Plenermagicznyw maju! – Magic photo workshop in May

Zapraszamy do udziału wII Międzynarodowym Plenerze Fotograficznym”, który odbędzie się w dniach 26.05 do 29.05. 2016 आर. Podczas pleneru odbędą się warsztaty fotografii atelierowej ze szkoleniem z użycia Studia błyskowegoMULTIBLITZi pomiarów światła błyskowego światłomierzem oraz fotografii kreacyjnej i portretu. Zapisy do 31 marca 2016 आर. Decyduje kolejność zgłoszeń. Chętni do udziału winni pisać na adres e-mail Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych : dsafita@gmail.com Gdzie uzyskają regulamin i kartę zgłoszenia udziału w plenerze.

We invite you to participate in theSecond International Photographic Workshop,” which will be held from 26.05 to 29.05. 2016. During the workshop, there will be workshops of photography atelier training with the use of flash StudiesMultiblitzand measure the flash light meter and creative photography and portraits. Records of up to 31 मार्च 2016. First come first served basis. Those willing to participate should write to the email address of the Photographic and Audiovisual Artists Association of Lower SilesiaPoland: dsafita@gmail.com Where you can get the rules and the card application for participation in the photographic workshop.

सड़क फोटोग्राफी: कैथरीन मरियाना Romaszewska

सड़क फोटोग्राफी – सहज तस्वीर, आकस्मिक, अर्थपूर्ण, चलती… यह एक महत्वपूर्ण और फोटोग्राफी का सबसे पुराना किस्में में से एक है. मौजूदा स्थिति की एक तस्वीर, तात्कालिक, दिलचस्प या चलती, सार्वजनिक स्थानों में. नाम मोटे तौर पर लगाया जाना चाहिए – सड़क पर यह न केवल फोटोग्राफ, लेकिन सभी सार्वजनिक स्थानों. यह न केवल आदमी की एक तस्वीर है, भी शहर – या औद्योगिक परिदृश्य, खुदरा. इस वर्तमान से संबंधित भावावेश और मूड का फैसला करता है.

1851 में पायनियर्स चार्ल्स Nègre फोटोग्राफरों पेरिस की सड़कों।, यूजीन Atget, पेरिस पेशेवर फोटोग्राफर में बेहद लोकप्रिय, पेरिस की सड़क जीवन और वास्तुकला का दस्तावेजीकरण. स्कॉट्समैन जॉन थॉमसन दुनिया के आसपास की सड़कों में तस्वीरों के हजारों बना, और पॉल मार्टिन लंदन में और चारों ओर मानव जीवन शक्ति के विभिन्न रूपों फोटो खिंचवाने, सदी के मोड़ पर. बीसवीं सदी की पहली छमाही के एक प्रमुख व्यक्ति एक फ्रांसीसी फोटोग्राफर हेनरी कार्टियर ब्रेसन था, चैंपियन “खरा फोटोग्राफी” – तस्वीरें “अचानक”, pozowanej नहीं, सबसे अधिक बार ज्ञान मॉडल के बिना किया.
अमेरिका में इस आंदोलन की नींव गैरी Winogrand, अन्य बातों के अलावा, शामिल, रॉबर्ट फ्रैंक.

पोलैंड अपेक्षाकृत देर से सड़क फोटोग्राफी में दिलचस्पी बन गए, उन्नीसवीं और बीसवीं मुख्य रूप से फोटोग्राफ और अध्ययन की बारी “कलात्मक”, परिदृश्य, चित्रों, बड़ी घटनाओं. सड़क फोटोग्राफी के रूप में उभरा है “रोड़ी” photojournalism (कोनराड Brandel). युद्ध काल की अवधि में, हालांकि, वे फोटोग्राफरों दिखाई दिया, सवाल में प्रवृत्ति को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो – वारसॉ के गरीब निवासियों के जीवन का दस्तावेजीकरण aleksandr Minorski. रोमन Vishniak और मूसा Worobiejczyk पोलिश यहूदियों का चित्रण. बेनेडिक्ट Dorys – वृत्तचित्र युद्ध गरीबी.

सड़क फोटोग्राफी उसके उतार चढ़ाव था, अब लोकप्रियता में काफी इजाफा हुआ, दुनिया में भी, लेकिन पोलैंड में ही नहीं. यह डिजिटल क्रांति के साथ मजबूती से जुड़ा हुआ है, सुविधा की शूटिंग (लगभग असीमित तस्वीर, रासायनिक प्रक्रियाओं का उन्मूलन, जूमिंग, आदि), उपकरण और पाठ्यक्रम फैशन की उपलब्धता. जैसा कि होता है, फोटोग्राफी की अपार लोकप्रियता मुक्ति कलाकारों मतलब यह नहीं है. एक अच्छी तस्वीर बनाना (तकनीकी रूप से अच्छा भी) अभी भी प्रतिभा की जरूरत है. और प्रतिभा के विपणन का उत्पादन संभव नहीं है…

