Юҳона Motylska-Komsta

Ошкор достони ҳиллагар дар аксбардорӣ Zdzislaw Rynkiewicz

Ҳар як расм ҷорӣ достони ҳиллагар он пинҳон мекунад. Муаллиф ба ҳайрат техникаи тирандозӣ. Доимо ба орзушон таваҷҷӯҳи дар мавзӯи ва таркиби. Rozmowa z nestorem Polskiej fotografii Zdzisławem Rynkiewiczem.

JMK:
Pana droga do samorealizacji twórczej była kręta i wyboista. Zanim całkowicie poświecił Pan własne „ego” fotografii, wcześniej – między innymi – podjął Pan pracę reportera filmowego jako korespondent Dziennika Telewizyjnego TVP na województwo białostockie. Dlaczego nie kontynuował Pan kariery reportera telewizyjnego?
ZR:
To nie ja, ani moi pracodawcy z Telewizji Polskiej, zrezygnowali ze współpracy ze mną. Як қарори сиёсӣ буд, аз тарафи котиби аввали кумитаи вилоятии Ҳизби коммунисти дар Bialystok. Барои "krytykanctwo". Чунин epithets дар жаргон аз apparatchiks ҳизб журналистон маҳкум, ки далерӣ барои гузаронидани ҳисоботи интиқодӣ дар бораи caciques маҳаллӣ ҳукуматҳои inept буд.
Воқеан, тағйирёбии маҷбур хеле варзидаи мақоми гузоришҳои TVP, муҷаҳҳаз бо камера филм расмӣ ва корти матбуоти Bell-Howell, маќоми шахси бекор, wyposażonego w prywatny aparat fotograficzny marki Praktica, jako jedyne narzędzie pracy zarobkowej oraz „wilczy bilet”. Szczególnie boleśnie odczułem gwałtowne odcięcie mnie od klimatu codziennych wydarzeń zasługujących na rejestrację kamerą filmową.
Klimatu, który lubiłem i który mnie mobilizował do twórczej pracy. Praca reportera telewizyjnego dawała ogromną satysfakcję bycia człowiekiem przydatnym społeczeństwu. Oczywiście przydatnym z dziennikarskiego punktu widzenia. Nie dbałem o opinię dot. mojej pracy reporterskiej ze strony partyjnych dygnitarzy. Tylko ocena telewidzów i przełożonych z TVP miały wpływ na dobór tematyki moich reportaży co nie oznacza, że zaniedbywałem filmową obsługę ważnych z punktu widzenia PZPR nasiadówek partyjnych. Mimo to, częstotliwość pokazywania na antenie TVP zasłużonych działaczy partii nie spełniała oczekiwań partyjnego aparatu władzy.
JMK:
Posiada Pan imponujący dorobek artystyczny – wyróżnienia i nagrody. Brał Pan udział w ponad 150 międzynarodowych i krajowych wystawach fotograficznych. Został Pan uhonorowany m.in.: Złotym Krzyżem Zasługi RP, Brązowym Medalem “Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Zapytam więc trochę przewrotnie: jak opisałby Pan swoje prace fotograficzne komuś, kto nigdy ich nie widział?
ZR:
Tylko nieliczni fotografowie potrafią barwnie wyrażać swe wizje twórcze zarówno aparatem fotograficznym jak i aparatem mowy. Ja do nich nie należę. Zdecydowanie wolę tworzyć fotografię niż mówić o fotografii. I w ten dostępny mi sposób, staram się manifestować mój emocjonalny stosunek do fotografii jako dzieła sztuki. Дигар шаклҳои ҳикоят дар атрофи кор аксҳои ман ба мунаққидон тарк.
JMK:
Он чӣ дар он аз ҳама чизи муҳим аст,, Ман мехостам ҷаноби, ба одамони дигар дар бораи ту медонӣ,?
