PHOTOKINA 2016 – NAJWIĘKSZE TARGI FOTO W EUROPIE

PHOTOKINA 20-25 Rugsėjis 2016, Kolonia, Niemcy_IMG8123

Największe w Europie i wiodące w świecie targi branży fotograficznej. Co dwa lata odbywają się w Kolonii w Niemczech. Spotkasz tam nie tylko wszystkich liczących się producentów branży foto, ale sporo firm z Azji, specjalizujących się głównie w akcesoriach. Targom towarzyszą konferencje, gale nagród, wydarzenia artystyczne i kulturalne. Jeden dzień to za mało aby wszystko zobaczyć, dlatego redakcja Obscury rezerwuje sobie na Photokinę cały tydzień. Žinoma, w rezultacie będziecie mogli zobaczyć obszerne reportaże fotograficzne, które dają w miarę pełny obraz targów.

Ale póki co, wspomnienia sprzed dwóch lat.

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/10/photokina-2014-competitions-awards.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-exhibitors.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/10/photokina-2014-kolonia-niemcy.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-community-v1.html

http://gallblogonim.blogspot.com/2014/11/photokina-2014-events.html

Redakcja

Katmandu. Zdjęcia przed końcem świata

Fotografia nie jedno ma imię. Kolorowa i czarno-biała, portretowa i krajobrazowa, reporterska i studyjna, czysta sztuka lub zaangażowana społecznie. I wreszcie, dobra albo zła.

Dzisiaj i dobra i zaangażowana. Dwie panie, fotografujące podróżniczki, Elżbieta Targońska i Magda Wallner zaprezentowały fotografie z Katmandu, Nepal. Portrety, sceny rodzajowe, życie codzienne, zabytkiżycie miasta zamknięte w obrazy fotograficzne

Wernisaż odbył się dokładnie w pierwszą rocznicę tragicznego trzęsienia ziemi. 25 kwietnia 2015 roku Nepal nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 7,8 stopni w skali Richtera. Śmierć poniosło ok. 10 000 ludzi, mieszkańcy utracili domy, zniszczeniu uległy cenne zabytki, infrastruktura… Na zdjęciach widzimy Katmandu sprzed kataklizmu, to świat, którego w dużej części już nie ma.

[wptf id=”18″]

Katmandu. Zdjęcia przed końcem świata”

25 kwietnia 2016 R, w rocznicę tragicznego trzęsienia ziemi w Nepalu w Galerii Wnętrz Domar odbył się niezwykły wernisaż fotografii Elżbiety Targońskiej i Magdy Wallner.

Paroda, prezentowana do końca maja, obejmowała 32 obrazy, fotograficzny zapis podróży do Katmandu, opis jego codzienności i historii, wrażliwy obraz Nepalu w jego wielowątkowej krasie, Nepalu jeszcze nieświadomego zagrożenia, które go czeka.

Podczas wernisażu uczestnicy nie tylko poznali opowieści autorek o podróży po Nepalu, ale także historię realnej pomocy Nepalczykom i walki ze skutkami żywiołu, o których barwnie opowiedział dziennikarz telewizyjny i wykładowca Sławek Matczak z Fundacji Mała Polska w Nepalu, który kilka razy był w Himalajach. Można było zasmakować potraw kuchni nepalskiej i wsłuchać się w koncert mis tybetańskich.

Ale najważniejszym punktem programu była charytatywna aukcja prac oraz możliwość zakupu pocztówek-cegiełek, z których dochód przeznaczony został na wyposażenie Domku Doktora czyli przychodni w małej wiosce Dumre k. Katmandu, która najbardziej ucierpiała podczas trzęsienia ziemi. W Domku Doktora lekarze wolontariusze z Polski bezpłatnie udzielają porad i leczą mieszkańców. [materiały prasowe]

[wptf id=”19″]

METRO by Ignacy50

Wystawa METRO by Ignacy50 prezentowana Galerii Teatru KOREZ w Katowicach, Plac Sejmu Śląskiego 2, do końca czerwca 2016.

Jak to się zaczęło?

Jak dla wielu z mojego pokolenia – Komunia i pierwszy aparat – w moim przypadku nie najgorszy FED – 4 (radziecka kopia aparatu Leica), pierwszy film zrobiony bez zdejmowania osłony z obiektywui jakoś poszło.

Kamień milowy to kurs fotograficzny zorganizowany przez ZHP pod egidą Świata Młodych – pierwsze zamieszczone zdjęcia, duma itd. I dziesiątki godzin w ciemni, które potem doprowadzą do zerwania z fotografią. Ale póki co zaczyna w plecaku uwierać buława Wielkiego Twórcy.

Przez kilka lat bezskutecznie próbuję sił na egzaminie na Wydział Operatorski łódzkiej Filmówki. Zamiast na studia trafiam do Studium policealnego w Katowicach. Wtedy to już jestem „zawodowcem” – próby zadziwienia świata, a na co dzień – śluby i kolejne godziny w atmosferze nasyconej TSS. Dochodzi do tego, że gdy tylko wchodzę do ciemni – nawet na stopach mam bąble…

Następuje to, co dziś nazywamy „wypaleniem” i fotografia odchodzi zupełnie na bok, aż znika.

Powraca po wielu latach – zaczynam pracę w reklamie – jestem znowu w studio, ale jako stylista, wymyślacz, chodzę po obrzeżach fotografii.

7 lat temu – na moich pięćdziesiątych urodzinachgoście oglądają w ogrodzie duże zdjęcia, opowieść z Pragi. Jakiś czas wcześniej kupuję cyfrowego Nikona D40 – wypoczynkowa podróż do Toskanii zamienia się w nieustanne fotografowanie, jakby ktoś coś odkorkował.

Poznany architekt wnętrz kupuje trochę zdjęć… i to już jest powrót. Pojawia się Ignacy50, potem świadomość, że fotografia cyfrowa to zupełnie coś innego niż tamta z której wyrosłem.

Pracuję coraz więcej, już pełną klatką. Coraz więcej wyjazdów, nuotraukos. Godziny przy poznawaniu Lightroomarośnie na powrót świadomość narzędzia. Z wyjazdów przywożę coraz więcej historii opowiadanych obiektywem niż tego, po co pojechałem – czyli motywów do fototapet etc.

Zaczyna powstawać NOTATNIK Z FOTOGRAFIĄ…..

