski12082015013 DomekRomanski12082015014 DomekRomanski12082015015 DomekRomanski12082015021 DomekRomanski12082015022 DomekRomanski12082015023 DomekRomanski12082015001DomekRomanski12082015024

DomekRomanski12082015026 DomekRomanski12082015027 DomekRomanski12082015028 DomekRomanski12082015029 DomekRomanski12082015031 DomekRomanski12082015034 DomekRomanski12082015038 DomekRomanski12082015040 DomekRomanski12082015042 DomekRomanski12082015044 DomekRomanski12082015045 DomekRomanski12082015046 DomekRomanski12082015047 DomekRomanski12082015048 DomekRomanski12082015049 DomekRomanski12082015050 DomekRomanski12082015051 DomekRomanski12082015052 DomekRomanski12082015053 DomekRomanski12082015054 DomekRomanski12082015057 DomekRomanski12082015058 DomekRomanski12082015059 DomekRomanski12082015060 DomekRomanski12082015061 DomekRomanski12082015062 DomekRomanski12082015063 DomekRomanski12082015064 DomekRomanski12082015065 DomekRomanski12082015066 DomekRomanski12082015067 DomekRomanski12082015068 DomekRomanski12082015070 DomekRomanski12082015071 DomekRomanski12082015072 DomekRomanski12082015076 DomekRomanski12082015078 DomekRomanski12082015079 DomekRomanski12082015080 DomekRomanski12082015082 DomekRomanski12082015085 DomekRomanski12082015086 DomekRomanski12082015087 DomekRomanski12082015088 DomekRomanski12082015089 DomekRomanski12082015090 DomekRomanski12082015092 DomekRomanski12082015094 DomekRomanski12082015096 DomekRomanski12082015097 DomekRomanski12082015098 DomekRomanski12082015099 DomekRomanski12082015100 DomekRomanski12082015101

 

Whakatuwheratanga o te whakaaturanga o te whakaahua "rima tau o te whakahaere ao o te whakataetae - Tuí me te pono o te ao" – minirelacja

I roto i te mahi tahi ki te Whare o Polish Culture i Vilnius, i runga i te ra 30 Hōngongoi 2015 r i 17,00 Tuwhera matou he whakaaturanga whakaahua "rima tau o te whakahaere ao o te whakataetae - Tuí me te pono o te ao"

I runga i 200 whakakitea whakaahua i te wahi māngai o te kohinga whiwhi tatou i roto i te anga o 5 tau o te whakahaere i te whakataetae. Ko te wāteatea wanihi o Taiwhanga Polish Culture Whare taea e kite faaiteraa ngā o haapa'oraa huri noa i te whakaahua titiro ao.

Mauruuru manuhiri o Polish Culture Whare mo te toru o te taime ta tatou e hahaere Vilnius, Tenei wa tatou tuwhera "rima tau o te whakahaere ao o te whakataetae - Tuí me te pono o te ao". Kei raro, e rave rahi whakaahua i te whakatuwheratanga.

_AMA1101-1 _AMA1102-1 _AMA1103-1 _AMA1107-1 _AMA1109-1 _AMA1110-1 _AMA1112-1 _AMA1114-1 _AMA1117-1 _AMA1118-1 _AMA1119-1 _AMA1120 _AMA1121 _AMA1122 _AMA1123 _AMA1124 _AMA1126 _AMA1128 _AMA1129 _AMA1131 _AMA1132 _AMA1134 _AMA1135 _AMA1136 _AMA1137 _AMA1138 _AMA1139 _AMA1140 _AMA1141 _AMA1142 _AMA1144 _AMA1145 _AMA1146 _AMA1151 _AMA1152 _AMA1153 _AMA1154 _AMA1155 _AMA1156 _AMA1157 _AMA1158 _AMA1159 _AMA1162 _AMA1163

Wroclaw – Whakaaturanga waho haurongo whakatapua ki Witold Romer

Od 03 August 2015 na wrocławskim Rynku będzie można obejrzeć plenerową wystawę biograficzną pt. “Witold Romer – naukowiec i artysta”. Ukazuje ona zainteresowania naukowe i artystyczne wrocławskiego fotografa i chemika oraz osoby i miejsca związane z historią jego życia.