इस तरह की प्रतिभा निस्संदेह कैथरीन मरियाना Romaszewska है. मैं दौरान उसकी मुलाकात व्रोकला मिनी गैलरी में एक मिनी प्रदर्शनी का उद्घाटन – केवल कुछ छवियों, लेकिन क्या. अपने सबसे अच्छे रूप में सड़क फोटोग्राफी, क्लासिक संस्करण. बहुत जरूरी, काले और सफेद, दिलचस्प सड़क क्षणों में से कम महत्वपूर्ण छवियों को बनाए रखने की ओर झुकाव. क्योंकि एक किस्सा की दिलचस्प, लेकिन यह भी एक महान zakomponowane, प्रकाश विशिष्ट बनाता है साथ, रहस्यमय ढंग से थोड़ा मूड. कैथरीन सामाजिक मीडिया में सक्रिय है, आप लगभग हर दिन अपने नए काम को देखने के लिए कर सकते हैं जहां. इस तरह के बावजूद “उपजाऊपन” तस्वीरें ताजा हैं और हमेशा रोचक कहानियों को बताने के रहने.

अमेरिकी लेखक और उसकी तस्वीरें बोली चलो:

मैं पहली तस्वीर कब ?- मैं नहीं जानता. कर 2009 मैं उनमें से बहुत सारे किया .
2009-2011 इस अवधि के परिदृश्य, फूल, संरचना, मेरे जीवन में मौजूद इमारतों और लोगों को.
सड़क कला के लिए एक जुनून, मुरली, भित्तिचित्रों, फोटो और लंबे समय तक चलता में मुझे शामिल हो गए 2012 जोलांटा Waniowską और पोलैंड में उनकी पार्टी Streetart. जहां तक ​​संभव हो हम व्रोकला की सड़कों में भाग लिया, photographing लोग, दीवार, townhouses, छतों, फैक्टरी, कुत्तों. यही कारण है कि मैं कहा जा सकता है सब है ,,सड़क ", सब, जो छवि को बचा सकता है.
-,,आज एक अच्छा प्रकाश है?”... तो फिर कॉफी. यही कारण है कि मेरी सुबह है. दुनिया Photographing , जो मुझे अच्छी तरह पता है, जो मुझे चारों ओर. यह सरल स्टाफ है, कभी कभी जटिल दृश्य चल रहे सड़क जीवन. बी&में. कैमरा हमेशा मेरे साथ है. कादरी, मैं सेट और ,,गोली मार”. मैं बहुत करीब सड़क पर लोगों के दृष्टिकोण, 2 metry, 1 मीटर उचित ध्यान पाने के लिए. स्थितियों करीब संपर्क कर रहे हैं, साक्षात्कार. टाइम्स, जहां सुन. इत्यादि 2015 मैं अपने छोटे परियोजना हाथ बनाया.
मैं छोटे सत्र ख कर&में, रंग, चित्रों, रिपोर्टों. मैं प्राकृतिक प्रकाश की तरह. मैं फ्लैश का उपयोग नहीं करते, कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था, tripods, मिश्रण. सब कुछ सड़क पर किया जाता है. जाहिर है मेरे साथ काम करने के लिए एक खुशी है, और परिणाम अक्सर आश्चर्य.
मैं Antanas Sutkus के काम से प्रेरित कर रहा हूँ, जोडी बीबर, Jindrich Streit, Jacoba Aue Sobola, आर्थर Tressa, ऐन्डर्स पीटरसन, इलियट Erwitt और दूसरों.
आज, अधिक से अधिक बार मैं एक फिल्म के कैमरे के लिए पहुँच.
मैं चाहता हूँ, मेरे चित्रों में देखा गया है कि और कहा कि लोगों की सबसे बड़ी संख्या में संभव. मैं एक हाथ से आयोजित कैमरा के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते.
मैं तीन प्रमुख परियोजनाओं के पाठ्यक्रम में हूँ.
-2016 ? प्रतियोगिताओं की सूची, मैं भाग लेने के लिए चाहते हैं, जहां, यह तालिका के लिए तैयार किया जाता है – बेशक सड़क के, सड़क और रिपोर्ताज.
KMR

1044202_983323715032082_2265629550946685184_n 10998389_984321971598923_5932748350482929923_n 11084298_1621707308061693_5043341054355548346_n 11209347_1005943246103462_3286936685472354053_n CRW_0315 CRW_1461 CRW_3644 CRW_6523 CRW_6651 CRW_7739-2 CRW_7766-2 CRW_8837 CRW_9340 CRW_9478 IMG_4149 IMG_7295 IMG_7930

“अनिश्चितता में अनिश्चितता के साथ” रोम देशवासी की सभा में प्रदर्शनी का उद्घाटन

सिलेसिया फोटोग्राफी केंद्र व्रोकला में एक संस्कृति के केंद्र की एजेंसी और कला कम है. Trzebnickie मेडन के ऐतिहासिक घर में स्थित, व्रोकला में सबसे पुराने आवासीय इमारत के साथ 1208 साल.

राष्ट्रीय संग्रहालय के सौजन्य. एम के. कौनास लोअर Silesia फोटोग्राफी केंद्र में Čiurlionis मूल की फोटोकॉपी समाप्त हो गया है 76 तस्वीरें, देर में विनियस में शरणार्थियों के दैनिक जीवन दिखा 1939 मैं 1940 साल. तस्वीरों लिथुआनिया अमर कर रहे हैं, डंडे और यहूदियों.