Ciągnie mnie do dużych miast, a tam jest Metro. Tłum, bliskość, różnorodność, kilometry korytarzy i motyw za motywem. Zaczynam fotografować – nie ja pierwszy i pewnie nie ostatni staram się zobrazować atmosferę podziemnych korytarzy. Pierwsze zdjęcia mają datę 2008 – ostatnie z Amsterdamu 2016.

A jakaś anegdota ?

No jest… Prawdziwym powodem powstania przedsięwzięcia o tytule „METRO by Ignacy50” jest przypadkowa wizyta w Teatrze Elektrycznym w Skoczowie. Co to za miejsce? Efekt zwycięstwa Kultury nad komercją. Stare kino z roku 1913 przetrwało i odżyło. Na zewnątrz budynek wyremontowano zgodnie z wymogami Konserwatora, by w środku urządzić nowoczesną salę kinową na 100 miejsc. Powstało wspaniałe miejsce z poszanowaniem tradycji – zostawiono nazwę z początku XX wieku i … nie sprzedaje się tu kukurydzy. Ale prawdziwa perła to super nowoczesny projektor. Gdy po krótkiej rozmowie rzuciliśmy na ekran kilka moich zdjęć – byłem ugotowany. Musze tu coś zrobić. Kolejny „ wieczór z fotografią” znalazł swoje miejsce (wieczory z fotografią organizujemy z Żoną od kilku lat – fotografia jest pretekstem do spotkań i rozmów – po prostu).

Miejsce było, wynajęte niedrogo – zrobię pokaz zdjęć. Uwierzcie mi – 8 X 4,5 m to format znakomity do oglądania. Tylko co pokazać ?

I tak powstał fotocast. Musiał wypełnić wieczór. Gdy okazało się, że w Sali jest także znakomite nagłośnienie – zacząłem myśleć o muzyce. 272 fotografie, zmontowane w blisko 20 minutowy pokaz uświetnił muzyką młody, bielski kompozytor DOMINIK WAWAK.

Była sala, był pomysł na wieczór … to prawdziwa przyczyna powstania fotocastu.

Tamtego wieczoru wypełniliśmy całą salę (do rodziny należało tylko kilkunastu widzów) – prócz METRA pokazaliśmy dokument o święcie zmarłych w Meksykujego autorka to Mira Bernardes Rusin.

Od zmontowanych w ciąg obrazów fotografii było blisko do pomysłu na album i wystawę.

Nie ma sensu opisywać tego co już napisane i graficznie oprawione. 50 plansz mojej opowieści o metrze, które tworzą wystawę w katowickiej Galerii Teatru KOREZ to w zasadzie 50 stron albumu.

  1. Grafika to dzieło bielskiego projektanta MARKA KLIMKA. Fotografie zrobiłem ja, a ponieważ jestem strasznym „ gadaczem”, to wewnętrzny imperatyw twórczy (co by to nie znaczyło) kazał mi napisać do zdjęć teksty. Zakładany format to 50 X 50 cm, istnieje 1 egzemplarz wydrukowany, a reszta … jak to dzisiaj – w sieci.

Gdybym od tego Feda począwszy nie przerwał fotografowania – może to inni pisaliby o mnie. A może nie? Za to teraz udowadniam, że prawdziwe życie zaczyna się po 50-tce – twórcze też.

Ignacy Cembrzyński, czerwiec 2016

Autor łączy pasję fotograficzną z własnym biznesem. Prowadzisklep z fotografią”:

Sklep z Fotografią powstał wskutek inspiracji przywiezionej ze Sztokholmu. Zobaczyliśmy tam na jednej z wąskich uliczek Gamla Stan sklep ze zdjęciami, który nie odpowiadał definicjiGalerii”. Sprzedawano tam fotografię typuvintagew bardzo różnorodnych postaciach. Od reprodukcji na pudełku zapałek, podkładce pod piwo czy makatce, aż do plakatu, fotografii w passe-partout, na dużych powiększeniach oprawionych w ramy skończywszy.

Postanowiliśmy spróbować na naszym rynkuoczywiście biorąc pod uwagę nasze możliwości. Nazwa nasunęła się samaskoro nie galeria tosklep z fotografią”. Naszym mottem, czy też reklamowym baseline jest hasło: Ozdabiamy Wnętrza. Oczywiście najłatwiej sprawdzić co robimy na stronie www.sklepzfotografia.pl czy też na FB. Krótkoproponujemy wprowadzenie fotografii do wnętrz w bardzo różnorodnych formach (poza fotografią kolekcjonerską, tym zajmujemy się bardzo rzadko), na tworzywach sztucznych, płótnie, folii czy w formie fototapety bądź plakatu. Zdarzało nam się drukować podłogi oraz sufity czy też fotografie naprawdę wielkoformatowenajwiększe powiększenie z mojej klatki to 8 X 6 m,, zajęło całą ścianę w dwukondygnacyjnym pomieszczeniu pewnego domu.

Od innych wyróżnia nas połączenie mojej wiedzy o poligrafii wielkoformatowej i fotografii oraz handlowointernetowe doświadczenie mojej Żony. Do dyspozycji naszych Klientów są moje fotografie lub ich własne. Współpracujemy z coraz większą ilością projektantów wnętrzto nasz wymarzony Klient.

Gdzieś nahoryzoncie zdarzeńmamy plany galeryjne, ale to przyszłość. Na razie utrzymujemy się na rynku już prawie 6 metų, co uznajemy za sukces.

Zdjęcia pochodzą z wystawyMETRO by Ignacy50”, zobacz także https://issuu.com/ignacy50/docs/metro_by_ignacy50_photobook

[wptf id=”16″]

Reportażowa fotografija – svarstymai dėl iš senų automobilių MOTOCLASSIC pilies Topacz ralio proga

Patrauklios įvykiai vilkite minios, daugelis iš jų turi fotografijos įrangą. Pakalbėkime apie tai, Kaip fotografuoti šiuos įvykius, kad medžiaga turi vertę reportažo, ir jis buvo ne tik “Sekmadienis” suvenyras…

Reportažas yra komandinis žaidimas – labai geras pranešimas gali būti sudarytas iš ne mažiau kaip gerų nuotraukų, puikus viena nuotrauka netampa, su nuotraukomis vidutiniškai kolekcijos suteikia gerą aprėptį, ir vienas blogas vaizdas gali sugadinti gerą visumą.