Organizatorem jest OśrodekPamięć i Przyszłość”, a przygotowali ją Barbara Romer i Adama Sobota.

Witold Romer (ur. 14 Hōngongoi 1900 we Lwowie, zm. 19 kwietnia 1967 i roto i te Wroclaw) – polski inżynier chemik, profesor Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej. Artysta fotografik, od Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej otrzymał tytuł Honoraire Excellence FIAP (HonEFIAP).[https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Romer]

http://photos.geni.com/p13/0a/37/b2/1c/5344483970047bb7/witold_romer_medium.jpg
[http://www.geni.com/people/Witold-Romer/6000000015093973557]

Opening o te whakaaturanga o te whakaahua “E rima nga tau o te whakahaere whakataetae ao – Ko te whakapono, me te pono o te ao”

Marie ani manihini koe matou i ki te whakatuwheratanga o te whakaaturanga o te whakaahua “E rima nga tau o te whakahaere whakataetae ao – Ko te whakapono, me te pono o te ao”, tīpakohia mahi whakaahua.

30 Hōngongoi 2015 r., h. 17:00
Rere ana te whakaaturanga tae noa ki 22 August 2015 r. Tomokanga Free

Kite ano Polish House i roto i te Vilnius

Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spotkania się z organizatorami,którzy przyjadą z Polski na wernisażu w dniu 30 Hōngongoi 2015 r i 17,00. Wystawa zostanie otwarta w Galerii Domu Kultury Polskiej, ulica Naugarduko 76, WilnoLitwa

We invite you to visit the exhibition and meetings with the organizers, who will come from Polish at the opening on July 30, 2015 at 5 pm.
We also invite you to read the text of the photographic exhibition in Polish, English, German and Frenchlanguage just click on the link.
The exhibition will be opened in the Gallery of Polish Culture House, Naugarduko Str. 76, VilniusLithuania

Tekst1 Tekst2 Tekst3
tekst wiary i wierni po angielsku str.1
tekst do wiary i wierni po angielsku str.2

Edward Hartwig – “Te kōrehurehu me tae” whakaaturanga o ngā whakaahua i roto i te pa Ksiaz

Mō Hartwig rongo mohio katoa, te hunga e hamani i te whakaahua tino. Tenei tetahi o nga whakaahua Polish rawa pai-mohiotia. Te Tama a te portraitist rongonui, Faaite ia mai i te thirties wawe o te rau tau tekau ma iwa. Ko ia tetahi o te tuatahi, nana nei whawhati atu i te whakarerenga iho a bułhakowskiej, tuku i tētahi whakaahua o te whakaaro Bułhak “hiinga” whakaahua. He kaitoi tino pūkenga Hartwig ko, Mahi ia he tokomaha momo o te whakaahua, whenua, whakaahua figural, pūrongo… Ko te tohu-toa, kaituhi o te maha o ngā whakaaturanga me ngā tānga.

Exhibition “Te kōrehurehu me tae” whakaatu i te whānui o te photographer auaha whānui. Ka kitea e koe ataahua, pango me te mā, a heoi impressionistic whenua, me te rāpopototanga, whakaahua tae i te wā mutunga o te auaha.

[wptf id=”12″]

PHOTOGRAPHY ZDZISŁAW Rynkiewicz

Joanna Motylska-Komsta

Iteraa i kōrero tūmomo i roto i te PHOTOGRAPHY Zdzislaw Rynkiewicz

Hipoki ia pikitia o nāianei tona kōrero tūmomo. Author hitimahuta shooting tikanga. Tonu langa◊i ai anaanatae i roto i te kaupapa me te hanganga. Uiuiraa ki te doyen o te whakaahua Polish Zdzislaw Rynkiewicz.

