Plener “magiczny” w maju! – Magic photo workshop in May

17 February 2016ART, FLASHAndrzej Malyszko

Zapraszamy do udziału w “II Międzynarodowym Plenerze Fotograficznym”, który odbędzie się w dniach 26.05 do 29.05. 2016 r. Podczas pleneru odbędą się warsztaty fotografii atelierowej ze szkoleniem z użycia Studia błyskowego “MULTIBLITZ” i pomiarów światła błyskowego światłomierzem oraz fotografii kreacyjnej i portretu. Zapisy do 31 marca 2016 r. Decyduje kolejność zgłoszeń. Chętni do udziału winni pisać na adres e-mail Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych : dsafita@gmail.com Gdzie uzyskają regulamin i kartę zgłoszenia udziału w plenerze.

We invite you to participate in the “Second International Photographic Workshop,” which will be held from 26.05 to 29.05. 2016. During the workshop, there will be workshops of photography atelier training with the use of flash Studies “Multiblitz” and measure the flash light meter and creative photography and portraits. Records of up to 31 March 2016. First come first served basis. Those willing to participate should write to the email address of the Photographic and Audiovisual Artists Association of Lower Silesia – Poland: dsafita@gmail.com Where you can get the rules and the card application for participation in the photographic workshop.

Txoj kev photography: Katarzyna Marianna Romaszewska

1 October 2015ART, FLASHAndrzej Malyszko

Txoj kev Photography – txawj yees duab, incidental, Qhia, tsiv… Qhov no yog ib qho tseem ceeb thiab yog ib qhov hiob strands ntawm photography. Ib tug duab ntawm cov uas twb teeb meem, instantaneous, nthuav los yog tsiv, nyob rau hauv pej xeem qhov chaw. Lub npe yuav tsum tau siv Benefit – Qhov no tsis tsuas duab rau ntawm txoj kev, tab sis tag nrho cov pej xeem qhov chaw. Nws tsis tsuas yog ib daim duab ntawm tus txiv neej, kuj lub nroog – los yog muaj toj roob hauv pes, khw muag khoom. Teej tug mus rau qhov no tam sim txiav txim siab emotionality thiab mus ob peb vas.

Cov Tho Kev Charles Nègre kev pab txog Parisian txoj kev nyob rau hauv 1851., Eugene Atget, nrov heev nyob rau hauv Paris kws yees duab, kuj ntsiab txoj kev lub neej thiab architecture ntawm Paris. Scotsman John Thomson ua txhiab tus duab nyob rau hauv txoj kev nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no, thiab Paul Martin yees duab ntau yam chiv los ntawm tib neeg loj hlob nyob rau hauv thiab ib ncig ntawm London, ntawm lub lem ntawm lub xyoo pua. Ib tug tseem ceeb daim duab ntawm lub thawj ib nrab ntawm lub thib nees nkaum xyoo pua yog ib tug Fabkis txoj kws yees duab Henri Cartier-Bresson, tau zus ib “candid photography” – duab “los ntawm ras”, tsis pozowanej, feem ntau ua tsis muaj tus paub cov qauv.
Nyob rau hauv America lub hauv paus ntawm no txav consisted, cov lwm yam, Garry Winogrand, Robert Frank.

Poland ua xav nyob rau hauv txoj kev photography kuj lig, lub lem ntawm lub puas tawm thiab thib nees nkaum mas thaij duab thiab txoj kev tshawb “Artistic”, ua hauj lwm, portraits, loj cov txheej xwm. Txoj kev photography tau sawv li “spall” photojournalism (Konrad Brandel). Nyob rau hauv lub interwar lub sij hawm, txawm li cas los, lawv nyob kev pab txog, uas yuav tsum tau ntaus nqi rau tus qauv nyob rau hauv lo lus nug – Aleksandr Minorski ntsiab hauv lub neej ntawm cov neeg pluag nyob rau ntawm Warsaw. Roman Vishniak thiab portrayed Mauxes Worobiejczyk Polish neeg Yudais. Benedict Dorys – documentary interwar cov neeg txom nyem.

Txoj kev photography tau nws ib ce thiab downs, tam sim no pom ib tug txiav txim siab ntxiv rau hauv tej chaw, tsis yog nyob rau hauv lub ntiaj teb no tab sis kuj nyob rau hauv teb chaws Poland. Nws yog kev cob cog rua nrees nrog cov kiv puag ncig, Tswj cov kev shooting (zoo unlimited yees duab, tshem tawm ntawm tshuaj dab, zooming, etc.), muaj ntawm cov khoom thiab ntawm cov hoob kawm zam. Raws li nws tshwm sim, tus nco muaj koob meej ntawm photography tsis tau txhais hais paug ntxias. Ua ib tug zoo yees duab (Tsis tas li ntawd technically zoo) tseem xav tau kev pab txuj ci. Thiab tej txuj ci tseem tsis tau tsim li…

Xws txuj ci yog undoubtedly Catherine Marianna Romaszewska. Kuv tau ntsib nws thaum lub sij hawm lub qhib ntawm ib tug mini-exhibition nyob rau hauv Wroclaw mini-gallery – tsuas muaj ob peb tug dluab, tab sis li cas. Txoj kev photography ntawm nws zoo tshaj plaws, classic tsab. Qhov tseem ceeb heev, dub thiab dawb, leaning mus ceev uas tsis muaj tseem ceeb dluab ntawm nthuav txoj kev lub sij hawm. Nthuav vim hais tias ntawm ib tug anecdote, tab sis kuj yog ib tug zoo kawg zakomponowane, nrog lub teeb ua kev, me ntsis mysterious mus ob peb vas. Catherine yog active rau hauv kev tawm, qhov chaw uas koj tau yuav luag txhua txhua hnub saib nws ua hauj lwm tshiab. Txawm tias tej “Fertility” duab nyob tshiab thiab yeej ib txwm nthuav dab neeg qhia.