Žanras šią istoriją – Turi būti tam tikras istorija. Žinoma istorija daugiau ar mažiau. Duomenys apie renginį istorija mažiau, Tačiau turėtų būti priimtos dramos eskizas. Jei tai menas atidarymas, Galite pasakyti pagal datą: ateiti pirmuosius svečius, atsidaro – keletas “kalbos” ir pateikimas autorių, lankytojai gali pamatyti parodą, Grupės Diskusijos, scenos, kai eksponuojami meno kūriniai (bet be jokių išimčių, kad nie katalogas). Galite sutelkti dėmesį į menininko, ir tai, kas vyksta aplink jį; arba padalintas į skyrius: menininkai ir pareigūnai, žiūrovams žiūrėti parodą, Užrakto moralinę ir smulkmenos… Yra daug galimybių, Jums nereikia žinoti, kada jūs pasirinkti, tegul gausu medžiaga vėliau yra daug pasirinkti iš.
Fotografavimas iš koncerto, herojus paprastai yra komanda, ir jis skiria daugiausia dėmesio – Tačiau atminkite,, lengvai nuobodu daug nuotraukų vienoje komandoje, dažnai iš vienos vietos. Leiskite sužinoti apie įvairių planų, fotografujmy auditorija, Įdomios simbolių ir elgsenos. Ir jei pavyks eiti užkulisiuose po pasirodymo, mes turime galimybę įamžinti “užkulisinis”.

MOTOCLASSIC pilis Topacz tai lauko rinkimas senų ir naujų automobilių. Renginys pritraukia minias lankytojų – galų gale mes visi mėgsta automobilininkų. Manau, kad didžiausia klaida būtų šaudyti tik tos transporto priemonės, nesvarbu, kaip senas ar prabangos, kad jie. Jei norime parodyti net labiausiai, Galerija būtų šimtai ir vargu ar kas nors juos visus obejrzałby. Žinoma fotografujmy eksponatai, ir daug juo, bet tegul nebando konkuruoti su fotografijos karjerą – mes neturime galimybės fotografuoti reklamai. Leiskite mums pamėginti rasti savo būdą pasakojimo, Standartinė pripažinimas Užpildykite informaciją, neįprasta perspektyva, operujmy gylio, matymo kampas. Negalima išvengti sztafażu, Ji dažnai keičia įvaizdį.
Bet taip pat fotografujmy žmones, keletas įdomių simbolių, scenos. Kartais tai kažkas keista apsirengęs, kitu laiku gėrimų eilė arba juokinga kelti vaikų. Nebijokite susisiekti fotografavo – kartais nepastebi, jie yra fotografuojami, kitu metu skwitują šypsena (svarbus, negali būti įtempta, turėtų šypsotis pirmas), o kartais imtis žaidimą, zapozują, Jie kalba arba prašyti vaizdus plinta. Turite būti atvira… Jei kas nors nenori – nėra prasmės stumti, Mes atsiprašyti ir atsistatydinti (nebent temą vertės nuodėmės, tada jūs turite, tačiau pabandyti, jei norite fotografuoti, bet nepastebimai, bartis prasmės). Juk tokie dideli ir platus renginys turėtų švęsti jį du kartus, Pirmasis yra ne viskas pranešimas, ir, be to, mes gali vieno šuntavimo padaryta su vienu optika (standartinis priartinimas – mano atveju Tamron 17-50 2.8), ir vienas nuo kito (ir – Samyang 8mm F3 5 AE žuvies akis už iš Pentax kaita 135 2.5), kuris taupo nuolatinės kaitos lęšius.
MOTOCLASSIC įvykis, kaip ten yra tikrai ne chronologija – daug dalykų vyksta tuo pačiu metu daugelyje vietų, nesvarbu, kada tu atėjai – Jūs matote beveik viską. Ne linijinis pasakojimas, Taigi, jūs turite ieškoti kito rakto į pasakojimo. Jis gali sukurti ataskaitą skyrių (senus automobilius, Naujas, auditorija, Lankytini objektai…), ir galite maišyti pranešimų, kad jie yra trumpo? Pasirinkimas yra ne visada lengva.

Derlius yra gausus, todėl įsitikinkite, kad jį peržiūrėti ir išmesti, kiek įmanoma, pirmoje eilėje nuotraukų nesėkmingų – fokusas, blogai suformuotas (pabandyti apkarpyti ne iš fotografavimo etape, suformulavimas, galutinis, net aukštos raiškos turėtų būti paskutinė išeitis, ne, kai mes turime keletą lęšius, Tada kažkas apdaila), ar toks nuobodi, Aš niekada naudoti – per intymus, fotografuotas neabejotinai nepalankių sąlygų; mes ne Paparazzi. Ji taip pat pašalina pasikartojančius nuotraukų, net jei jie visi atrodė puikus, Tai palikti, kuris, atrodo, geriausiai – kiti niekada Naudingos. Ir taip bus daug nuotraukų.

Kitas žingsnis yra pasirinkti scenarijų ir iš anksto pasirinkti nuotraukas perdirbimo. Spausdintos ataskaitos yra kelios – keletas nuotraukos. Dėl interneto, todėl nereikia apriboti – tiek tinklo ir žiūrėti ištverti daugiau. Bet visada prisiminti, kad suma netampa kokybę ir net geriausias nuotraukas dideliais kiekiais nuovargis – jeśli materiał jest obszerny i wart pokazania, jis gali būti suskirstyti į keletą dalių, NP. kiekviena dalis šiek tiek kažkas.
Leidiniai internete, ypač tiems Ataskaitos, Jie nereikalauja gydymo kaip katalogai ar parodos. Nėra jokios prasmės atskleisti visu rezoliucijos – nepakanka, kad vargu ar kas nors bus į stebėjimo, jis vis dar apsiginti nuo piratavimo ir piktnaudžiavimo mūsų intelektinės nuosavybės, Pavyzdžiui, per publikacijas naudoti be mūsų sutikimo. Su šiandienos monitorių dydžio 1024 pikselių ilgio pusė gana pakankamai. Be to, dydžio keitimas, turime informacija – kur jie yra šiek tiek overexposed arba buvo nepakankamai (sunkiau ištaisyti nepakankamo) ryškumas, baltos spalvos balansas ir kiti smulkūs trūkumai. Vaizdai su dideliais defektais mes nebeturi – Mes išmetė juos anksčiau.
Dauguma programų plėtoti / skaitmeninių vaizdų apdorojimo turi tokių patikslinimų ir partijų darbo vietų potencialą (partija) – ar kelias nuotraukas vienu metu.