Boleslaw और एडमंड Zdanowscy “अनिश्चितता में अनिश्चितता के साथ: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लिथुआनिया में युद्ध शरणार्थियों” – 6.08-26.09.2015

“अनिश्चितता में अनिश्चितता के साथ: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लिथुआनिया में युद्ध शरणार्थियों

में 2014 साल बीत चुका है 75 साल के बाद, पोलैंड पर नाजी जर्मनी के हमले के बाद 1 सितंबर 1939 लिथुआनिया शरणार्थियों की भीड़ के साथ पानी भर गया था - नागरिकों और सैनिकों पोलिश interned. थोड़ी देर बाद, अक्टूबर 1939 साल, यह भी जर्मनी और सोवियत संघ के निवासियों पहुंचे, वे अपने देशों को छोड़ने के लिए वहां के अधिकारियों द्वारा मजबूर.
उन घटनाओं लिथुआनिया गणराज्य की सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती थे, शीघ्र ही बाद विनियस के बाद फिर से (10 अक्टूबर 1939 साल) पहले से ही वे नए आगमन के गोद लेने के साथ जुड़े कई समस्याओं को हल करने के लिए किया था, m.in. सुरक्षा, पंजीकरण, आवास, बोर्डिंग, भत्ते का आवंटन, चिकित्सा सेवाओं के प्रावधान, अनाथ बच्चों के लिए देखभाल, शिक्षा और दूसरों. लिथुआनियाई रेड क्रॉस के अनुमान के अनुसार 2 दिसंबर 1939 दर्ज किए गए थे 18311 आमद: 3273 लिथुआनिया, 7728 डंडे, 6860 यहूदियों, और में जनवरी के मध्य 1940 माना जाता है कि पहले से ही लिथुआनिया में ऐसे व्यक्तियों का साल 34 939: 4173 लिथुआनिया, 17297 डंडे, बेलारूसी, रूस और 13469 यहूदियों.
कला के राष्ट्रीय संग्रहालय की Fototeka और प्रलेखन विभाग. एम. कश्मीर. Čiurlionis एक अनूठा संग्रह है 76 तस्वीरें. संग्रहालय अनिश्चितता में अनिश्चितता से "शीर्षक से एक प्रदर्शनी तैयार किया है कि इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लिथुआनिया में युद्ध शरणार्थियों ", समकालीन रोजमर्रा की जिंदगी पेश शरणार्थियों, दृढ़ता से जटिल अंतरराष्ट्रीय संबंधों के कलंक द्वारा चिह्नित, जो गूँज इस दिन के लिए resonate.
अंत में विनियस में माहौल 1939 - की शुरुआत में 1940 अपनी तस्वीरों, एडमंड में अमर था (1905-1984) और Boleslaw (कट-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, जिन में 1945 वे ग्डिनिया प्रत्यावर्तित किया गया. जाने-माने फोटोग्राफर Janina Tallat-Kelpšienė की बेटी, कौनास में उठाया, उन्होंने कहा कि प्रख्यात पोलिश और लिथुआनियाई फोटोग्राफर जॉन Bułhak के साथ अध्ययन करने के लिए विनियस करने के लिए आया था (1876-1950), वहाँ भी कर दिया गया है, एडमंड Zdanowski से शादी - मालिक खुद के छात्र और सहयोगी.
Zdanowscy अनुरोध सहायता सोसायटी Wileńszczyźnie पर इस मिशन प्रदर्शन करने के लिए चलाया (विनियस क्षेत्र समर्थन की सोसायटी). प्रत्येक तस्वीर अवतल छाप लेबल है (E.B.ZDANAUSKAI / विनियस), पीछे की ओर Zdanowskich की छाप (और. आईआर बी. Zdanauskai / तस्वीरें - विनियस / विनियस, जी VE 25 ख. 5) और प्रस्तुत छवि के मुद्रित विचारोत्तेजक विवरण के साथ एक कागज का टुकड़ा चिपके, सोसायटी के प्रतिनिधि द्वारा तैयार. दोनों तस्वीरों खुद को, और टिप्पणियों रोजमर्रा की जिंदगी के बारे में ज्ञान के लिए एक मूल्यवान iconographic स्रोत ऐतिहासिक घटनाओं के साये में रहता हैं 1939 साल, सामाजिक दर्शाती, सामाजिक, विनियस में शरणार्थियों के जीवन की सांस्कृतिक और भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं.
प्रदर्शनी सार्वभौमिक मूल्यों को ध्यान देना करने के लिए आमंत्रित, संगठन और सामाजिक संगठनों के महत्व को पहचान करने के लिए, रेड क्रॉस के रूप में इस तरह के, चैरिटेबल सोसायटी लिथुआनियाई विनियस (विनियस लिथुआनियाई चैरिटेबल सोसायटी), स्त्री सहायता समिति (महिलाओं की देखभाल समिति) मैं में।, जो युद्ध की आपदाओं से प्रभावित लोगों को मदद के लिए हाथ आकर्षित किया.
प्लस ऐतिहासिक और दस्तावेजी तस्वीरों के एक संग्रह की पहली कला के राष्ट्रीय संग्रहालय में दिखाया गया था Zdanowskich. एम. कश्मीर. Kaunas में Čiurlionis पर 6 इलेवन 2014 - 18 मैं 2015. तस्वीरों लिथुआनिया अमर कर रहे हैं, डंडे और यहूदियों. एक विश्वास करना चाहते हैं, लिथुआनिया से बच गया - - शरणार्थियों के बहुमत युद्ध की अशांति और बच गया है कि अपने देश में या अपनी सीमाओं से परे एक नया जीवन शुरू.
तस्वीरों के माध्यम से इतिहास के साथ एक मुठभेड़ भावनाओं के सभी प्रकार उठाती. छवियों के कई अलग अलग उम्र के बच्चों को प्रस्तुत कर रहे हैं, क्योंकि, शायद बुजुर्ग में लोगों को हो जाएगा, कि - तस्वीरों में खुद को या अपने प्रियजनों को पहचान - लंबे जीवन के उपहार के लिए आभारी.
(...) औसत आकार प्रामाणिक तस्वीरों है 11,6 एक्स 17,7 से.मी।”
प्रदर्शनी Vaida Sirvydaitė-Rakutienė के क्यूरेटर [प्रेस सामग्री HTTP okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]