JMK:
Ara auaha Ariki ki te whaiaro whakatutukitanga-i awhiowhio te me te kāmelí. I mua i te kanga rawa Pan ake "meus" o te whakaahua, mua - i roto i ētahi atu - ka mau koe i te Ariki, ki te mahi i te kiriata kairipoata rite ki te kaituhi Official Television TVP Bialystok rohe o. E aha e kore koutou tonu te kaipūrongo pouaka mahi?
ZR:
Ki te ja nie, e kore toku kaituku mahi Television Polish, Rihaina ratou i te mahi tahi ki ahau. Ko te whakatau tōrangapū mau te reira e te kaituhituhi tuatahi o te komiti porowini o te Communist Party i roto i te Bialystok. Hoki "krytykanctwo". Taua epithets i roto i te hāngai o apparatchiks rōpū whakatara kairīpoata, i te itoito ki te kawe i roto i te pūrongo tino i runga i caciques rohe pule'anga ta'efe'unga.
Mau, rawa mātanga huringa takoha o te mana TVP kaipūrongo, rite rawa ki te kāmera kiriata mana, me te pēhi i te kāri Bell-Howell, te mana o te tangata kore mahi, rite rawa ki te kāmera waitohu tūmataiti Praktica, rite te taputapu anake o te mahi te utu, me te "tikite wuruhi". Ahau ongo'i ngā mauiui tapahia ahau i te āhuarangi tutu o ngā rā tika o te tuhi kāmera kiriata.
Climate, i pai a ahau i taua e ahau mo te mahi auaha. Mahi i te pūrongo pouaka whakaata i hoatu e te mauruuru rahi no te te whai hua te tangata ki te hapori. O te akoranga, he wāhi kairīpoata whaihua o te tirohanga. Kihai ahau i tiaki e pā ana ki te whakaaro o te ira. toku mahi kairīpoata i runga i te wahi o nga rangatira rōpū. Whakahaweatia anake kaimätakitaki, o nga kaitohutohu i te TVP i te pānga i runga i te pai rawa o te kaupapa o toku pūrongo e kore tikanga, e ahau i mahue nui i te mata o te tirohanga o te Communist Party o te rōpū sitz pati toku tautoko kiriata. Mimo ki, I rahua te auau e whakaatu ana i runga i activists rōpū tika TVP ki te whakatau i nga tūmanako o te taputapu rōpū o te kaha.
JMK:
E koe he mīharo whakatutukitanga toi - tohu me te honore. Kua whai wāhi ia, nui atu i Pan i roto i 150 motu me ngā whakaaturanga photographic ao. Kua whakawhiwhia e koe, i roto i ētahi atu: Gold Cross o te Kaiaka, Parahi Medal “Gloria Artis”. Na iti ui ahau te tutu: pehea koe e whakaahua tou mahi ki te te tangata Photography, nana nei kahore i kite ia ratou?
ZR:
He torutoru noa kaitango e taea ki te whakapuaki i mahino ratou i kitea auaha rite raua he kāmera, me te korero kāmera. E kore ahau e ahau no ki a ratou. Hiahia ahau ki te waihanga i tētahi whakaahua atu ki te kōrero e pā ana whakaahua. A i roto i tenei ara e wātea ana ki ahau, Tamata e ahau ki te whakaatu i toku hononga aronganui ki te whakaahua rite toi. Ētahi atu momo o te kōrero a tawhio noa toku mahi whakaahua waiho ahau ki fakaangá.
JMK:
He aha te reira i te mea tino nui, E hiahia ana ahau Mr., ki ētahi atu iwi ki te mohio e pā ana ki a koutou?
ZR:
Ko te mea faingataa ko te ki te kōrero e pā ana koe, kahore taka ki te megalomania. Rawa, e kore e ite ratou i te hiahia ki te kia o ngā ki ngā rōpū tuatoru. E hiahia ana ahau ki te, ki te mahara o nga kaiwhiwhi o toku whakaahua toe whakapakoko i hanga e ahau, a kihai te kaituhi. Feohi i te kaihanga me tona taea mahi, patupatua te ihirangi pikitia whāinga fariiraa. He whakaahua pai e kore e tika i te "whai" papa i. Kia mau ai ki pani manene, Manako ahau era atu iwi. Tenei pāpāho te kawenga mō te mōhiohio e pā ana kaituhi me a ratou mahi, me te mana whakairo hinengaro, me te toi kia enei mahi mo ki te ture Polish Copyright.