ZR:
Дар hardest чизе аст, дар бораи худ сӯҳбат бе афтидан ба megalomania. Махсусан, онҳо зарурати таваҷҷӯҳи ба шахсони сеюм бошад, эҳсос нест,. Ман мехоҳам ки, ба хотираи гирандагони аксҳои ман тасвирҳои офаридааст, аз ҷониби ман ва боқимондаи нест, муаллиф. Муошират Офаридгор ва метавонанд кори худ, мебандед манзараи қабули мӯҳтавои Ҳадафи. Як аксе, хуб надорад зарур нест падар "мӯҳтарам" доранд. Шояд ятим бехона, Ман одамони дигар қабул. Ин ВАО масъул барои маълумот дар бораи муаллифон ва корҳои онҳо ва моликияти зеҳнӣ ва бадеӣ бигзоред инҳо корҳои муомилоти ки бо Қонуни Лаҳистон Copyright аст.
JMK:
Ҷаноби пешниҳод суратҳо дар намоишгоҳ, ки дар байни гирифта шуданд 1954-2014, ки маҷмӯи Вақоеънома хеле рангини дар замони пешини меорад. Чӣ барои шумо маънои онро дорад, ки ба як суратгир хуб имрӯз, Вақте ки ҳамаи онҳо кор хабарнигори?
ZR:
Он аст, осон нест, имрӯз ба дурахшид дар бозори расмҳо catchy, зеро рақобати бузург аст,. Мавҷудияти васеъ намудани дастгоҳҳои perpetuating тасвир ва садои, Он имкон медиҳад бақайдгирии ҳар як чорабинӣ, дар ягон гӯшаи ҷаҳон. Ягона масъалаи маҳдуд офариниши аксбардорӣ хуб қобилияти интихоб мавзӯи ҷолиб ва лаҳзаи рост аст, – фраксияи як сония, ба тугмаи камераро тугмаи shutter. "Snap» дар вақти метавонад ё не, że nasze zdjęcie będzie tak zwanym „niusem”. Nie mniejszą rolę w tworzeniu hitów fotograficznych odgrywa dramaturgia zdarzenia. Współczesny świat, pełen przemocy i klęsk żywiołowych, dostarcza fotografom mnóstwo okazji do tworzenia szokujących zdjęć. W takich warunkach pojawiają się raz, po raz „mistrzowie jednej fotografii”. Przypadkowej fotografii.
JMK:
Skąd czerpie Pan inspiracje do sesji/zdjęć?
ZR:
Najważniejszą, Дар мина беохир аз мавзӯъҳои аз аксбардорӣ ман буд ва як воқеият аст, гирду атрофи мо. Ҳатто хокистарӣ ҳаёти ҳаррӯза, филтр ба воситаи як филми мустанади суратгир чашм тез тарк оид ба камера - ҳоло дар корти хотира – Трейл пурасрор, додани афзоиши ба расмҳо.
Кам ман як воқеияти тахайюлӣ бунёд, агар аз ҷониби мафҳуми васеи эҷодӣ талаб. Дар солњои 70 ман 80- Ин ub. асри, баъзе тасвирҳо аксҳои интихобшуда дар Сиёҳ ва сафед, Ман przetworzeniom миёна дар шакли роми: fotomontażu, графика ва chromate sepia интихоби. Чунин табобат мумкин сабаби аз ҷониби ман дар powiększalniku ба ҷои punktowemu нур анъанавии идора, «Шир» лампаҳои. Диққати – низ номида хатӣ – имкон медиҳад, таҷдиди содиқи ғалладона коғаз аксҳои сохторҳои филизии нуқра, ки дар як филми манфӣ сафед сиёҳ ва-желатин. Ва ин "trifle", ҳукмрон тасвири аксҳои ман аз аксбардорӣ анъанавии ман ғамхорӣ.
JMK:
Na jakie największe trudności/wyzwania Pan natrafił podczas swojej pracy?
