Yehlisa eliseSilesia Photography Center kuyinto agency Centre of Culture and Art in Wroclaw. Akhiwe House mlando emaNtombazaneni Trzebnickie, isakhiwo endala zokuhlala Wroclaw kanye 1208 ngonyaka.
Courtesy of the Museum National. M.K. Čiurlionis e Kaunas Lower eliseSilesia Photography Center sesiphelile amakhophi original 76 izithombe, okubonisa zokuphila kwansuku zonke ababaleki e Vilnius ngasekupheleni 1939 i 1940 ngonyaka. The izithombe aba immortalized naseLithuania, NabasePoland nase amaJuda.
Boleslaw and Edmund Zdanowscy “With ukungaqiniseki ukuntenga: ababaleki impi Lithuania phakathi neMpi Yezwe II” – 6.08-26.09.2015
“Ukungaqiniseki ukuntenga: War ababaleki e Lithuania phakathi neMpi Yezwe II
In 2014 Ngonyaka isidlulile 75 emva kweminyaka, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Lithuania wawudla izindwali kwezixuku ababaleki - izakhamuzi namasosha livalelwe Polish. A little kamuva, October 1939 ngonyaka, kwafika izakhamuzi Germany Union, Sangena iziphathimandla khona ukushiya emazweni abo.
Lezo zenzakalo kwakuyinselele enkulu uhulumeni weRiphabhuliki Lithuania, kusukela ngokushesha emva kokuvulwa Vilnius (10 października 1939 ngonyaka) kakade kwakudingeka ukuxazulula izinkinga eziningi ezihambisana ukwamukelwa Kufika entsha, m.in. Security, Ukubhalisa, Indawo, boarding, nokwabiwa izibonelelo, ukuhlinzekwa kwemisebenzi medical, ukunakekela izintandane, imfundo kanye nabanye. Ngokusho nezilinganiso the Lithuanian Red Cross 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 Kufika: 3273 NaseLithuania, 7728 NabasePoland, 6860 AmaJuda, futhi maphakathi no-January 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 NaseLithuania, 17297 NabasePoland, Belarusians, BaseRussia 13469 AmaJuda.
The Fototeka kanye Imibhalo uMnyango we National Museum of Art. M. K. Čiurlionis has a iqoqo eliyingqayizivele 76 izithombe. Ukuze iphawule yokuthi umnyuziyamu uye walungisa embukisweni esithi "From the ukungaqiniseki ukuntenga: ababaleki impi Lithuania phakathi neMpi Yezwe II ", Ababaleki ethula wesimanje ukuphila kwansuku zonke, kakhulu kuphawulwa nenhlamba wezangaPhandle eziyinkimbinkimbi, lapho babezibuka bakhexe ezikhona ukuze kube namuhla.
The isimo Vilnius in the end 1939 - Ekuqaleni 1940 kwaba immortalized izithombe zakho, Edmund (1905-1984) futhi Boleslaw (Sika-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, okwathi 1945 Bathi abase bebuyiselwe ezweni labo ukuze Gdynia. Indodakazi photographer owaziwa Janina Tallat-Kelpšienė, wakhulela e Kaunas, Weza Vilnius ukutadisha nabo Polish ephakeme kanye photographer Lithuanian John Bułhak (1876-1950), nakhona bekulokhu, eshada Edmund Zdanowski - student and umhleli we master ngokwakhe.
Zdanowscy waqala ukwenza lo msebenzi ngesicelo Aid Society Wileńszczyźnie (Society of Vilnius esifundeni support). Isithombe ngasinye libhaliwe the isinyathelo ngilugweda (E.B.ZDANAUSKAI / Vilnius), ohlangothini emuva uthela isitembu of Zdanowskich (Futhi. Ir B. Zdanauskai / IZITHOMBE - Vilnius / Vilnius, g-VE 25 b. 5) futhi ethe njo sephepha onyathelisiwe incazelo evocative yesithombe wethule, ezihlelwa ummeleli wendlunkulu yeNhlangano. Bobabili izithombe ngokwabo, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 ngonyaka, khomba social, Social, zamasiko kanye ezingokomzwelo nezingokwengqondo yokuphila zababaleki in Vilnius.
Lo mbukiso umema banake amagugu jikelele, ukuze ukubaluleka kwenhlangano kanye social izinhlangano, ezifana Red Cross, Accounting Society Lithuanian Vilnius (Vilnius Lithuanian Society Accounting), Usizo Committee besifazane (Committee Yabesifazane Care) i in., lapho wahosha isandla ekusizeni abantu bahlukunyezwe izinhlekelele of war.
Plus iqoqo izithombe zomlando kanye documentary Zdanowskich yaqale kuboniswe eNational Museum of Art. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 I 2015. The izithombe aba immortalized naseLithuania, NabasePoland nase amaJuda. Omunye ungathanda ukuba bakholwe, ukuthi iningi ababaleki basinda inhlokomo impi futhi - basinda by Lithuania - waqala impilo entsha ezweni lakubo noma ngalé kwemingcele yayo.
Ukuhlangana umlando ngokusebenzisa izithombe kuphakamisa zonke izinhlobo imizwa. Ngenxa yokuthi abantu abaningi izithombe ethulwa izingane bobudala obungefani, mhlawumbe kuyoba abantu asebekhulile, ukuthi - zokubonga ngesipho sokuphila isikhathi eside - aqaphele in the izithombe ngokwabo noma abathandekayo babo.
(...) Ubukhulu Isilinganiso izithombe eyiqiniso 11,6 x 17,7 cm.”
Umnakekeli embukisweni Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Cindezela materials http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]
Lo mbukiso wavulwa umqondisi we Lower Silesian Center of Photography – UJan Bortkiewicz, Umqondisi we National Museum of Arts in Kaunas – Osvaldas Abaningi oraz RADCY – UNgqongqoshe Embassy of the Republic of Lithuania in Poland – UDkt Audrius Alexander Žulys.