प्रदर्शनी फोटोग्राफी के निचले सिलेसियन केंद्र के निदेशक द्वारा खोला गया था – जनवरी Bortkiewicz, कौनास में कला के राष्ट्रीय संग्रहालय के निदेशक – कई osvaldas oraz RADCY – पोलैंड में लिथुआनिया गणराज्य के दूतावास में मंत्री – डॉ Audrius अलेक्जेंडर Žulys.

DomekRomanski12082015102

DomekRomanski12082015002 DomekRomanski12082015003 DomekRomanski12082015004 DomekRomanski12082015005 DomekRomanski12082015006 DomekRomanski12082015007 DomekRomanski12082015008 DomekRomanski12082015009 DomekRomanski12082015011 DomekRomanski12082015012 DomekRomanski12082015013 DomekRomanski12082015014 DomekRomanski12082015015 DomekRomanski12082015021 DomekRomanski12082015022 DomekRomanski12082015023 DomekRomanski12082015001DomekRomanski12082015024

DomekRomanski12082015026 DomekRomanski12082015027 DomekRomanski12082015028 DomekRomanski12082015029 DomekRomanski12082015031 DomekRomanski12082015034 DomekRomanski12082015038 DomekRomanski12082015040 DomekRomanski12082015042 DomekRomanski12082015044 DomekRomanski12082015045 DomekRomanski12082015046 DomekRomanski12082015047 DomekRomanski12082015048 DomekRomanski12082015049 DomekRomanski12082015050 DomekRomanski12082015051 DomekRomanski12082015052 DomekRomanski12082015053 DomekRomanski12082015054 DomekRomanski12082015057 DomekRomanski12082015058 DomekRomanski12082015059 DomekRomanski12082015060 DomekRomanski12082015061 DomekRomanski12082015062 DomekRomanski12082015063 DomekRomanski12082015064 DomekRomanski12082015065 DomekRomanski12082015066 DomekRomanski12082015067 DomekRomanski12082015068 DomekRomanski12082015070 DomekRomanski12082015071 DomekRomanski12082015072 DomekRomanski12082015076 DomekRomanski12082015078 DomekRomanski12082015079 DomekRomanski12082015080 DomekRomanski12082015082 DomekRomanski12082015085 DomekRomanski12082015086 DomekRomanski12082015087 DomekRomanski12082015088 DomekRomanski12082015089 DomekRomanski12082015090 DomekRomanski12082015092 DomekRomanski12082015094 DomekRomanski12082015096 DomekRomanski12082015097 DomekRomanski12082015098 DomekRomanski12082015099 DomekRomanski12082015100 DomekRomanski12082015101

 

व्रोकला – Witold रोमर को समर्पित जीवनी आउटडोर प्रदर्शनी

से 03 अगस्त 2015 व्रोकला मार्केट में आप खुली हवा प्रदर्शनी शीर्षक जीवनी देखने में सक्षम हो जाएगा. “Witold रोमर - वैज्ञानिक और कलाकार”. यह अपने जीवन के इतिहास के साथ जुड़े व्रोकला और लोगों और स्थानों में वैज्ञानिक और कलात्मक फोटोग्राफर और रसायनज्ञ में रुचि दिखाता है.

यह केंद्र की ओर से आयोजित किया जाता है “मेमोरी और भविष्य”, और वे उसे बारबरा रोमर और एडम शनिवार तैयार.

Witold रोमर (ur. 14 जुलाई 1900 we Lwowie, zm. 19 kwietnia 1967 व्रोकला में) – polski inżynier chemik, profesor Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej. Artysta fotografik, od Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej otrzymał tytuł Honoraire Excellence FIAP (HonEFIAP).[https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Romer]

http://photos.geni.com/p13/0a/37/b2/1c/5344483970047bb7/witold_romer_medium.jpg
[http://www.geni.com/people/Witold-Romer/6000000015093973557]

तस्वीरों की एक प्रदर्शनी का उद्घाटन “वैश्विक प्रतिस्पर्धा के संगठन के पांच साल – आस्था और दुनिया के वफादार”

हम cordially तस्वीरों की एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित “वैश्विक प्रतिस्पर्धा के संगठन के पांच साल – आस्था और दुनिया के वफादार”, चयनित फ़ोटो काम करता है.