Aš visada fotografuoti RAW, valia, Pirma aš pakankamai didelis atminties kortelė, ir antra tik RAW suteikia visas perdirbimo pajėgumus. Nėra problemų arba peržiūrėti arba pirminės atrankos, ar net paprastas paruošimas – nemokama programa IrfanView + įskiepių palaiko beveik visus vaizdo formatus.

Po išankstinės atrankos ir išdėstymo vaizdus pasirinkto scenarijaus metodo parinkimo tvarka vėl. Leiskite mums peržiūrėti medžiagą, bando surasti iš skaitytuvo požiūriu. Leiskite ištrinti nuotraukas, kaip, ne viso atitikimo, nukrypsta techniškai ar klimatas, kurie gali pažeisti kažkas yra aiškiai geras. Tai nėra verta publikuoti nuotraukas “reklaminis” – pabaigoje niekas mums nereikia mokėti už jį. Skorygujmy kad, kad mūsų protas buvo aiškus ir įskaitomas,. Ir, galiausiai (Paprastai tai pageidautinas) prašykime, kad kažkas nuomonę aš žinau.

O dabar keletas pavyzdžių MOTOCLASSIC pilies Topacz:

organizavimas Turinys

Motoclassic15082015019

transporto priemonės – Įvairios nuotraukos (visa, detalės, perspektyva…)

Motoclassic15082015208 Motoclassic15082015001 Motoclassic15082015012 Motoclassic15082015107 Motoclassic15082015130

scenos, palydovai…

Motoclassic15082015318 Motoclassic15082015020 Motoclassic15082015021 Motoclassic15082015025 Motoclassic15082015302

atrakcje towarzyszące

Motoclassic15082015308 Motoclassic15082015081 Motoclassic15082015086 Motoclassic15082015089

Daugiau nuotraukų čia (ir nereikia tikėtis,, kad viskas parašiau aukščiau yra taikomas mano atskaitomybės – ji yra lengva valdyti…): http://gallblogonim.blogspot.com/2015/08/motoclassic-zamek-topacz-wrocaw-15.html

 

 

 

“Su neapibrėžtumo netikrumo” parodos atidarymas į romanų House

Žemutinės Silezijos fotografija centras Kultūros centro agentūra ir meno Vroclave. Įsikūręs istoriniame rūmų Maidens Trzebnickie, Seniausias gyvenamasis namas Vroclave su 1208 metai.

Publikuojama Nacionalinio muziejaus. M.K. Čiurlionio Kauno Žemutinės Silezijos fotografijos centre baigtas originalų fotokopijos 76 nuotraukos, rodo kasdienį gyvenimą pabėgėlių Vilniuje vėlai 1939 aš 1940 metai. Fotografijas įamžinta lietuvius, Lenkai ir žydai.

Boleslovas Edmund Zdanowscy “Su neapibrėžtumo netikrumo: karo pabėgėliai Lietuvoje Antrojo pasaulinio karo metu” – 6.08-26.09.2015

“Neapibrėžtumas netikrumo: Karo pabėgėliai Lietuvoje Antrojo pasaulinio karo metu

Į 2014 metai praėjo 75 metų po, po nacistinės Vokietijos išpuolis Lenkijoje 1 Rugsėjis 1939 Lietuva buvo užtvindytas su minios pabėgėlių - civiliai ir kareiviai internuoti lenkų. Šiek tiek vėliau, Spalis 1939 metai, Taip pat atvyko gyventojus Vokietijos ir Sovietų Sąjungos, Jie priversti ten institucijoms palikti savo šalis.
Šie renginiai buvo didžiulis iššūkis Lietuvos Respublikos Vyriausybės, nes netrukus atgavus Vilnių (10 Spalis 1939 metai) jau jie turėjo išspręsti daugelį problemų, susijusių su naujų atvykėlių priėmimo, m.in. Saugumas, Registracija, Būstas, įsodinimas, Leidimų paskirstymas, Medicininių paslaugų teikimas, rūpintis našlaičiais, Švietimas ir kiti. Pagal Lietuvos Raudonojo Kryžiaus įvertinimų 2 Gruodis 1939 buvo įregistruota 18311 atvykimai: 3273 Lietuviai, 7728 Lenkai, 6860 Žydai, ir sausio viduryje 1940 metus tokių asmenų Lietuvoje tariamai jau 34 939: 4173 Lietuviai, 17297 Lenkai, Baltarusiai, Rusai ir 13469 Žydai.
Fototeka ir dokumentacijos skyrius Nacionalinės dailės muziejus. M. K. Čiurlionio turi unikalią kolekciją 76 nuotraukos. Siekiant atkreipti dėmesį į tai, kad muziejus parengė parodą, pavadintą "Iš netikrumo netikrumo: karo pabėgėliai Lietuvoje Antrojo pasaulinio karo metu ", pabėgėliai pristatantys šiuolaikinę kasdienybę, primygtinai pažymėta sudėtingų tarptautinių santykių stigma, kuris aidi rezonuoti iki šios dienos.
Vilniuje atmosfera pabaigoje 1939 - Tuo pradžioje 1940 buvo įamžintas nuotraukose, Edmund (1905-1984) Bolesław (Cut-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, kurie 1945 Jie buvo repatrijuoti į Gdynėje. Gerai žinomas fotografas Janinos Tallat-KELPŠIENĖ dukra, iškėlė Kaune, Jis atėjo į Vilnių studijuoti su žymių lenkų ir lietuvių fotografo Jono Bulhak (1876-1950), ten pat buvo, žmona Edmund Zdanowski - studentas ir bendradarbis kapitonas pats.
Zdanowscy įsipareigojo atlikti šią misiją paprašius pagalba Visuomenė Wileńszczyźnie (Draugija Vilniaus kraštui remti). Kiekviena nuotrauka yra paženklinti įgaubtas įspaudą (E.B.ZDANAUSKAI / Vilnius), ant nugaros pusėje pažymėtas antspaudu Zdanowskich (Ir. Ir B. Zdanauskai / FOTO – VILNIUS / Vilniaus, g-vė 25 b. 5) ir priklijuotas popieriaus lapą su spausdinta žadinantis aprašymas pateiktą paveikslėlio, parengė draugijos atstovas. Tiek patys nuotraukos, ir komentarai vertinga ikonografinė žinių šaltinis apie kasdieniame gyvenime lieka istorinių įvykių šešėlyje 1939 metai, atspindinti socialinio, Socialinis, kultūros ir emocinius ir psichologinius aspektus gyvenimą pabėgėlių Vilniuje.
Paroda kviečia atkreipti dėmesį į visuotines vertybes, pripažinti organizavimo ir socialinės asociacijos svarbą, pvz Raudonojo Kryžiaus, Labdaros draugija Lietuvos Vilniaus (Vilniaus lietuvių labdarybės draugija), Moteriškumo paramos komitetas (Moterų globos komitetas) i., kuri atkreipė pagalbos ranką nukentėjusiems žmonėms nelaimių karo.
Plius istorinių ir dokumentinių fotografijų kolekcija Zdanowskich pirmą kartą buvo parodyta Nacionalinės dailės muziejus. M. K. Čiurlionio Kaune 6 XI 2014 - 18 Aš 2015. Fotografijas įamžinta lietuvius, Lenkai ir žydai. Vienas norėčiau tikėti, kad pabėgėlių dauguma išgyveno karo suirutę ir - išgyveno Lietuvoje - pradėjo naują gyvenimą savo šalyje ar už jos ribų.
Susidurti su istorija per nuotraukomis kelia visus jausmus rūšių. Kadangi daugelis vaizdų pateikti vaikų įvairaus amžiaus, gal ten bus žmonių vyresnio amžiaus, kad - dėkinga už ilgo gyvenimo dovana - pripažinti fotografijų save ar savo artimuosius.
(...) Vidutinis dydis yra autentiškos fotografijos 11,6 X 17,7 cm.”
Parodos kuratorė Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Spaudos medžiagos http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]