ZR:
Бузургтарин масъала ман буд, рӯ ба рӯ, дар кори худ ба сифати усто суратгир татбиқи фармоиш буд (1973) ба осорхонаи табиат дар Bialowieza. Асосӣ, Ӯ мехост, то як pediment марказии осорхона, Симои бузурги як галаи bison, технологияи анъанавӣ дод дар коғаз расмҳо. Дар соли 1973, дар Лаҳистон, аъмолеро намекардам, вале гулҳои усули саноат. Формати zdęcia Zlecony (уфущӣ) Он азимҷуссаи буд: 4,0 х 2,5 м. Zlecenie zrealizowałem lecz przez wiele następnych lat nie mogłem sobie wybaczyć podjętej, lekkomyślnie decyzji. To zlecenie niemal doprowadziło mnie do ruiny. Zdjęcie musiałem powtarzać dwukrotnie. Koszty zużytych materiałów fotograficznych oraz specjalnie wykonane na tę usługę kuwety winidurowe zniwelowały moje honorarium niemal do zera. A wszystko przez moją naiwną wiarę, że czerwone światło nie zaświetla papieru fotograficznego. Owszem, nie zaświetla ale w krótkim okresie czasu. Ja, z moją żoną Janiną, мо як меғелонад доираи махсуси коғаз акс барои бораи насб 30 дақиқа. Он кофӣ буд, ки алоқаманд ба коғаз сахт "smoky" буд. Кори мо тамоми шаб бар абас.
JMK:
Зиёдаравиҳои дар ҷаҳон, ки Парвардигори худ иҷозат?
ZR:
Дар солҳои 70-охир. Асри тартиби аз кооператив кормандони Invalides дар Bialystok ба ҳузур пазируфт. Айюб мо барои reportage аксҳои ҷуфти ҷавон дар тӯйи Office реестри. Кадрњо ба ман пурсид:, Ман «skilfully" акс ин ҷуфт бо сабаби ба номутаносибии баъзе навхонадорон маъмулӣ. Хонум ҷавон аз пуштат дар бораи. 100 кг. ва домод ... 40 кг. Дар аксбардорӣ ҳама чиз имконпазир аст,. Ҷои одатан дар бораи чунин хадамоти линза стандартӣ истифода бурда мешавад, таҷрибаи линза васеи-кунҷи насб кунед. Дурнамои Миёнабурҳои, хусусияти линзаҳо васеи-кунҷи, Ман қодир баробар нобаробариҳои ҷуфти ҷавон буд,. Аммо, он натавонист, ба баланд бардоштани симои умумии навхонадорон. Тасвир, балки tragicomic шуд.
Парда махсусан сафед дар сари арӯс 60-сола contrasted бо ҷиддияти лањзаи. Силсилаи тасвирҳои арӯсӣ навхонадорон гирифта, бо шавқу: Байден Инак, он чӣ ман аз зебоии ӯ ...
Яке аз ин тасвирҳо - Албатта, бо модели ризоият – Ман дар соли фиристод 1991 озмуни аксҳои байналмилалӣ ба Бритониё. Ҷоизаи асосии дар категорияи гирифтанд: "Шӯхӣ".
JMK:
Бузургтарин махфӣ дар кори Худованд суратгир?
ZR:
Албатта, Ман ман - Семинари curiosities технологӣ - таҳия тӯли солҳо, ѓанї кардани эстетикиро аз Суратҳои ман. Онҳоро ба дигар суратгирњо танҳо ба хотири маълум нест,, ки истифодаи онҳо дар суратгири лабораторияи метавонад матни шифоҳӣ тасвир нест,. Он бояд амалан дар darkroom омӯзонида.
JMK:
Чӣ бештар ба ҳайрат дар кори суратгир Худованд?
ZR:
Ҳар як гузориши мавриди баҳрабардорӣ қарор, ҳар аксбардорӣ беруна ва воқеаи махсусан номусоид дар воқеият дар атрофи мо, Онҳо таъмин бисёр вазъи ҳайратовар ва зараррасон. Як сабаб, ки касб аст суратгири якрангу нест,.
JMK:
Чӣ бештар дар кори суратгир кард заду?
ZR:
Дар 1966 Ман барои TVP «Пас, дӯстонаи" тир, дар Brzostowica оид ба Лаҳистон-Белорус. Як Шӯрои калон дар назди минбари фахрӣ, дар бораи он котибони ҳизб: Gomulka ва Khrushchev дар бонуфуз дар statuesque ва шунидам Суруди Иттиҳоди Шӯравӣ, харгӯш пайдо .... Мурданд бораи назаррас боло пушти, барои якчанд сония таърихӣ ба Садоҳо аз Суруди миллии СССР гӯш. Ҷамъ glee ба зӯр пинҳон оид ба лаҳзаи рӯйҳояшонро. Abashed ошкор намояд, ки харгӯш, Ӯ дар ширкати нодуруст буд, Ӯ ба шӯстан атроф фирор. Қисми филм бо харгӯш дар замина, Он аз reportage ман пеш аз нашр дар телевизион бурида шуд,.