30 जुलाई 2015 आर।, ज. 17:00
प्रदर्शनी तक चलता है 22 अगस्त 2015 आर. मुफ़्त प्रवेश

यह भी देखें विलनियस में पोलिश हाउस

Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spotkania się z organizatorami,którzy przyjadą z Polski na wernisażu w dniu 30 जुलाई 2015 पर आर 17,00. Wystawa zostanie otwarta w Galerii Domu Kultury Polskiej, ulica Naugarduko 76, WilnoLitwa

We invite you to visit the exhibition and meetings with the organizers, who will come from Polish at the opening on July 30, 2015 at 5 pm.
We also invite you to read the text of the photographic exhibition in Polish, English, German and Frenchlanguage just click on the link.
The exhibition will be opened in the Gallery of Polish Culture House, Naugarduko Str. 76, Vilnius – लिथुआनिया

Tekst1 Tekst2 Tekst3
tekst wiary i wierni po angielsku str.1
tekst do wiary i wierni po angielsku str.2

एडवर्ड हार्टविग – “धुंध और रंग” महल Ksiaz में तस्वीरों की प्रदर्शनी

हार्टविग के बारे में यकीन है कि सब सुना, जो गंभीरता से फोटोग्राफ का इलाज. यह सबसे प्रसिद्ध पोलिश फोटोग्राफरों में से एक है. प्रसिद्ध चित्रकार का बेटा, उन्होंने कहा कि उन्नीसवीं सदी के शुरुआती तीसवां दशक के बाद से प्रदर्शित. उन्होंने कहा कि पहले की गई थी, जो bułhakowskiej की परंपरा से दूर तोड़ दिया, विचारों की एक तस्वीर जारी करने Bułhak “easements” तस्वीरें. हार्टविग एक अत्यंत बहुमुखी कलाकार था, उन्होंने कहा कि फोटोग्राफी के कई प्रकार के अभ्यास किया, परिदृश्य, तस्वीर Figural, सूचना देना… पुरस्कृत, कई प्रदर्शनियों और प्रकाशनों के लेखक.

प्रदर्शनी “धुंध और रंग” रचनात्मक फोटोग्राफर की व्यापक रेंज दिखाता है. तुम सुंदर मिलेगा, काले और सफेद, और अभी तक इम्प्रेशनिस्टिक परिदृश्य और सार, रचनात्मकता की देर अवधि से रंग तस्वीरें.

[wptf id=”12″]

फोटोग्राफी Zdzislaw Rynkiewicz

जोआना Motylska-Komsta

फोटोग्राफी Zdzislaw Rynkiewicz में दिलचस्प कहानी की खोज

प्रत्येक मौजूदा तस्वीर अपने पेचीदा कहानी छा लेता है. लेखक शूटिंग तकनीक आश्चर्य. लगातार विषय और संरचना में रुचि पैदा होती है. पोलिश फोटोग्राफी Zdzislaw Rynkiewicz के अगुआ के साथ साक्षात्कार.