Parodą atidarė Žemutinės Silezijos Center of Photography direktorių – Sau Bortkiewicz, Direktorius nacionalinio muziejaus Dailės Kaune – Osvaldas Daugelis oraz Radca – Ministras į Lietuvos Respublikos ambasados ​​Lenkijoje – dr Audrius Aleksandras Žulys.

DomekRomanski12082015102

DomekRomanski12082015002 DomekRomanski12082015003 DomekRomanski12082015004 DomekRomanski12082015005 DomekRomanski12082015006 DomekRomanski12082015007 DomekRomanski12082015008 DomekRomanski12082015009 DomekRomanski12082015011 DomekRomanski12082015012 DomekRomanski12082015013 DomekRomanski12082015014 DomekRomanski12082015015 DomekRomanski12082015021 DomekRomanski12082015022 DomekRomanski12082015023 DomekRomanski12082015001DomekRomanski12082015024

DomekRomanski12082015026 DomekRomanski12082015027 DomekRomanski12082015028 DomekRomanski12082015029 DomekRomanski12082015031 DomekRomanski12082015034 DomekRomanski12082015038 DomekRomanski12082015040 DomekRomanski12082015042 DomekRomanski12082015044 DomekRomanski12082015045 DomekRomanski12082015046 DomekRomanski12082015047 DomekRomanski12082015048 DomekRomanski12082015049 DomekRomanski12082015050 DomekRomanski12082015051 DomekRomanski12082015052 DomekRomanski12082015053 DomekRomanski12082015054 DomekRomanski12082015057 DomekRomanski12082015058 DomekRomanski12082015059 DomekRomanski12082015060 DomekRomanski12082015061 DomekRomanski12082015062 DomekRomanski12082015063 DomekRomanski12082015064 DomekRomanski12082015065 DomekRomanski12082015066 DomekRomanski12082015067 DomekRomanski12082015068 DomekRomanski12082015070 DomekRomanski12082015071 DomekRomanski12082015072 DomekRomanski12082015076 DomekRomanski12082015078 DomekRomanski12082015079 DomekRomanski12082015080 DomekRomanski12082015082 DomekRomanski12082015085 DomekRomanski12082015086 DomekRomanski12082015087 DomekRomanski12082015088 DomekRomanski12082015089 DomekRomanski12082015090 DomekRomanski12082015092 DomekRomanski12082015094 DomekRomanski12082015096 DomekRomanski12082015097 DomekRomanski12082015098 DomekRomanski12082015099 DomekRomanski12082015100 DomekRomanski12082015101

 

Atidarymas fotografijų "Po penkerių metų visuotinio organizavimo konkurencijos - tikėjimas ir pasaulio ištikimų" parodoje – minirelacja

Bendradarbiaujant su Lenkijos kultūros namuose Vilniuje, dieną 30 Liepa 2015 r 17,00 Mes atidarė fotografijų parodą "Po penkerių metų pasaulinės organizavimo konkurencijos - tikėjimas ir pasaulio tikinčiuosius"

Tuo daugiau 200 nuotraukos parodė reprezentatyvi kolekcijos dalis mes gautos sistemą 5 metų organizuoja konkursą. Erdvūs interjerai lenkų kultūros namai galerijoje galima pamatyti įvairių apraiškas religijos viso pasaulio išvaizdą fotografų.

Ačiū svetingumą lenkų kultūros namai jau trečią kartą mes aplankyti Vilnių, Šį kartą mes atidarėme "Penkeri pasaulinė organizacija konkurso - Tikėjimo ir pasaulio tikinčiuosius". Žemiau keletas nuotraukų iš atidarymo.

_AMA1101-1 _AMA1102-1 _AMA1103-1 _AMA1107-1 _AMA1109-1 _AMA1110-1 _AMA1112-1 _AMA1114-1 _AMA1117-1 _AMA1118-1 _AMA1119-1 _AMA1120 _AMA1121 _AMA1122 _AMA1123 _AMA1124 _AMA1126 _AMA1128 _AMA1129 _AMA1131 _AMA1132 _AMA1134 _AMA1135 _AMA1136 _AMA1137 _AMA1138 _AMA1139 _AMA1140 _AMA1141 _AMA1142 _AMA1144 _AMA1145 _AMA1146 _AMA1151 _AMA1152 _AMA1153 _AMA1154 _AMA1155 _AMA1156 _AMA1157 _AMA1158 _AMA1159 _AMA1162 _AMA1163

Vroclavas – Biografiniai lauko paroda, skirta Witoldo Romer

Od 03 Rugpjūtis 2015 na wrocławskim Rynku będzie można obejrzeć plenerową wystawę biograficzną pt. “Witold Romer – naukowiec i artysta”. Ukazuje ona zainteresowania naukowe i artystyczne wrocławskiego fotografa i chemika oraz osoby i miejsca związane z historią jego życia.