JMK:
Чӣ бештар шумо ҳамчун як суратгир тарс?
ZR:
Дар 1965 соҳаҳои вилоят. Bialystok дар дарёи њавзаи Narwia, Хатогиҳо ва Biebrza бо об зери об шуданд. Бо TVP тавсия қабул ба филм назари ҳавоӣ аз Тӯфонро. Ҳамчун воситаи нақлиёти ҳавоӣ даст аз Клуби Aero аз Bialystok маъруф, biplane "kukuruźnik". Дар ҷараёни парвоз бар зери об об минтақаҳои, захм 60 м. рахи филм. Дар роҳи бозгашт ба фурудгоҳ, пилотӣ ҷавони ҳавопаймо қарор таслим ба psyche як кӯшиши хатарнок. боиси пўст босуръати "kukuruźnika". Онро баъдтар иқрор ва узр пурсид, ба ман, ки ин як "назорат" ба фуромадгоҳи шуд. Ja, бадбахтона, Ман намедонистам, ки ин парвоз зинда Грозный.
JMK:
Беҳтарин чизе ки дар кори суратгир чӣ кард?
ZR:
Ман мисли аксбардории ва ин далели сабаби, ки касби суратгири машқ аз ҷониби беш аз 60 сол. A нафақа? Низ аксар вақт ман барои камера расид. Communing бо як камера на танҳо дар бораи ба ном «нақша» ба ман медиҳад хушнудии бузург.
JMK:
Агар Шумо баргашт, дар вақти рафтан, Шумо чӣ кор мекардед гуногун?
ZR:
Szedłbym ҳамин тавр. Шояд ман дурӣ созиш ҳолатҳои дар умрам, ки бо қудрат. Баъзан шумо бояд аз чизе ба даст ин ҷо ва ҳоло ба шифо дар оянда. Албатта, ин ба принсипњои дахл надорад, ки ман ҳамеша содиқ хоҳад. Ман дошта бошад шарм, Ман, ки дар гузашта буд. Баръакс, Ман ифтихор аз дастовардҳои ман-ба санаи ҳастам.
JMK:
Ма ШМШ, чунон ки синни ҷавон сандуқи ҷолиб ва дастовардҳои бадеӣ ҳуҷҷатгузорӣ. Ҳамчун хатар Худованд бо як аксе сар?
ZR:
Ин қиссаи дароз кард, озодона пурра (як касб) яке аз ҳавасҳои зиёди дар ҳаёти ман дар. Ба ғайр аз манфиатҳои оила мусиқӣ (писари organist даромад калисои католикӣ), чанд соли кор дар бонкӣ, роҳбарӣ муассисаҳои фарҳангӣ ва дар охир расидани берун гузоришҳои орзуи мақоми TVP.
Ман касб ӯ чун як усто суратгир тамом. Мақоми рассоми суратгири (memberships. ZPAF) он буд, касб ман нест, ҳарчанд бисёре аз суратгирњо шукр ба қонунӣ будани ZPAF egzystowało хуб дар PRL.
JMK:
Оё шумо худро кунад selfie?
ZR:
Нест. Ҳар рӯз (дар давоми shaving) Ман аз имконияти тамошои physiognomy худро дар оина доранд. Ки барои ман бас.
JMK:
Ва дар охир, гуна маслиҳат барои суратгирњо budding?
ZR:
Сурат, тир ва боз тир. Дониш Bookish танҳо муқаддимаи аксбардорӣ аст. Танҳо меҳнат месозад қаҳрамони journeyman ...
JMK:
Ташаккур барои мусоҳиба ва мехоҳанд, ки шумо муваффақият идома.

[wptf id=”11″]
Ифтитоҳи намоишгоҳи аксҳо ҷаноби Zdzislaw Rynkiewicz баргузор 20.06.2015 Р. Дар ин Намоиши Ассотсиатсияи Silesian поёнии суратгирњо бадеӣ ва рассомони аудиовизуалӣ ( DSAFITA) дар Wroclaw, Ба. Włodkowica 31 / 4a.