Cia peb hais ib co lus rau tus neeg sau thiab nws cov duab:

Thaum twg kuv li thawj yees duab ?- Kuv tsis paub. Koj 2009 Kuv puas tau ntau ntawm lawv .
2009-2011 Qhov no lub sij hawm ua hauj lwm, paj, qauv, vaj tse thiab cov neeg tam sim no nyob rau hauv kuv lub neej.
Ib tug mob siab rau kev txoj kev kos duab, murali, graffiti, duab thiab ntev mus taug kev nrog kuv sib koom nyob rau hauv 2012 Jolanta Waniowską thiab nws tog Streetart nyob rau hauv teb chaws Poland. Raws li deb li sai tau Peb kawm hauv txoj kev ntawm Wroclaw, photographing neeg, phab ntsa, townhouses, ru tsev, Hoobkas, Dev. Uas yog tag nrho cov kuv tau hu ua ,,txoj kev ", tag nrho cov, uas yuav txuag tau cov duab.
-,,Yog niaj hnub no ib tug zoo lub teeb?”... Ces kas fes. Tus ntawd yog kuv sawv ntxov. Photographing lub ntiaj teb no , uas kuv paub zoo, uas nyob puag ncig kuv. Nws yog yooj yim ua hauj lwm, tej zaum nyuab scene tsis tu ncua txoj kev lub neej. Lub B&Nyob rau hauv. Lub koob yees duab yog yeej ib txwm nrog kuv. Kadri, Kuv teem thiab ,,tua”. Kuv txoj kev tib neeg nyob rau hauv txoj kev nyob ze ze, 2 metry, 1 'meter' kom tau qhov zoo kom pom tseeb. Muaj tej yam teeb meem los ze zog hu, kev sib tham. Lub sij hawm, qhov twg mloog. Thiab yog li ntawd rau 2015 Kuv tsim kuv me ntsis project txhais tes.
Kuv ua kom me me zaug b&nyob rau hauv, xim, portraits, lus ceeb toom. Kuv nyiam tej yam ntuj tso lub teeb. Kuv tsis siv flash, dag teeb pom kev zoo, tripods, muab. Txhua yam yog ua rau txoj kev. Thaj ua hauj lwm nrog kuv yog ib tug Library, thiab cov kev tshwm sim feem ntau surprise.
Kuv tabtom tshwm sim los ntawm kev ua hauj lwm ntawm Antanas Sutkus, Jodi Bieber, Jindrich Streit, Jacoba Aue Sobola, Arthur Tressa, Anders Petersen, Elliott Erwitt thiab lwm tus neeg.
Niaj hnub no, ntau thiab ntau ntau kuv mus txog rau ib zaj duab xis cov koob yees duab.
Kuv xav, hais tias kuv cov duab tau saib thiab hais tias qhov loj tshaj plaws pes tsawg tus neeg tau. Kuv yuav tsis xav txog tej yam lub neej tsis muaj ib txhais tes tuav lub koob yees duab.
Kuv yog nyob rau hauv lub chav kawm ntawm lub peb loj tej yaam num.
-2016 ? daim ntawv teev cov kev sib tw, qhov twg kuv xav mus koom, Nws yog npaj rau lub rooj – Ntawm cov hoob kawm txoj kev, txoj kev thiab reportage.
KMR

“Nrog uncertainty nyob rau hauv uncertainty” qhib ntawm lub tso rau neeg pom nyob rau hauv lub tsev ntawm Romanesque

13 August 2015ART, EXHIBITIONS, FLASHAndrzej Malyszko

Txo Silesia Photography Center yog ib lub koom haum ntawm lub Centre ntawm Culture thiab Daim duab nyob rau Wroclaw. Nyob rau hauv lub historic lub tsev ntawm Maidens Trzebnickie, tus hiob thaj tsev nyob rau hauv Wroclaw nrog 1208 xyoo.

Courtesy of rau lub teb chaws tsev cia puav pheej. M.K. Čiurlionis nyob rau hauv Kaunas Txo Silesia Photography Center yog tas luam ntawm thawj 76 duab, uas qhia lub neej txhua hnub ntawm cov neeg tawg rog nyob rau hauv Vilnius nyob rau hauv lig 1939 kuv 1940 xyoo. Cov duab yog immortalized Lithuanians, Tug thiab cov neeg Yudais.

Boleslaw thiab Edmund Zdanowscy “Nrog uncertainty nyob rau hauv uncertainty: tsov rog cov neeg tawg rog nyob rau hauv Lithuania thaum lub sij hawm lub ntiaj teb no ua tsov ua rog II” – 6.08-26.09.2015

“NROG tsis meej Nyob rau hauv tsis meej: Ua tsov ua rog cov neeg tawg rog nyob rau hauv Lithuania thaum lub sij hawm lub ntiaj teb no ua tsov ua rog II