Organizatorem jest OśrodekPamięć i Przyszłość”, a przygotowali ją Barbara Romer i Adama Sobota.

Witold Romer (ur. 14 Liepa 1900 we Lwowie, zm. 19 kwietnia 1967 Vroclave) – polski inżynier chemik, profesor Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej. Artysta fotografik, od Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej otrzymał tytuł Honoraire Excellence FIAP (HonEFIAP).[https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Romer]

http://photos.geni.com/p13/0a/37/b2/1c/5344483970047bb7/witold_romer_medium.jpg
[http://www.geni.com/people/Witold-Romer/6000000015093973557]

Atidarymas fotografijų paroda “Po penkerių metų pasaulinės konkurencijos organizacijos – Tikėjimas ir pasaulio tikinčiuosius”

Kviečiame Jus į fotografijų parodos atidarymą “Po penkerių metų pasaulinės konkurencijos organizacijos – Tikėjimas ir pasaulio tikinčiuosius”, Pasirinktos fotografijos darbai.

30 Liepa 2015 R., h. 17:00
Paroda veiks iki 22 Rugpjūtis 2015 R. Nemokamas įėjimas

Taip pat žr Lenkų Namas Vilniuje

Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spotkania się z organizatorami,którzy przyjadą z Polski na wernisażu w dniu 30 Liepa 2015 r 17,00. Wystawa zostanie otwarta w Galerii Domu Kultury Polskiej, ulica Naugarduko 76, WilnoLitwa

We invite you to visit the exhibition and meetings with the organizers, who will come from Polish at the opening on July 30, 2015 at 5 pm.
We also invite you to read the text of the photographic exhibition in Polish, English, German and Frenchlanguage just click on the link.
The exhibition will be opened in the Gallery of Polish Culture House, Naugarduko Str. 76, VilniusLithuania

Tekst1 Tekst2 Tekst3
tekst wiary i wierni po angielsku str.1
tekst do wiary i wierni po angielsku str.2

Edwardas Hartwig – “Miglotas ir spalvos” fotografijų paroda pilyje Książ

Apie Hartwig, kad kiekvienas girdėjo, kas rimtai gydyti nuotrauką. Tai yra vienas iš labiausiai žinomų Lenkijos fotografų. Sūnus garsus portretistas, Jis eksponuojamas nuo ketvirto dešimtmečio pradžioje XIX amžiaus. Jis buvo vienas iš pirmųjų,, kas atskilo nuo bułhakowskiej tradicijos, atleidžiantis idėjų nuotrauka Bulhak “servitutai” nuotraukos. Hartwig buvo labai universalus menininkas, Jis praktikuoja daug rūšių fotografijos, kraštovaizdis, nuotrauka perkeltinis, reportažas… Apdovanojimai, autorius daugelio parodų ir leidinių.

Paroda “Miglotas ir spalvos” iliustruoja platų kūrybinį fotografas. Rasite graži, juoda ir balta, ir dar impresionistinės peizažai ir abstrakčiai, spalvotos nuotraukos iš vėlyvojo laikotarpio kūrybiškumo.

[wptf id=”12″]

FOTOGRAFIJA Zdzislaw Rynkiewicz

Joanna Motylska-Komsta

Atrasti intriguojantį pasakojimą fotografijoje Zdzisław Rynkiewicz

Kiekvienas Dabartinė situacija slepia savo intriguojančią istoriją. Autorius stebina fotografavimo technika. Nuolat kelia susidomėjimą šia tema ir sudėties. Interviu su Lenkijos fotografija Zdzisław Rynkiewicz seniūno.