JMK:
Foaki e Mr. whakaahua i roto i te whakaaturanga, i tangohia nei e ratou i waenganui 1954-2014, e hanga he huinga o meatanga tino kara o mua. He aha hoki koe te tikanga ki te waiho i te photographer pai tenei ra, ka katoa e mahi ana ratou whakaahua?
ZR:
Ehara i te mea ohie i enei ki te whiti i runga i te mākete wana whakaahua no te mea he nui te whakataetae. Ko te wātea whānui o ngā pūrere perpetuating te whakapakoko, me te tangi, Āhei te reira i te rēhitatanga o ia hui, i tetahi kokonga o te ao. Ko te raruraru anake i ngā i te hanganga o te whakaahua pai ko te kaha ki te whiriwhiri i ngā kaupapa, me te taime tika – hautanga o te tuarua, ki te pēhi i te kāmera pātene marumaru. Kia "Hopu" i te wa e tika meinga e kore ranei, e te-ka karanga kia to tatou ahua "wahi o te korero". Kahore wāhi iti nui i roto i te hanga o te whakaari whakaari täia o ngā whakaahua. Te ao hou, ki tonu i te tutu, me te parekura taiao, kaitango whakarato nui o te whai wāhitanga ki te waihanga whakapakoko rawa. I raro i enei tikanga puta ano, kotahi "rangatira kotahi photo". Photo Casual.
JMK:
Koe e whiwhi hea te faaururaa no te wātū / photo?
ZR:
Ko te nui rawa, te toku memeha o nga kaupapa o toku whakaahua ko a ko te mau a tawhio noa tatou. Ara te hina o te ora ia rā, tātari i roto i te kiriata photographer kanohi pakipūmeka koi rau i runga i te kāmera - inaianei i runga i te kāri mahara – huarahi ngaro, hoatu ara ki te whakapakoko whakaahua.
Uaua ahau te hanga i tētahi mo'oni paki, te kore e hiahiatia e te ariā whānui o auaha. I roto i te tau 70 i 80- enei UB. rau, te tahi mau whakapakoko whakaahua tīpakohia i roto i te pango me te ma, I raro i ahau te przetworzeniom tuarua i roto i te puka o: fotomontażu, whakairoiro me te pākati pūmura Haurāhina whiriwhiri. I taea taua maimoatanga e tika ana whakahaere e ahau i roto i te powiększalniku hei utu o te punktowemu marama tuku iho, "Miraka" topuku marama. Rama – ano i karangatia e rārangi – taea uri pono o pata pepa whakaahua o ngā hanganga konganuku hiriwa, i roto i roto i te gelatin kiriata kino pango-a-ma. Na tenei "vahavaha", tūtahi toku whakapakoko whakaahua o te whakaahua tuku iho nona ahau.
JMK:
He aha te mea nui fifi / tamataraa tūpono koe i roto i to ratou mahi?
ZR:
Ko te raruraru nui i ahau ki te kanohi i roto i tona mahi i rite ki te kaimahi whakaahua, ko te whakatutukitanga o whakahau (1973) ki te Whare Taonga o Nature i Bialowieza. Tumuaki, Hiahia ia ki te whai i te pediment pokapū o te taonga, Ahua nui o te kau o te bison, hangarau tuku iho i hanga i runga i te pepa whakaahua. I roto i te tau 1973, i roto i te Poland, kahore mahi ano papa'i tikanga ahumahi. Zdęcia hōputu Zlecony (whakapae) Ko te he Rapa: 4,0 x 2,5 m. Te tono ite otiia kihai i taea e hoki nga tau e maha whakarerea noatia tangohia ahau i ahau, ta'etokanga whakatau. Tēnei