Nyob rau hauv 2014 xyoo twb dhau 75 xyoo tom qab, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Lithuania twb flooded nrog cov neeg coob coob ntawm cov neeg tawg rog - civilians thiab cov tub rog interned Polish. Ib me ntsis tom qab, Lub kaum hli ntuj 1939 xyoo, kuj tuaj txog cov neeg nyob rau lub teb chaws Yelemees thiab lub Soviet Union, Lawv yuam los ntawm cov tub ceev xwm muaj mus tawm lawv lub teb chaws.
Cov txheej xwm yog ib tug lossis loj kev sib tw rau tsoom fwv ntawm lub koom pheej ntawm Lithuania, txij li thaum tsocai tom qab kev rov muaj cov Vilnius (10 października 1939 xyoo) twb lawv yuav tsum tau daws tau ntau yam teeb meem txuam nrog rau qhov saws me nyuam tshiab los txog, m.in. Security, Sau npe, Kev pab, nce, qhov qee ntawm nyiaj, kev kho mob, tu me nyuam ntsuag, kev kawm ntawv thiab lwm tus neeg. Raws li cov kev kwv yees ntawm lub Lithuanian Red Cross 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 arrivals: 3273 Lithuanians, 7728 Tug, 6860 Cov neeg Yudais, thiab nyob rau hauv nruab nrab-Lub ib hlis ntuj 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 Lithuanians, 17297 Tug, Belarusians, Russians thiab 13469 Cov neeg Yudais.
Lub Fototeka thiab cov ntaub ntawv Department ntawm lub teb chaws tsev cia puav pheej ntawm daim duab. M. K. Čiurlionis muaj ib cim sau los 76 duab. Nyob rau hauv thiaj li yuav tau kos xim rau lub fact tias lub tsev cia puav pheej tau npaj ib tug exhibition cai "Los ntawm cov uncertainty nyob rau hauv uncertainty: tsov rog cov neeg tawg rog nyob rau hauv Lithuania thaum lub sij hawm lub ntiaj teb no ua tsov ua rog II ", cov neeg tawg rog qhia kawm lub neej txhua hnub, xav cim los ntawm tus stigma ntawm nyuab thoob ntiaj teb kev sib raug zoo, uas echoes resonate rau hnub no.
Cov huab cua nyob rau hauv Vilnius nyob rau hauv lub kawg 1939 - Thaum pib ntawm 1940 twb immortalized nyob rau hauv koj cov duab, Edmund (1905-1984) thiab Boleslaw (Txiav-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, uas nyob rau hauv 1945 Lawv repatriated rau Gdynia. Cov ntxhais ntawm zoo-paub yees duab Janina Tallat-Kelpšienė, tsa nyob rau hauv Kaunas, Nws tau los rau Vilnius mus kawm nrog eminent Polish thiab Lithuanian yees duab John Bułhak (1876-1950), muaj kuj tau, marrying Edmund Zdanowski - menyuam kawm ntawv thiab collaborator ntawm tus tswv nws tus kheej.
Zdanowscy undertook rau ua no lub hom phiaj rau kev thov Aid Society Wileńszczyźnie (Society ntawm Vilnius cheeb tsam kev pab txhawb nqa). Txhua yees duab yog sau lo rau cov concave imprint (E.B.ZDANAUSKAI / VILNIUS), nyob sab nram qab Dais stamp ntawm Zdanowskich (Thiab. Ir B. Zdanauskai / DUAB - VILNIUS / Vilnius, g-VE 25 b. 5) thiab glued yog daim ntawv uas muaj cov ntawv luam evocative piav qhia ntawm lub hais duab, npaj los ntawm tus neeg sawv cev ntawm lub Society. Ob lub duab rau lawv tus kheej, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 xyoo, reflecting kev, Social, lis kev cai thiab kev xav thiab puas siab puas ntsws sib nrauj ntawm lub neej ntawm cov neeg tawg rog nyob rau hauv Vilnius.
Lub exhibition caw them sai sai mus universal qhov tseem ceeb, kom paub txog qhov tseem ceeb ntawm lub koom haum thiab kev sib raug koom haum ua teb, xws li cov Red Cross, Charitable Society Lithuanian Vilnius (Vilnius Lithuanian Charitable Society), Hais txog poj niam Assistance Committee (Poj niam lub Care Committee) kuv nyob rau hauv., uas kos ib tug pab txhais tes mus rau cov neeg cuam tshuam los ntawm kev puas tsuaj uas ua tsov ua rog.
Plus ib tug sau ntawm cov keeb kwm thiab documentary duab Zdanowskich twb xub qhia nyob rau hauv lub teb chaws tsev cia puav pheej ntawm daim duab. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 Kuv 2015. Cov duab yog immortalized Lithuanians, Tug thiab cov neeg Yudais. Ib tug yuav nyiam mus ntseeg, tias feem coob ntawm cov neeg tawg rog dim tej kev kub ntxhov ntawm tsov rog thiab - dim los ntawm Lithuania - pib ib lub neej tshiab nyob rau hauv lawv lub tsev teb chaws los yog tshaj nws cov ciam teb rau lwm.
Ib encounter nrog cov keeb kwm los ntawm cov duab seb puas tsimnyog tau tag nrho cov xaiv ntawm txoj kev xav. Vim hais tias muaj ntau yam ntawm cov dluab uas hais cov me nyuam ntawm txawv hnub nyoog, tej zaum yuav muaj cov neeg nyob rau hauv cov neeg laus, tias - ua tsaug rau lub txiaj ntsim ntawm lub neej ntev - paub txog nyob rau hauv cov duab rau lawv tus kheej los yog lawv cov txheeb uas sawv daws.
(...) Qhov nruab nrab loj yog qhabnias duab 11,6 x 17,7 cm.”
Curator ntawm lub exhibition Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Xovxwm ntaub ntawv http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]

Tus exhibition yog qhib los ntawm tus thawj coj ntawm lub Lower Silesian Center ntawm Photography – Jan Bortkiewicz, Thawj coj ntawm lub teb chaws tsev cia puav pheej of Arts nyob rau hauv Kaunas – Muaj ntau osvaldas oraz RADCY – Minister nyob rau hauv lub Embassy ntawm lub koom pheej ntawm Lithuania nyob rau hauv teb chaws Poland – Dr. Audrius Alexander Žulys.

Wrocław – biograficzna plenerowa wystawa poświęcona Witoldowi Romerowi

3 August 2015ART, EXHIBITIONS, FLASHAndrzej Malyszko

Od 03 Lub yim hli ntuj 2015 na wrocławskim Rynku będzie można obejrzeć plenerową wystawę biograficzną pt. “Witold Romer – naukowiec i artysta”. Ukazuje ona zainteresowania naukowe i artystyczne wrocławskiego fotografa i chemika oraz osoby i miejsca związane z historią jego życia.

Organizatorem jest Ośrodek “Pamięć i Przyszłość”, a przygotowali ją Barbara Romer i Adama Sobota.