JMK:
Viešpats kūrybingas būdas savirealizacijos buvo apvijos ir duobėtas. Prieš visiškai atsidavęs Pan savo "ego" fotografijos, anksčiau - be kita ko - paėmė Viešpatį dirbti reporterio filmą kaip korespondentas Oficialus televizijos TVP Balstogės regione. Kodėl ne jūs ir toliau karjerą televizijos reporteris?
ZR:
Norėdami nie ja, nei mano darbdavys Lenkijos televizija, Jie atsistatydino iš bendradarbiavimo su manimi. Tai buvo politinis sprendimas priimtas pirmasis sekretorius provincijos komiteto komunistų partijos Bialystoke. Dėl "krytykanctwo". Tokie epitetai į partijos aparatčikų žargono pasmerkė žurnalistų, kurie turėjo drąsos atlikti kritinę ataskaitų apie vietos caciques nemokantis vyriausybės.
Tikrai, labai patyręs priversti statuso pasikeitimą TVP reporteris, įrengtas oficialaus kino kamera ir Varpo Howell spaudos kortelės, bedarbio žmogus statusas, įrengtas privatus fotoaparato markės PRAKTICA, kaip vienintelė priemonė, siekiant apmokamo darbo ir "Vilkas bilieto". Jaučiausi ypač skausmingai iškirpti mane iš žiauraus klimato kasdienius įvykius vertas vaizdo kameros įrašymo.
Klimatas, kuris man patiko ir kuris man sutelkti kūrybos. Darbas televizijos reporteris davė didelį pasitenkinimą būties vyras visuomenei naudingas. Žinoma, naudinga žurnalistinė požiūriu. Aš nerūpėjo iš taško nuomonės. mano žurnalistinį darbą pagal šalies pareigūnais dalis. Tik reitingas žiūrovų ir priežiūros institucijų TVP turi įtakos mano pranešimų temos pasirinkimo nereiškia, kad aš apleisti savo kino paramą svarbus žvelgiant komunistų partijos partijos SITZ vonių tašką. Mimo, kad, dažnis rodomi TVP vertas partijos aktyvistai nesugebėjo patenkinti partijos aparato galios lūkesčius.
JMK:
Jūs turite įspūdingų meninių pasiekimų - apdovanojimų. Jis dalyvavo daugiau nei Pan 150 nacionalinių ir tarptautinių fotografijos parodos. Jums buvo apdovanotas, be kita ko,: Auksinis kryžius "Už nuopelnus", Bronzos medalis “"Gloria Artis"”. Prašau tiek mažai Žiaurios: Kaip apibūdintumėte savo darbą kažkam fotografija, kuris niekada matė juos?
ZR:
Tik keli fotografai sugeba ryškiai išreikšti savo kūrybines vizijas ir kaip kamera ir fotoaparato kalbos. Aš ne jiems priklauso. Aš norėčiau sukurti nuotrauką, nei kalbėti apie fotografiją. Ir tokiu būdu turima mane, Aš stengiuosi išpažinti savo emocinį santykį su fotografija kaip meno. Kitos formos pasakojimo aplink mano fotografijos darbų Aš palieku kritikų.
JMK:
Kas tai yra pats svarbiausias dalykas, Norėčiau Mr., kitiems žmonėms žinoti apie jus?
ZR:
Sunkiausia dalykas yra kalbėti apie save be nukristi į didybės manijos. Ypač, jie nesijaučia, kad reikia būti įdomūs trečiosioms šalims. Aš norėčiau, prie mano nuotraukomis likusių vaizdus, ​​sukurtus pagal mane gavėjų atminties, o ne autoriaus. Poravimas kūrėją ir jo darbas gali, sukurti objektyvų vaizdo turinio priėmimą. Gera fotografija nebūtinai turi "garbingas" tėvas. Tai gali būti benamis našlaitis, Aš sutinku kitus žmones. Šis failas yra atsakingas už informacijos apie autorius ir jų kūrinių ir intelektinės nuosavybės ir meno Tegul šie darbai susijęs su Lenkijos autorių teisių įstatymo.
JMK:
P pristato fotografijų parodą, kurio jie buvo paimti tarp 1954-2014, kurie sukuria labai spalvinga kronikose buvusių kartų rinkinį. Ką jums reiškia būti gera fotografą šiandien, kai visi jie daro nuotraukas?
ZR:
Tai nėra lengva šiais laikais spindi nuo rinkos intriguojantis fotovaizdo, nes konkurencija yra milžiniška. Plačiai paplitusiais prietaisų įamžinti vaizdą ir garsą, Tai leidžia registruoti kiekvieną įvykį, bet kuriuo pasaulio kampe. Vienintelė problema apriboti geros fotografijos kūrimas yra galimybė pasirinkti įdomi tema ir tinkamą momentą – frakcija sekundę, paspauskite užrakto mygtuką fotoaparatas. "Snap" "reikiamu laiku gali sukelti ar ne, kad mūsų įvaizdis vadinamasis "žinia". Ne mažiau svarbus vaidmuo dramaturgijos kūrimo vaidina hitai foto renginius. Šiuolaikinis pasaulis, pilnas smurto ir stichinių nelaimių, fotografai teikia daug galimybių sukurti šokiruojantis vaizdus. Tokiomis sąlygomis pasikartotų, kai "meistrai vienoje nuotraukoje". Laisvalaikio nuotrauka.
JMK:
Kur gauti įkvėpimo samdomiems / photo?
ZR:
Svarbiausias, neišsenkantis mano iš mano fotografijos temomis buvo ir yra aplink mus tikrovė. Net kasdienybės pilka, filtruojamas per staigaus akių fotografas dokumentinio filmo palieka kamera - dabar į atminties kortelę – paslaptingas takas, nulemianti fotografijos paveikslėlio.
Retai sukurti fiktyvų realybę, nebent to reikalauja platesnės sampratos kūrybingi. Tais metais 70 aš 80- tai UB. amžiaus, kai pažymėtus fotografijos juodos ir baltos spalvos, I veikiamas antrinę przetworzeniom į formą: fotomontażu, grafika ir selektyvus sepija chromatinės. Tokios procedūros buvo įmanoma dėl administruoja man powiększalniku vietoj tradicinio šviesos punktowemu, "pienas" lemputės. Prožektorius – taip pat vadinamas linijinis – leidžia ištikimas atgaminti Fotografijos popierius grūdų sidabro metalinių konstrukcijų, esančius želatinos juodai-balta negatyvo. Ir tai "juokauti", dominuoja mano fotografinių vaizdų tradicinės fotografijos Aš rūpinosi.
JMK:
Už tai, ką sunkiausia / iššūkių susidūrėte jų darbo metu?
ZR:
Didžiausia problema man teko susidurti su savo darbą kaip fotografas meistro buvo užsakymų realizacija (1973) į gamtos muziejuje Bialowieza. Pagrindinis, Jis norėjo, kad centrinę frontonas muziejaus, Didelis vaizdas iš bizonų banda, padarė tradicinę technologiją ant fotografinio popieriaus. Be metus 1973, Lenkijoje, dar ne viskas freskomis pramonės metodą. Zlecony formatas zdęcia (horizontalus) Tai buvo milžiniškas: 4,0 X 2,5 m,. Užsakyti supratau, bet daugelį metų aš negalėjau atleisti sau imtasi, neatsargiai sprendimas. Šis įsakymas beveik atvedė mane sužlugdyti. Aš turėjau pakartoti vaizdą du kartus. Kaina fotografinių medžiagų ir specialiai pagaminti šį paslaugų kiuvetę winidurowe kompensuoti mano mokestį beveik nulis. Ir per visus mano naivus tikėjimas, kad raudona šviesa fotopopierius Flare. Taip, Tai raketos, bet ne artimiausiu metu. Ir, su žmona Janina, mes įdiegta specialiomis rėmo ritiniais fotopopieriaus už maždaug 30 protokolas. Tai buvo pakankamai, kad sukėlė dokumentas buvo labai "dūminis". Mūsų darbas visą naktį veltui.
JMK:
Pasaulyje ekstravagancija, dėl kurių jo Viešpats leido?
ZR:
Per 70 pastarųjų. Amžiuje gavo užsakymą iš Personalo kooperatinės Invalides Balstogėje. Mūsų darbas fotografijos reportažas jaunų pora vestuvių metrikacijos skyrius. HR manęs paklausė, Aš "meistriškai" fotografavo šios poros dėl tam tikrų disproporcijų tipiškas jaunavedžiams. Miss Young "svėrė apie. 100 kilogramas. ir jaunikis ... 40 kilogramas. Fotografijoje viskas yra įmanoma. Vietoj įprastai naudojami tokių paslaugų standartas objektyvo, Jūsų įdiegtų plačiakampis objektyvas praktikos. Nuorodos perspektyva, būdingas plataus kampo objektyvais, Galėjau išlyginti skirtumus jauna pora. Tačiau jis nesugebėjo pagerinti bendrą įvaizdį jaunavedžiams. Vaizdas buvo gana Tragikomiczny.
Ypač baltas šydas ant galvos 60-erių metų nuotaka kontrastuoja su momentu sunkumo. Vaizdų vestuvių jaunavedžiams serija gavo su entuziazmu: Džo Pažvelkite, ką aš grožį ...
Vienas iš šių vaizdų - žinoma sutikus modelių – Aš pasiunčiau per metus 1991 Tarptautinis fotografijos konkursas Jungtinėje Karalystėje. Gauta pagrindinį prizą kategorijoje: "Anekdotas".
JMK:
Didžiausia paslaptis Viešpaties fotografo darbą?
ZR:
Žinoma, Turiu - sukūrė per metus - technologiniai Įvairenybės seminaras, praturtinant mano nuotraukas estetika. Jie nėra žinoma, kitų fotografų tik todėl,, kad jų naudojimas laboratorijoje fotografas negali apibūdinti žodinį tekstą. Ji turi būti praktiškai apmokyti Tamsus kambarys.
JMK:
Kas didžiausią įspūdį iš Viešpaties fotografo darbą?
ZR:
Kiekvienas užsakė ataskaitą, kiekvienas lauko fotografijos ir ypač nenumatytų įvykių aplink mus tikrovės, Jie suteikia daug netikėtų ir stebina situacija. Vienas priežastis, kad profesija nėra monotoniškas fotografas.
JMK:
Ką dauguma linksmins ne fotografo darbas?
ZR:
Į 1966 I shot TVP "Taigi Draugiškos", į Brzostowica dėl Lenkijos ir Baltarusijos. Dėl didelio lentos priešais garbės tribūnos, dėl kurių partijos sekretoriai: Gomulka ir Chruščiovas monumentalus kelia ir išgirdo Sovietų Sąjungos himną, kiškis pasirodė .... Sulenkto ant užpakalinių šuolių, keletą sekundžių įsimintinas klausėsi himno TSRS garsų. Susirinko beveik nuslėpė piktdžiuga veidais momentas. Sukonfūzytas atrado, kad kiškių, jis buvo neteisingai įmonės, Jis pabėgo į supančią šveitimas. Dalis filmo su fone kiškių, Jis buvo iškirpti iš mano reportažo prieš skelbiant TV.
JMK:
Kas labiausiai bijo jus kaip fotografas?
ZR:
Į 1965 provincijos sritys. Belostokas ir upių baseinų Narwia, Re ir Biebžos buvo užtvindytas su vandeniu. Su TVP gavo rekomendaciją kino Aerial view of Palu. Kaip oro transporto priemonė įgyta aeroklubas Balstogės garsaus, biplanas "kukuruźnik". Virš užlietų plotų vandens Skrydžio metu, žaizda 60 m,. Filmas juostelės. Kelyje atgal į oro uostą, Jaunas pilotas orlaivio nusprendė atiduoti į pavojingą bandymas psichika. sukelia greitą nusileidimą "kukuruźnika". Tai vėliau pripažino ir atsiprašė manęs, tai buvo "kontroliuojama" nusileidimas. Ir, deja, Aš nežinojau, o tai skrydis išgyveno baisi.
JMK:
Koks geriausias dalykas fotografo darbą?
ZR:
Man patinka fotografuoti ir šis faktas sukėlė, kad fotografas Profesija, kurią praktikuoja daugiau nei 60 metų. Pensininkas? Taip pat dažnai aš pasiekti fotoaparato. Bendraudami su kamera ne tik dėl vadinamųjų "planą" suteikia man didelį malonumą.
JMK:
Jei galėtumėte grįžti laiku, ką jūs darytumėte kitaip?
ZR:
Szedłbym tą patį kelią. Tikriausiai aš norėčiau išvengti pavojaus situacijas sankryžos su jėga. Kartais jūs turite ką prarasti čia ir dabar atsigauti ateityje. Žinoma, tai netaikoma principus, kurį aš visada bus ištikimas. Aš neturiu gėdytis, Ką aš padariau praeityje. Kita vertus, Aš didžiuojuosi savo pasiekimais moderniausiais.
JMK:
Ma Visos, kaip jauno amžiaus įdomaus portfelio ir dokumentais meninius pasiekimus. Kaip VIEŠPATS nuotykių prasidėjo su nuotrauka?
ZR:
Tai ilga istorija, pilnas tikimybių (kaip profesijos) vienas iš mano aistrų daug gyvenime. Be šeimos interesų muzika (sūnus parapijos vargonininką Katalikų Bažnyčios), kelerių metų darbo bankininkystės, nukreipiant kultūros institucijų ir galiausiai pasiekė iš svajonių statusas TVP reporteris.
Aš baigiau savo profesinę karjerą kaip fotografas meistro. Būsena menininkas fotografas (narystė. ZPAF) tai buvo ne mano profesija, nors daugelis fotografai dėka ivertinimas gana geros egzystowało teisėtumo PRL.
JMK:
Ar jums padaryti sau selfie?
ZR:
Ne. Kiekvieną dieną (skutimosi metu) Turiu galimybę žiūrėti savo fizionomija veidrodyje. Tai pakankamai man.
JMK:
Ir, galiausiai, bet koks patarimas jaunieji fotografai?
ZR:
Nuotrauka, šaudyti ir šaudyti vėl. Knyginės žinios yra tik įvadas į fotografijos. Tik sunkus darbas daro Journeyman čempionas ...
JMK:
Dėkojame už pokalbį ir linkiu Jums ir toliau sėkmę.

[wptf id=”11″]
Atidarymas fotografijų p Zdzisław Rynkiewicz parodoje vyks 20.06.2015 R. į Žemutinės Silezijos asociacijos galerijoje meno fotografų ir menininkų garso ir vaizdo ( DSAFITA) Vroclave, ul. Włodkowica 31 / 4a.