tikanga tata arahina ahau ki te whakangaro. I ahau ki te rua faahiti i te whakapakoko. Utu o ngā rauemi whakaahua whakamahia me rawa hanga mo tenei Cuvette ratonga winidurowe wāhikē toku utu ki tata te kore. A i roto i nga mea katoa i toku whakapono kuware, e whero te marama photo mumura pepa. Ae, Muramura te reira, engari e kore e i roto i te wā poto. Na, ki taku wahine Janina, tāuta matou i runga i te rārangi anga motuhake o te pepa whakaahua hoki e pā ana ki 30 meneti. Ko te nui, ko puhoi "ae" te pepa e rongo. To tatou mahi i roto i te noa katoa te po.
JMK:
Ore- raa o te ao, i runga i nei whakaaetia ana e Ihowa,?
ZR:
I roto i te 70 whakamutunga. Riro Century he tikanga i te kaimahi Cooperative Invalides i Bialystok. To tatou mahi mo te pūrongo whakaahua o te hono taitamariki i roto i te Tari Rēhita marena. HR ui ahau, Ahau "whakairo" whakaahuatia tenei rua e tika ana ki etahi disproportions mali fo'ou angamaheni. Paunatia Ms. Young e pā ana ki. 100 kg. me te tane ... 40 kg. I roto i te whakaahua e taea nga mea katoa. Engari tikanga e whakamahia ana i runga i taua ratonga arotahi paerewa, ki a koutou ngā mahi whānui-koki arotahi tāuta. Tirohanga Pokatata, āhuatanga o tīwhana whānui-koki, Ko ahau taea ki te whakaōrite kore ōrite tokorua taitamariki. Heoi, i taka i te reira ki te whakapai ake i te ahua whānui o mali fo'ou. Ko kaua tragicomic te whakapakoko.
Arai Rawa ma i runga i te matenga wahine marena hou-tau 60-tawhito ia whakatauritea ki te kaumatua o te taime. He raupapa o ngā whakapakoko o te marena te whakanui i farii i te ngākau: Joe Titiro aha ahau ataahua ...
Ko tētahi o ēnei whakapakoko - o te akoranga ki nga tauira whakaae – Ka tonoa e ahau i roto i te tau 1991 te ao whakataetae whakaahua ki te UK. Riro te taonga matua i roto i te kāwai: "Joke".
JMK:
Ko te mea ngaro nui i roto i te mahi o te Ariki, photographer?
ZR:
O Akoranga, I ahau toku - Workshop pākiki hangarau - whakawhanakehia i runga i te tau, te haamaitai i te rerehua o toku whakaahua. Kahore e mohio ki ratou ki ētahi atu kaitango no te mea noa, e kore e taea e ratou te whakamahi i roto i te photographer taiwhanga whakaahua i te kuputuhi-waha. Me te reira kia ngā whakangungu i roto i te hoiho,.
JMK:
He aha te nuinga maere i roto i te mahi o te Ariki, photographer?
ZR:
Ia pūrongo whakaritea, whakaahua waho katoa me te takahanga rawa möhiotia ana i roto i te mau a tawhio noa tatou, Ka whakarato rātou i tokomaha āhuatanga maere, me te rawa. Kotahi te take, e kore ko te tikanga photographer i tuhia ai.
JMK:
He aha te nuinga arearea i te mahi o te photographer?
ZR:
I roto i te 1966 Koperea ahau mo TVP "Na Friendly", i roto i te Brzostowica i runga i te Polish-Belarusian. I runga i te poari nui i roto i te mua o te rangatira mano o te honore, i runga i nei hekeretari rōpū: Gomulka a Khrushchev i roto i te paho statuesque, ka rongo te himene o te Union Soviet, puta hea .... Tapapa i runga i te hūpeke muri, mō ētahi hēkona whakarongo mahu'inga ki te tangi o te waiata motu o te USSR. Huihui oi e papaki huna i runga i to ratou mata i te taime. Kitea pine taua hea, ko ia i roto i te kamupene he, Rere ia ki roto ki te moheuheu a tawhio noa. Wāhanga o te kiriata ki te hea i roto i te papamuri, I tapahia te reira i roto i toku pūrongo i mua i te whakaputanga i runga i te TV.