Witold Romer (ur. 14 Lub Xya hli ntuj 1900 we Lwowie, zm. 19 kwietnia 1967 nyob rau hauv Wroclaw) – polski inżynier chemik, profesor Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej. Artysta fotografik, od Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej otrzymał tytuł Honoraire Excellence FIAP (HonEFIAP).[https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Romer]

[http://www.geni.com/people/Witold-Romer/6000000015093973557]

Qhib ntawm ib tug exhibition ntawm cov duab “Tsib xyoos ntawm lub ntiaj teb no kev sib tw koom haum – Txoj kev ntseeg thiab txoj kev ncaj ncees ntawm lub ntiaj teb no”

24 July 2015ART, COMPETITIONS, EXHIBITIONS, FLASHAndrzej Malyszko

Peb cordially caw koj mus rau qhib ntawm ib tug exhibition ntawm cov duab “Tsib xyoos ntawm lub ntiaj teb no kev sib tw koom haum – Txoj kev ntseeg thiab txoj kev ncaj ncees ntawm lub ntiaj teb no”, xaiv photographic tej hauj lwm.

30 Lub Xya hli ntuj 2015 r., h. 17:00

Lub exhibition sau kom txog rau thaum 22 Lub yim hli ntuj 2015 r. Dawb nkag

Kuj saib Polish tsev nyob rau hauv Vilnius

Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spotkania się z organizatorami,którzy przyjadą z Polski na wernisażu w dniu 30 Lub Xya hli ntuj 2015 r ntawm 17,00. Wystawa zostanie otwarta w Galerii Domu Kultury Polskiej, ulica Naugarduko 76, Wilno – Litwa

We invite you to visit the exhibition and meetings with the organizers, who will come from Polish at the opening on July 30, 2015 at 5 pm.
We also invite you to read the text of the photographic exhibition in Polish, English, German and French – language just click on the link.
The exhibition will be opened in the Gallery of Polish Culture House, Naugarduko Str. 76, Vilnius – Lithuania

tekst do wiary i wierni po angielsku str.2

Edward Hartwig – “Pos huab li thiab xim” exhibition ntawm cov duab nyob rau hauv lub tsev fuabtais Ksiaz

15 July 2015ART, EXHIBITIONS, FLASHAndrzej Malyszko

Hais txog Hartwig kom txhua leej txhua tus hnov, uas kho cov duab tiag. Qhov no yog ib qho ntawm feem zoo-paub Polish kev pab txog. Leej Tub renowned portraitist, Nws tshaaj txij thaum thirties ntawm lub thib kaum cuaj xyoo pua. Nws yog ib tug ntawm cov thawj, uas tsoo kom deb ntawm cov kab ke ntawm bułhakowskiej, tso ib daim duab ntawm lub tswv yim Bułhak “easements” duab. Hartwig yog ib tug tsis tshua ntau yam artist, Nws xyaum ntau hom ntawm photography, toj roob hauv pes, duab figural, reportage… Qhov puav pheej-winning, sau heev heev miv thiab ntawv.

Exhibition “Pos huab li thiab xim” illustrates ntau txog kev siv tswvyim kws yees duab. Koj yuav nrhiav tau zoo nkauj, dub thiab dawb, thiab tsis tau impressionistic hauj lwm thiab paub daws teeb, xim duab ntawm lub caij lub sij hawm ntawm creativity.

[wptf id=”12″]

Photography ZDZISŁAW Rynkiewicz

12 July 2015ART, EXHIBITIONSAndrzej Malyszko

Joanna Motylska-Komsta

Discovering intriguing zaj dabneeg nyob rau hauv Photography Zdzislaw Rynkiewicz

Txhua tam sim no daim duab conceals nws intriguing zaj dabneeg. Sau surprises shooting cov txheej txheem. Lossi arouses paj nyob rau hauv cov kev kawm thiab muaj pes tsawg leeg. Kev sib tham nrog tus doyen ntawm Polish photography Zdzislaw Rynkiewicz.