JMK:
आत्म-साक्षात्कार के लिए प्रभु रचनात्मक तरीके से घुमावदार और ऊबड़ था. फोटोग्राफी के लिए पूरी तरह से समर्पित पान अपने "अहंकार" इससे पहले, पहले - दूसरों के बीच - यदि आप एक संवाददाता सरकारी टेलीविजन TVP बेलस्टॉक क्षेत्र के रूप में एक पत्रकार की फिल्म में काम करने के प्रभु ले लिया. तुम क्यों जारी रखा नहीं करते कैरियर टेलीविजन रिपोर्टर?
ZR:
एनआईई जा के लिए, और न ही मेरे नियोक्ता पोलिश टेलीविजन, वे मेरे साथ सहयोग से इस्तीफा दे दिया. यह बेलस्टॉक में कम्युनिस्ट पार्टी के प्रांतीय समिति के प्रथम सचिव द्वारा उठाए गए एक राजनीतिक निर्णय था. "Krytykanctwo के लिए". पार्टी में दिखते के शब्दजाल में इस तरह के विशेषणों पत्रकारों की निंदा की, जो स्थानीय caciques अयोग्य सरकारों पर महत्वपूर्ण रिपोर्टिंग बाहर ले जाने की हिम्मत की थी.
असल में, स्थिति TVP रिपोर्टर की बहुत अनुभवी मजबूर परिवर्तन, आधिकारिक फिल्म कैमरा और बेल-हॉवेल प्रेस कार्ड के साथ सुसज्जित, एक बेरोजगार आदमी की स्थिति, एक निजी कैमरा ब्रांड PRAKTICA के साथ सुसज्जित, केवल भुगतान रोजगार के उपकरण और "भेड़िया टिकट 'के रूप में. मैं विशेष रूप से दर्द एक फिल्म कैमरा रिकॉर्डिंग के योग्य रोजमर्रा की घटनाओं के हिंसक जलवायु से मुझे काट महसूस किया.
जलवायु, जो मुझे पसंद है और जो मैं रचनात्मक काम के लिए जुटाए. एक टीवी रिपोर्टर काम कर समाज के लिए एक आदमी के लिए उपयोगी होने के महान संतुष्टि दे दी. देखने का बेशक, एक उपयोगी पत्रकारिता बिंदु. मैं डॉट की राय के बारे में परवाह नहीं थी. पार्टी के गणमान्य व्यक्तियों की ओर से मेरी पत्रकारिता का काम. इसका मतलब यह नहीं अपनी रिपोर्टों के विषय के चुनाव पर प्रभाव पड़ता है TVP के साथ दर्शकों और पर्यवेक्षकों रेटिंग केवल, मैं पार्टी sitz स्नान की कम्युनिस्ट पार्टी की दृष्टि से महत्वपूर्ण मेरी फिल्म समर्थन उपेक्षित कि. करने के लिए Mimo, TVP योग्य पार्टी कार्यकर्ताओं पर दिखा आवृत्ति बिजली की पार्टी तंत्र की अपेक्षाओं को पूरा करने में विफल रहा.
JMK:
पुरस्कार और सम्मान - तुम एक प्रभावशाली कलात्मक उपलब्धियों की है. उन्होंने कहा कि पान की तुलना में अधिक में भाग लिया 150 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय फोटो प्रदर्शनियों. आप दूसरों के बीच में सम्मानित किया गया है: मेरिट के सोने पार, कांस्य पदक “ग्लोरिया कलाकार”. मैं विकृत इतने कम पूछना: यदि आप किसी को फोटोग्राफी करने के लिए अपने काम का वर्णन कैसे होगा, जो उन्हें कभी नहीं देखा गया है?
ZR:
केवल कुछ फोटोग्राफरों ताजा एक कैमरा और एक कैमरा भाषण दोनों के रूप में अपनी रचनात्मक दृष्टि व्यक्त करने में सक्षम हैं. मैं ने उन से संबंधित नहीं हूँ. मैं फोटोग्राफी के बारे में बात करने के लिए की तुलना में एक तस्वीर बनाने के लिए पसंद करते हैं. और मेरे पास उपलब्ध इस तरह से, मैं कला के रूप में फोटोग्राफी करने के लिए मेरे भावनात्मक संबंध को प्रकट करने की कोशिश. मैं आलोचकों के लिए छोड़ मेरे फ़ोटो काम के आसपास कथा के अन्य रूपों.
JMK:
यह सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या है, मैं श्री चाहेंगे, अन्य लोगों को आप के बारे में पता करने के लिए?
ZR:
सबसे मुश्किल बात बड़ाई का ख़ब्त में पड़ने के बिना अपने बारे में बात करने के लिए है. खास तौर पर, वे तीसरे पक्ष के लिए ब्याज की हो करने की जरूरत महसूस नहीं करते. मैं, मेरे द्वारा बनाई गई छवियों के शेष मेरी तस्वीरों के प्राप्तकर्ताओं की स्मृति और न लेखक. निर्माता और उनके काम कर सकते हैं जोड़, एक उद्देश्य तस्वीर सामग्री के स्वागत के लिए बना. एक अच्छी तस्वीर जरूरी नहीं कि एक "सम्मानजनक" पिता के पास नहीं है. यह बेघर अनाथ हो सकता है, मैं अन्य लोगों को स्वीकार. यह मीडिया पोलिश कॉपीराइट कानून के लेखकों और उनके काम करता है और बौद्धिक संपदा और कलात्मक इन कार्यों जाने सौदों के बारे में जानकारी के लिए जिम्मेदार है.
JMK:
श्री प्रदर्शनी में तस्वीरें प्रस्तुत, जो वे के बीच ले जाया गया 1954-2014, जो पूर्व के समय की बेहद रंगीन इतिहास का एक सेट बनाता है. आप के लिए क्या मतलब है एक अच्छा फोटोग्राफर आज होना, सब वे तस्वीरें कर रहे हैं जब?