JMK:
He aha ngā i te tino mataku ia koutou, ano he whakaahua?
ZR:
I roto i te 1965 nga wāhanga o te kawanatanga. Bialystok i roto i te awa nga peihana Narwia, Bug me Biebrza i waipuke ki te wai. Ki te riro TVP he kupu ki te kiriata irirangi tirohanga o wai. Ka rite ki te tikanga o te waka rangi riro i te Aero Club o rongonui Bialystok, biplane "kukuruźnik". I roto i te rere ki runga i te wai wāhi waipuke, marutanga 60 m. kiriata Unuhia. I runga i te ara hoki ki te rererangi, pailate taitamariki o te rererangi faaoti ki te tukua ki te konä o te nganatanga kino. meinga he hinga koi "kukuruźnika". Te reira i muri mai uru ka tohe ki a ahau, ko reira he "mana" uri. Na, haamo'e, Kahore ahau i mohio, a ora tenei rere te hunga nanakia.
JMK:
He aha te te mea pai i roto i te ohipa a te kaitango whakaahua?
ZR:
Ahau rite ki te whakaahuatia ka meinga tenei meka kua, e faaohipa i te tikanga o te photographer e neke atu i te 60 tau. He mutu? Ano pinepine tae ahau mo te kāmera. Korero ki a te kāmera e kore anake ki te "mahere" pera-ka karanga homai ki ahau he nui ahuareka.
JMK:
Ki te taea e te haere koe hoki i roto i te wa, aha e meatia e koe kehe?
ZR:
Szedłbym te ara ano. Pea e ape i ahau e ofati āhuatanga i te komititanga ki te kaha. I te tahi taime i te tahi mea ki te ngaro i konei koe, me te inaianei ki te ora i roto i te heke mai. O te akoranga, e kore e tenei whakamahi i ngā mātāpono, e e mau tonu toku pono. E kore ahau e whai ki te e whakama o, Eaha ta ahau i roto i te mua. I runga i te anga ke, Ahau whakakake o toku tei ravehia e ki-te rā e ahau.
JMK:
Ma Pan, rite te kuao tonu o ngā kōpaki, ka tuhia whakatutukitanga toi. A haamata ai adventure o te Ariki ki te whakaahua?
ZR:
Te reira i te aamu roa, Tupurangitanga oti (rite ki te tikanga) tetahi o taku maha hihiritanga i roto i te ora. I tua atu ki ngā ngākau nuitanga utuafare waiata (tama a te hamonia pāriha o te Ekalesia Katorika), e rave rahi tau o te mahi i roto i te pēke, te arata'iraa whare ahurea, me te hopea kakapa atu i te pūrongo moe tūnga TVP.
Oti e ahau tana mahi ngaio, ano he kaimahi whakaahua. Artist photographer Tūnga (mema. ZPAF) ehara i taku tikanga ahakoa he tokomaha nga kaitango whakawhetai ki te whaitake o ZPAF egzystowało tino pai i roto i te PRL.
JMK:
I hanga e koe koe selfie?
ZR:
Kāore he. I nga ra (i roto i te heu) I ahau i te whai wāhi ki te mataara i tona physiognomy i roto i te whakaata. Ko nui hoki ahau.
JMK:
Na rawa, tetahi tohutohu mō te hua whakaahua?
ZR:
Whakaahua, kopere a kopere ano. Matauranga Bookish He introduction anake ki te whakaahua. Mahi pakeke anake hanga he toa journeyman ...
JMK:
Mauruuru e koe mo te uiuiraa, a hiahia tonu koe angitu.

[wptf id=”11″]
Opening o te whakaaturanga o te whakaahua Mr. Zdzislaw Rynkiewicz puritia 20.06.2015 r. i roto i te taiwhanga o te Lower Silesian Association o Photographers toi me Artists o Sió ( DSAFITA) i roto i te Wroclaw, Te. Włodkowica 31 / 4a.