JMK:
Tswv muaj tswv yim txoj kev rau nws tus kheej-realization tau winding thiab thawv. Ua ntej plhuav Yias tus kheej "ego" ntawm photography, ua ntej lawm - cov lwm tus - koj coj tus Tswv mus ua hauj lwm ib tug reporter movie raws li ib tug correspondent Official TV TVP Bialystok cheeb tsam. Yog vim li cas tsis koj tseem ua hauj lwm TV reporter?
ZR:
Yuav kom Tsis ja, tsis kuv chaw ua hauj lwm Polish TV, Lawv resigned los ntawm qhov kev koom tes nrog kuv. To była decyzja polityczna podjęta przez pierwszego sekretarza komitetu wojewódzkiego PZPR w Białymstoku. Za „krytykanctwo”. Takimi epitetami w żargonie aparatczyków partyjnych piętnowano dziennikarzy, którzy mieli odwagę realizować krytyczne reportaże o nieudolnych rządach lokalnych kacyków.
Rzeczywiście, bardzo przeżyłem wymuszoną zmianę statusu reportera TVP, wyposażonego w służbową kamerę filmową Bell-Howell oraz legitymację dziennikarską, na status człowieka bezrobotnego, nruab nrog ib tug ntiag tug lub koob yees duab hom Praktica, raws li lub cuab tam tsuas them nyiaj ua hauj lwm thiab "hma pib". Kuv paub tias muaj neeg tshwj xeeb painfully txiav kuv los ntawm kev nrujtsiv kev nyab xeeb ntawm txhua hnub txheej xwm tsim nyog ntawm ib tug yeeb yam koob yees duab cov ntaubntawv povthawj siv.
Kev nyab xeeb, uas kuv nyiam thiab uas kuv mobilized kev ua hauj lwm. Ua hauj lwm ib tug TV reporter muab zoo siab ntawm kev ua ib tug txiv neej pab tau rau haiv neeg. Ntawm chav kawm, ib pab journalistic pom. Kuv tsis tu txog lub tswv yim ntawm cov teev. kuv journalistic ua hauj lwm nyob rau ib feem ntawm tog dignitaries. Tsuas yog qho viewers thiab saib xyuas nrog TVP muaj ib tug tej yam nyob rau hauv lub xaiv ntawm cov kev kawm ntawm kuv cov ntawv qhia tsis tau txhais hais tias, hais tias kuv tsis saib tsis xyuas kuv zaj duab xis kev pab txhawb nqa tseem ceeb heev los ntawm tus taw tes ntawm view ntawm lub tsev tog ntawm tog sitz da. Mimo rau, lub zaus uas qhia nyob rau hauv TVP deserving tog activists ua tsis tau tejyam kom tau raws li cov miv nyuas ntawm lub tog apparatus ntawm lub hwj chim.
JMK:
Koj muaj ib qho impressive artistic tau - khoom plig thiab honors. Nws tau koom tes nyob rau hauv ntau tshaj li yias 150 lub teb chaws thiab thoob ntiaj teb yees duab exhibitions. Koj tau muab tsub, ntawm lwm tus neeg: Kub Cross of Merit, Bronze puav pheej “Gloria Artis”. Kuv nug li me ntsis perversely: yuav ua li cas yuav koj piav koj cov hauj lwm rau ib tug neeg Photography, uas tau yeej tsis pom lawv?
ZR:
Tsuas yog ib tug ob peb pab yog muaj peev xwm mus vividly qhia lawv muaj tswv yim yog toog pom li ob lub koob yees duab thiab ib tug koob yees duab hais lus. Kuv tsis yog lawv. Kuv xav los ua ib tug duab dua los tham txog photography. Thiab nyob rau hauv no txoj kev muaj rau kuv, Kuv sim mus qhia kuv lub siab lub ntsws kev sib raug zoo rau photography li kos duab. Lwm yam ntaub ntawv ntawm cov narrative nyob ib ncig ntawm kuv ua hauj lwm kuv photographic tawm mus critics.
JMK:
Yuav ua li cas nws yog ib qhov tseem ceeb tshaj, Kuv xav Mr., rau lwm tus neeg paub txog koj?
ZR:
Qhov nyuaj tshaj plaws yog los tham txog koj tus kheej tsis ntog mus rau hauv megalomania. Tshwj xeeb tshaj yog, lawv tsis muaj qhov yuav tsum mus yuav ntawm kev txaus siab rau peb ob tog. Kuv xav mus, rau lub cim xeeb ntawm tus tau txais ntawm kuv cov duab seem dluab tsim los ntawm kuv thiab tsis yog tus. Thaum tus creator thiab nws ua hauj lwm yuav pab tau, forge ib lub hom phiaj daim duab cov ntsiab lus txais tos. Ib tug zoo duab tsis tau muaj ib tug "respectable" txiv. Nws tej zaum yuav tsis muaj tsev nyob ntsuag, Kuv txais lwm tus neeg. Qhov no tawm yog lub luag hauj lwm rau cov lus qhia txog tus sau phau ntawv thiab lawv tej hauj lwm thiab tej cuab yeej fwm thiab artistic cia cov tej hauj lwm deals nrog lub Polish Copyright txoj cai lij choj.
JMK:
Mr. pib nyob rau hauv lub tso rau neeg pom Duab, uas lawv raug coj ntawm 1954-2014, uas tsim ib co uas tsis tshua muaj yeeb yuj Vaj Keeb Kwm ntawm yav tas los lub sij hawm. Yuav ua li cas rau koj txhais tau hais tias yuav muaj ib tug zoo tub yees duab hnub no, thaum tag nrho lawv ua cov duab?
ZR:
Nws yog tsis yooj yim niaj hnub no mus ci rau lub lag luam catchy photographic duab vim hais tias cov kev sib tw yog enormous. Lub thoob plaws nyob rau ntawm cov pab kiag li lawm perpetuating cov duab thiab suab, Nws ua rau npe ntawm txhua kev tshwm sim, ntawm tej ces kaum ntawm lub ntiaj teb no. Qhov teeb meem xwb limiting tus creation ntawm zoo photography yog lub peev xwm los xaiv nthuav npe thiab lub sij hawm – feem ntawm ib tug thib ob, do naciśnięcia spustu migawki aparatu fotograficznego. „Pstryknięcie” w odpowiednim momencie może spowodować lub nie, że nasze zdjęcie będzie tak zwanym „niusem”. Nie mniejszą rolę w tworzeniu hitów fotograficznych odgrywa dramaturgia zdarzenia. Współczesny świat, pełen przemocy i klęsk żywiołowych, dostarcza fotografom mnóstwo okazji do tworzenia szokujących zdjęć. W takich warunkach pojawiają się raz, po raz „mistrzowie jednej fotografii”. Przypadkowej fotografii.