ZR:
यह प्रतियोगिता भारी है क्योंकि बाजार आकर्षक फोटो छवि पर चमक के लिए आजकल आसान नहीं है. छवि और ध्वनि को बनाए रखने उपकरणों की व्यापक उपलब्धता, यह प्रत्येक घटना के पंजीकरण में सक्षम बनाता है, दुनिया के किसी भी कोने में. अच्छी फोटोग्राफी के सृजन को सीमित ही समस्या दिलचस्प विषय और सही समय का चयन करने की क्षमता है – एक दूसरे के अंश, शटर बटन प्रेस करने के लिए कैमरा. सही समय पर "तस्वीर" के कारण या नहीं हो सकता है, कि हमारी छवि तथाकथित "खबर का टुकड़ा है". फोटो नाटकों घटनाओं नाट्य शास्त्र की फिल्मों के निर्माण में कोई कम महत्वपूर्ण भूमिका. आधुनिक दुनिया, हिंसा और प्राकृतिक आपदाओं से भरा, फोटोग्राफरों चौंकाने वाला चित्र बनाने के लिए बहुत सारे अवसर प्रदान. इन शर्तों के तहत फिर से हो, "स्वामी एक तस्वीर" एक बार. आरामदायक तस्वीर.
JMK:
आप कहाँ सत्र / फोटो के लिए प्रेरणा प्राप्त करते हैं?
ZR:
सबसे महत्वपूर्ण, मेरी फोटोग्राफी के विषयों की अटूट मेरा था और हमारे चारों ओर एक वास्तविकता है. रोजमर्रा की जिंदगी का भी भूरे, एक तेज नजर फोटोग्राफर वृत्तचित्र फिल्म के माध्यम से फ़िल्टर कैमरे पर छोड़ देता है - अब स्मृति कार्ड पर – रहस्यमय निशान, फोटो छवि को जन्म देने के.
शायद ही कभी मैं एक काल्पनिक वास्तविकता बनाने, रचनात्मक की व्यापक अवधारणा द्वारा अपेक्षित जब तक. वर्षों में 70 मैं 80- इन यूबी. शताब्दी, काले और सफेद में कुछ चुनिंदा फोटो छवियों, मैं के रूप में माध्यमिक przetworzeniom अधीन: fotomontażu, ग्राफिक्स और चयनात्मक एक प्रकार की मछली क्रोमेट. बजाय पारंपरिक प्रकाश punktowemu की powiększalniku में मेरे द्वारा प्रशासित की वजह से इस तरह के उपचार संभव हो गया, "दूध" प्रकाश बल्ब. स्पॉटलाइट – यह भी कहा जाता रैखिक – चांदी धातु संरचनाओं की फोटो अखबार अनाज के वफादार प्रजनन की अनुमति देता है, एक जिलेटिन काले और सफेद नकारात्मक में निहित. और इस "छोटी सी", पारंपरिक फोटोग्राफी की मेरी फोटो छवियों हावी मैं चाहता था.
JMK:
क्या सबसे बड़ी कठिनाइयों / चुनौतियों पर आप अपने काम के दौरान सामना करना पड़ा?
ZR:
मैं एक फोटोग्राफर शिल्पकार के रूप में अपने काम में सामना करना पड़ा सबसे बड़ी समस्या के आदेश की प्राप्ति था (1973) Bialowieza में प्रकृति के संग्रहालय के लिए. मूलधन, उन्होंने कहा कि संग्रहालय के एक केंद्रीय फ़ुटपाथ पास करने के लिए कामना की, जंगली भैंसों के झुंड की बड़ी छवि, फोटो कागज पर किए गए पारंपरिक प्रौद्योगिकी. साल में 1973, पोलैंड में, नहीं किया अभी तक औद्योगिक विधि भित्ति चित्र. Zlecony प्रारूप zdęcia (क्षैतिज) यह एक विशाल था: 4,0 एक्स 2,5 एम. एहसास हुआ लेकिन कई वर्षों के लिए मैं खुद ले लिया माफ नहीं कर सकता आदेश, बेतहाशा निर्णय. यह क्रम लगभग बर्बाद करने के लिए मेरे नेतृत्व में. मैं दो बार छवि को दोहराने के लिए किया था. इस सेवा क्युवेट के लिए इस्तेमाल किया है और विशेष रूप से बनाया फ़ोटो माल की लागत लगभग शून्य करने के लिए मेरी फीस ऑफसेट winidurowe. और यह सब मेरे भोले विश्वास के माध्यम से, कि लाल बत्ती फोटो अखबार भड़कना. हाँ, यह नहीं, लेकिन अल्पावधि में flares. और, मेरी पत्नी Janina साथ, हम के बारे में के लिए तस्वीर कागज का एक विशेष फ्रेम रोल पर स्थापित 30 मिनटों. यह पेपर भारी "शक्की" था ट्रिगर करने वाले पर्याप्त था. हमारा काम व्यर्थ में सारी रात.
JMK:
दुनिया का अपव्यय, जिस पर अपने प्रभु की अनुमति दी?
ZR:
70 के दशक के आखिरी में. सदी बेलस्टॉक में कार्मिक सहकारी Invalides से एक आदेश प्राप्त. शादी की रजिस्ट्री कार्यालय में युवा जोड़े की फोटो रिपोर्ताज के लिए हमारा काम. मानव संसाधन मुझसे पूछा, मैंने कहा, "खूबी" की वजह से कुछ disproportions ठेठ नववरवधू को यह जोड़ी फोटो खिंचवाने. आप के बारे में तौला जवान हो. 100 किलोग्राम. और दुल्हन ... 40 किलोग्राम. फोटोग्राफी में सब कुछ संभव है. इसके बजाय सामान्य रूप से इस तरह की सेवाओं मानक लेंस पर इस्तेमाल किया, अपने चौड़े कोण लेंस स्थापित आचरण करने के लिए. शॉर्टकट परिप्रेक्ष्य, चौड़े कोण लेंस की विशेषता, मैं असमानताओं युवा जोड़े बराबर करने में सक्षम था. हालांकि, यह नववरवधू के समग्र छवि में सुधार करने में विफल. छवि के बजाय ट्रेजीकामेडी था.