JMK:
Skąd czerpie Pan inspiracje do sesji/zdjęć?
ZR:
Najważniejszą, lub inexhaustible kuv ntawm lub ntsiab lus ntawm kuv photography thiab yog ib tug kev muaj tiag nyob ib ncig ntawm peb. Txawm lub grey ntawm lub neej txhua hnub, lim los ntawm ib tug ntse lub qhov muag kws yees duab documentary zaj duab xis yoojyim rau cov koob yees duab - tam sim no nyob rau hauv lub cim xeeb daim ntawv – mysterious txoj kev, muab ntxiv rau lub yees duab daim duab.
Tsis tshua kuv tsim ib zajlus muaj tiag, tshwj tsis yog yuav tsum tau los ntawm lub dav tswvyim ntawm tswv yim. Nyob rau hauv xyoo 70 kuv 80- cov ub. xyoo pua, ib co xaiv photographic dluab nyob rau hauv dub thiab dawb, Kuv raug ob przetworzeniom nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov: fotomontażu, grafiki czy selektywnej sepii chromianowej. Takie zabiegi były możliwe między innymi dzięki stosowanemu przeze mnie w powiększalniku światłu punktowemu zamiast tradycyjnej, „mlecznej” żarówki. Światło punktowe – zwane także liniowym – umożliwia wierne odwzorowanie na papierze fotograficznym struktury metalicznego ziarna srebrowego, zawartego w żelatynie negatywu czarno-białego. I na tym „drobiazgu”, wyróżniającym moje obrazy fotograficzne od tradycyjnej fotografii mi zależało.
JMK:
Rau dab tsi lub loj tshaj teeb meem / kev sib tw koj ces yuav tsum thaum lub sij hawm lawv cov ua hauj lwm?
ZR:
Qhov teeb meem biggest kuv tau mus fim nyob rau hauv nws cov hauj lwm raws li ib tug kws yees duab craftsman yog lub realization ntawm txiav txim (1973) mus rau lub tsev khaws puav pheej ntawm cov xwm nyob rau hauv Bialowieza. Tus thawj xib fwb, Nws xav kom muaj ib tug central pediment ntawm lub tsev khaws puav pheej, Daim duab loj loj ntawm ib pab ntawm bison, ua tsoos technology rau photographic ntawv. Nyob rau hauv xyoo 1973, nyob rau hauv teb chaws Poland, tsis ua li cas tsis tau muaj txoj kev Murals. Zlecony hom zdęcia (kab rov tav) był gigantyczny: 4,0 x 2,5 m. Hais pom tau hais tab sis rau ntau xyoo kuv yuav tsis zam txim rau kuv tus kheej coj, recklessly kev txiav txim siab. Qhov no thiaj yuav luag coj kuv mus liam. Kuv yuav tsum tau rov hais dua cov duab ob zaug. Nqi ntawm photographic khoom uas siv thiab qhia tshwj xeeb uas ua rau qhov kev pab no cuvette winidurowe offset kuv nqi yuav luag pes tsawg. Thiab tag nrho cov los ntawm kuv txoj kev ntseeg naive, uas teeb liab yees duab ntawv Flare. Yog, Nws los tab sis tsis nyob rau hauv lub sij hawm luv luv. Thiab, nrog kuv tus poj niam Janina, peb ntsia rau ib tug tshwj xeeb ncej yob ntawm Diam duab ntawv rau txog 30 feeb. Nws yog txaus uas txhais daim ntawv yog hnyav ncawv "nchauv". Peb ua hauj lwm tag nrho hmo ntuj nyob rau hauv vain.
JMK:
Lub ntiaj teb no extravagance, nyob rau hauv uas nws tus tswv pub?
ZR:
Nyob rau hauv lub 70s kawg. Xyoo pua tau txais ib qho kev txiav txim los ntawm lub neeg Cooperative Invalides nyob rau hauv Bialystok. Peb txoj hauj lwm rau photographic reportage ntawm cov tub ntxhais ob peb nyob rau hauv kab tshoob Registry chaw ua hauj lwm. HR nug kuv hais tias, Kuv "skilfully" yees duab no khub vim tej disproportions raug ob niam txiv. Ms. Hluas tiv kev txom nyem txog. 100 kg. thiab tus vauv ... 40 kg. Nyob rau hauv photography txhua yam yog tau. Es tsis txhob txwm siv nyob rau hauv cov kev pab txheem lens, mus rau koj lub dav-lub lens ntsia Practices. Shortcuts foundations, cov yam ntxwv ntawm ntau-kaum sab xis lo ntsiab muag, Kuv twb tau mus equalize tu ncua heev txug cov tub ntxhais ob peb. Txawm li cas los, nws ua tsis tau tejyam los txhim kho lub zuag qhia tag nrho cov duab ntawm ob niam txiv. Cov duab yog es tragicomic.
Tshwj xeeb tshaj yog dawb daim ntaub thaiv nyob rau hauv nws lub taub hau 60-xyoo-laus nkauj nyab piv nrog lub loj ntawm lub sij hawm. Ib tug series ntawm cov dluab ntawm kab tshoob rau ob niam txiv tau txais nrog tej yam txaus siab: Joe Zoo li cas kuv zoo nkauj ...
Ib tug ntawm cov dluab - ntawm chav kawm nrog kev tso cai los ua qauv – Kuv xa nyob rau hauv lub xyoo 1991 lub thoob ntiaj teb kev sib tw photographic rau lub UK. Tau txais lub ntsiab nqi zog nyob rau hauv qeb: "Dag".
JMK:
Qhov loj tshaj daim card nyob rau hauv kev ua hauj lwm ntawm tus Tswv tus tub yees duab?
ZR:
Hoob, Kuv muaj kuv - tsim ntau lub xyoo - hauj curiosities Rhiav, txhawb lub loog ntawm kuv cov duab. Lawv tsis paub mus rau lwm cov kev pab txog xwb vim hais tias, uas lawv siv nyob rau hauv cov kev kuaj kws yees duab yuav tsis piav qhia txog cov lus ntawv nyeem. Nws yuav tsum tau xyaum kawm nyob rau hauv lub ntxuav duab.
JMK:
Yuav ua li cas feem ntau impressed nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm tus Tswv kws yees duab?
ZR:
Txhua daim ntawv qhia txog commissioned, txhua txhua sab nraum zoov photography thiab tshwj xeeb tshaj yog tsi xam pom tshwm sim nyob rau hauv cov kev muaj tiag nyob ib ncig ntawm peb, Lawv muab ntau ceeb thiab astonishing teeb meem. Ib ua, hais tias cov hauj lwm yog tsis monotonous yees duab.
JMK:
Yuav ua li cas feem ntau amused thaum tus kws yees duab ua hauj lwm?
ZR:
Nyob rau hauv 1966 Kuv tua rau TVP "Yog li ntawd tus phooj ywg", nyob rau hauv Brzostowica rau lub Polish-Belarusian. Nyob rau ib tug loj nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub Rooj Tswjhwm Saib cov Tribune ntawm kev hwm, nyob rau hauv uas tog secretaries: Gomulka thiab Khrushchev nyob rau hauv statuesque poses thiab hnov zaj nkauj ntawm lub Soviet Union, luav nyob .... Crouched rau lub rear jumps, rau ob peb lub vib nas this momentous mloog mus rau lub suab ntawm lub teb chaws nkauj ntawm lub USSR. Sau ua NW nyuam qhuav zais Glee rau lawv cov ntsej muag lub sij hawm. Abashed nrhiav tau hais tias luav, nws yog nyob rau hauv lub tsis ncaj ncees lawm lub tuam txhab, Nws khiav mus rau hauv lub puag ncig siv cov nplauv thiab. Ib feem ntawm cov zaj duab xis nrog lub luav nyob rau hauv lub keeb kwm yav dhau, Nws twb txiav tawm ntawm kuv reportage ua ntej ntawv rau TV.
JMK:
Yuav ua li cas yog cov feem ntau ntshai koj raws li ib tug kws yees duab?
ZR:
Nyob rau hauv 1965 lub chaw ntawm xeev. Bialystok nyob rau hauv dej basins Narwia, Kab laum thiab Biebrza tau flooded nrog dej. Nrog TVP tau txais kev pom zoo rau zaj duab xis sim saum nruab ntug saib ntawm floodwaters. Raws li ib tug txhais tau tias ntawm huab cua thauj tau los ntawm lub Aero Club ntawm Bialystok nto moo, biplane "kukuruźnik". Thaum lub sij hawm lub davhlau li chaw dej nyab dej, mob 60 m. zaj duab xis sawb. Nyob rau txoj kev rov qab mus rau lub tshav dav hlau, hluas tsav lub aircraft txiav txim siab mus surrender rau lub psyche ntawm ib tug txaus ntshai sim. yuav ua ib lub qhovntsej thiaj tsis mob ceev ceev "kukuruźnika". Nws tom qab txais thiab apologized rau kuv, nws yog ib tug "tswj" qhovntsej thiaj tsis mob. Thiab, hmoov tsis, Kuv tsis paub, thiab qhov no davhlau dim qhov txaus ntshai.
JMK:
Dab tsi yog qhov zoo tshaj plaws nyob rau hauv kev ua hauj lwm ntawm tus kws yees duab?
ZR:
Kuv nyiam mus thaij duab thiab no fact tau tshwm sim los, hais tias tus profession ntawm tus tub yees duab xyaum los ntawm ntau tshaj li 60 xyoo. Ib tug so? Tsis tas li ntawd feem ntau kuv mus txog rau lub koob yees duab. Kev cais nrog lub koob yees duab tsis tsuas yog nyob rau hauv lub thiaj li hu ua "txoj kev npaj" muab kuv yawm Library.
JMK:
Yog hais tias koj yuav rov qab mus nyob rau hauv lub sij hawm, koj yuav ua li txawv?
ZR:
Szedłbym tib txoj kev. Tej zaum kuv yuav tsis txhob compromising teeb meem nyob lub hlws ris nrog lub hwj chim. Tej zaum koj yuav ib yam dab tsi poob no thiab tam sim no mus rov qab rau hauv lub neej yav tom ntej. Ntawm cov hoob kawm, qhov no tsis siv tej ntsiab cai, uas kuv yuav yuav muab siab npuab. Kuv tsis tau poob ntsej muag rau, Yuav ua li cas kuv puas tau nyob rau hauv lub dhau los. On qhov tsis tooj, Kuv zoo siab kuv tau ua tiav rau-hnub.
JMK:
Ma Yias, raws li cov tub ntxhais uas muaj hnub nyoog ntawm nthuav portfolio thiab yav artistic tau. Raws li tus Tswv txoj kev taug txuj kev nyuaj pib nrog ib tug yees duab?
ZR:
Nws yog ib tug ntev zaj dabneeg, tiav randomization (raws li ib tug profession) ib qho uas kuv muaj ntau yam nyob rau hauv lub neej passions. Nyob rau hauv tas li ntawd rau tsev neeg kev txaus siab music (tus tub ntawm lub parish organist ntawm lub Koom Txoos Catholic), ob peb xyoo ntawm kev ua hauj lwm nyob rau hauv ntsuam xyuas nyiaj, coj kev cai tsev thiab thaum kawg xeeb tawm hauv tus npau suav li cas TVP reporter.
Kuv tiav lawm nws kev ua hauj lwm raws li ib tug kws yees duab craftsman. Raws li txoj cai artist yees duab (memberships. ZPAF) nws tsis yog kuv txoj hauj lwm tab sis muaj ntau yam kev pab txog ua tsaug rau lub legitimacy ntawm ZPAF zoo zoo nkauj egzystowało nyob rau hauv PRL.
JMK:
Czy robi Pan sobie selfie?
ZR:
Tsis. Txhua txhua hnub (thaum lub sij hawm shaving) Kuv muaj lub sijhawm los saib nws physiognomy nyob rau hauv daim iav. Uas yog txaus rau kuv.
JMK:
Thiab thaum kawg, tej tswv yim rau budding kev pab txog?
ZR:
Yees duab, tua thiab tua dua. Bookish paub yog tsuas yog ib tug qhia txog kev yees duab. Tsuas zog ua hauj lwm ua ib tug journeyman yeej ...
JMK:
Ua tsaug rau koj qhov kev sib tham thiab xav koj tseem vam meej.

[wptf id=”11″]
Qhib ntawm ib tug exhibition ntawm duab Mr. Zdzislaw Rynkiewicz tuav 20.06.2015 r. nyob rau hauv lub gallery ntawm lub Lower Silesian Association ntawm Artistic Kev pab txog thiab Artists ntawm vis dis aus ( DSAFITA) nyob rau hauv Wroclaw, Lub. Włodkowica 31 / 4a.

NORBERT SMYK – Gimnastyka artystyczna

5 July 2015ART, FLASHAndrzej Malyszko

Prezentujemy kilka zdjęć współpracownika naszej redakcji,który od ponad dwudziestu lat zajmuje się fotografowaniem gimnastyki artystycznej. Tym razem zdjęcia wykonane są podczas “15 Zawodów w Gimnastyce Artystycznej – Berlin 2015”, które odbyły się w dniach 30 / 31 maja.

Autor pisze także o wynikach tych zawodów publikujemy je dla miłośników tej dziedziny sportu.

15.Berlin Gymmasters Ryhtmic gymnastics 30./31. Mai 2015

The anniversary tournament with 24 individual gymnasts(as many as never before)

from 19 countries and 7 groups.

The medals in the all around and in the finals hoop/ball/clubs and ribbon,shared only

3 gymnasts with two exceptions: in the final with ball succeded Neta Rivkin from Israel

to fight for the 2nd place and in the clubs final we have two third places from the two

gymnasts from BLR Katsiaryna Halkina and Melitina Staniouta.

Results all around:hoop/ball/clubs and ribbon

1. Margarita Mamun RUS 75,350

2. Melitina Staniouta BLR 72,950

3. Aleksandra Soldatova RUS 72,400

4. Neta Rivkin ISR 71,350

5. Victoria Veinberg

– Filanovski ISR 71,150

6. Salome Pazhava GEO 70,900

7.Elizaveta Nazarenkova UZB 70,450

8. Marina Durunda AZE 70,350

9. Veronika Poliakova RUS 70,200

10.Jana Berezko-

Margrander GER 69,650

11.Kasiaryna Halkina BLR 69,300

12.Serena Lu USA 68,350

13.Patricia Bezzoubenko CAN 68,100

14.Kseniya Moustafaeva FRA 67,950

15.Carolina Rodriguez ESP 67,900

16.Sara Staykova BUL 67,550

17.Anna Sebkova CZE 63,900

18.Aliya Assymova KAZ 63,300

19. Angelica Kvieczynski BRA 63,250

20.Karin Smirnov GER 58,850

21.Karla Diaz MEX 58,600

22.Nourhal Khattab EGY 52,800

23.Camila Giorgi ARG 51,900

24.Charlotte Fifis NED 51,850

Results from the groups 2hoops/6clubs

1. Russia 17,70

2.Belarus 17,50

3. Azerbajdzhan 17,30

and 5 ribbons

1. Belarus 17,85

2. Israel 17,60

3. Germany 17,15

Grand Prix Finale:

three times-Margarita Mamun and one time Melitina Staniouta

hoop: 1. Margarita Mamun RUS 18,80

2. Aleksandra Soldatova RUS 18,50

3. Melitina Staniouta BLR 18,35

ball: 1. Margarita Mamun RUS 19,00

2. Neta Rivkin ISR 18,20

3. Melitina Staniouta BLR 18,10

club: 1. Margarita Mamun RUS 19,05

2.Aleksandra Soldatova RUS 18,65

3.Melitina Staniouta BLR 18,20

3. Katsiaryna Halkina BLR 18,20

ribbon: 1. Melitina Staniouta BLR 18,60

2. Aleksandra Sodatova RUS 18,25

3. Margarita Mamun RUS 18,15

Melitina Staniouta BLR

Salome Pazhava GEO

Margarita mamun RUS

Katsiaryna Halkina BLR

Aleksandra Soldatova RUS

Ryszard Kopeć nie żyje.

13 May 2015ART, FLASH, OTHERAndrzej Malyszko

Siódmego maja zmarł nasz kolega, Rysiu Kopeć. Człowiek – historia naszego Stowarzyszenia.

Rycha poznałem chyba w czasach studenckich – od kilku lat pasjonowałem się fotografią, i dojrzałem do jakiejś aktywności zorganizowanej. Nie pamiętam jak (internetu wtedy nie było) znalazłem w okolicy klub fotograficzny przy spółdzielni mieszkaniowej. Poszedłem i tak się zaczęło.

Luzak, żartowniś, świetny kompan i facet z dużym talentem – fotografował jakby od niechcenia, nonszalancko… a zdjęcia były świetne. Był duszą towarzystwa, mimo kilku lat różnicy (w moim wieku to mogło mieć znaczenie, byłem szczawem) nie tylko, że nie było dystansu, ale szybko się zaprzyjaźniliśmy. On wciągnął mnie do WTF (teraz DSAFiTA), wyjazdy na plenery – w tym słynne Plenery Aktu. Jego niesamowite diaporamy robione wraz z Kaziem Kwiatkowskim, trochę dla towarzystwa (spotkania w Lubinie), i od razu wygrywające liczne konkursy. Grupa portretowa operująca w Oleśnicy u Artura Balińskiego. Dzięki Niemu poznałem masę świetnych ludzi, fotografów i modelek.

Król szybkostrzelności – potrafił wystrzelać rolkę filmu w kilka sekund, nie przerywając opowiadania kolejnej anegdoty.

Wspólnie używaliśmy jego pracowni w piwnicy bloku w którym mieszkał. Robiliśmy czarno-białe powiększenia i nie udawało się osiągnąć odpowiedniego kontrastu. Mimo kontrastowych papierów zdjęcia wychodziły mdłe – nie pomagało justowanie kondensora, wymiana żarówki w powiększalniku. Podejrzenie padło na grzejnik elektryczny, emitujący lekką czerwoną poświatę, jednak wyłączenie go nic nie dało. Obaj mieliśmy już sporo doświadczenia i żadnego pomysłu w czym przyczyna. Któregoś dnia, nie pamiętam z jakiego powodu, wymieniliśmy obiektyw w powiększalniku i wtedy zauważyliśmy, że soczewki się rozkleiły i to powodowało efekt rozmycia… Takie przygody łączą mężczyzn.

Nyob rau hauv xyoo 1982-1985 Ryszard Kopeć pełnił funkcję prezesa naszego Stowarzyszenia (wówczas Wrocławskiego Towarzystwa Fotograficznego). Był aktywny i kreatywny.

Do zobaczenia Rysiu…

Andrzej Małyszko