पल की गंभीरता के साथ विषम उसके सिर 60 वर्षीय दुल्हन पर विशेष रूप से सफेद घूंघट. शादी नववरवधू की छवियों की एक श्रृंखला उत्साह के साथ स्वागत: जो मैं सुंदर हूँ क्या देखो ...
सहमति के मॉडल के साथ बेशक - इन छवियों में से एक – मैं साल में भेजा 1991 ब्रिटेन के लिए अंतरराष्ट्रीय फ़ोटो प्रतियोगिता. वर्ग में मुख्य पुरस्कार प्राप्त किया: "मजाक".
JMK:
प्रभु फोटोग्राफर के काम में सबसे बड़ा रहस्य?
ZR:
बेशक, पिछले कुछ वर्षों में विकसित - - तकनीकी अनोखी कार्यशाला मैं अपने पास, मेरी तस्वीर के सौंदर्यशास्त्र को समृद्ध. वे अन्य फोटोग्राफरों सिर्फ इसलिए करने के लिए नहीं जाना जाता है, प्रयोगशाला फोटोग्राफर में उनके उपयोग मौखिक पाठ वर्णन नहीं कर सकता कि. यह व्यावहारिक रूप से darkroom में प्रशिक्षित किया जाना चाहिए.
JMK:
प्रभु फोटोग्राफर के काम में सबसे अधिक प्रभावित क्या?
ZR:
प्रत्येक कमीशन की रिपोर्ट, हमारे चारों ओर वास्तविकता में हर घर के बाहर फोटोग्राफी और विशेष रूप से अप्रत्याशित घटना, वे कई आश्चर्य की बात है और आश्चर्यजनक स्थिति प्रदान. एक कारण, पेशे नीरस फोटोग्राफर नहीं है कि.
JMK:
सबसे फोटोग्राफर के काम पर खुश क्या?
ZR:
में 1966 मैंने कहा, "इतना अनुकूल" TVP के लिए गोली मारी, पोलिश-बेलारूसी पर Brzostowica में. सम्मान के ट्रिब्यून के सामने एक बड़े बोर्ड पर, जो पार्टी सचिवों पर: Gomulka और सुडौल बन गया में ख्रुश्चेव और सोवियत संघ के भजन सुना, हरे दिखाई दिया .... रियर कूदता पर crouched, कई सेकंड के लिए महत्वपूर्ण सोवियत संघ के राष्ट्रीय गान की आवाज़ सुनी. उनके चेहरे पर पल मुश्किल से छुपा उल्लास इकट्ठे. घबराया हुआ कि खरगोश की खोज, वह गलत कंपनी में था, उन्होंने कहा कि आसपास के हाथ धोने में भाग गए. पृष्ठभूमि में खरगोश के साथ फिल्म का हिस्सा, यह टीवी पर प्रकाशन से पहले मेरी रिपोर्ताज से बाहर काट दिया गया.
JMK:
क्या सबसे ज्यादा एक फोटोग्राफर के रूप में आप डर लगता है?
ZR:
में 1965 प्रांत के क्षेत्रों. नदी में बेलस्टॉक Narwia घाटियों, बग और Biebrza पानी के साथ पानी भर गया. TVP एक सिफारिश प्राप्त के साथ बाढ़ के पानी की हवाई दृश्य फिल्म के लिए. हवाई परिवहन के एक साधन के बेलस्टॉक प्रसिद्ध एयरो क्लब से प्राप्त की, बीप्लैन "kukuruźnik". बाढ़ क्षेत्रों पानी के ऊपर उड़ान के दौरान, घाव 60 एम. फिल्म पट्टी. हवाई अड्डे से वापस रास्ते पर, विमान का युवा पायलट एक खतरनाक प्रयास के मानस को आत्मसमर्पण करने का निर्णय लिया. "kukuruźnika" एक तेजी से वंश के कारण. बाद में यह स्वीकार किया है और मेरे लिए माफी मांगी, यह एक "नियंत्रित" वंश था. और, दुर्भाग्य से, मैं नहीं जानता था, और इस उड़ान भयानक बच गया.
JMK:
फोटोग्राफर के काम में सबसे अच्छी बात क्या है?
ZR:
मैं तस्वीर करने के लिए की तरह है और इस तथ्य के कारण होता है, फोटोग्राफर के पेशे से भी अधिक द्वारा अभ्यास है कि 60 वर्षों. थक गए हैं? इसके अलावा अक्सर मैं कैमरे के लिए पहुँच. न केवल तथाकथित "योजना" पर एक कैमरा के साथ communing मुझे बहुत खुशी देता है.
JMK:
आप समय में वापस जा सकते हैं, आपके द्वारा अलग तरीके से क्या किया जाएगा?
ZR:
उसी तरह Szedłbym. शायद मैं शक्ति के साथ जंक्शन पर स्थितियों में कोई समझौता किए बचना होगा. कभी-कभी आप भविष्य में ठीक करने के लिए यहाँ अब खोने के लिए कुछ किया है और. बेशक, यह सिद्धांत लागू नहीं होता, जो मैं हमेशा वफादार हो जाएगा. मैं के लिए शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है, मैं अतीत में क्या किया. इसके विपरीत, मैं करने की तारीख मेरी उपलब्धियों पर गर्व है.
JMK:
मा पान, दिलचस्प पोर्टफोलियो की कम उम्र और दस्तावेज कलात्मक उपलब्धियों के रूप में. भगवान की साहसिक एक तस्वीर के साथ शुरू किया?
ZR:
यह एक लंबी कहानी है, पूरा यादृच्छिकीकरण (एक पेशे के रूप में) जीवन में मेरे कई जुनून में से एक. परिवार के हितों के संगीत के अलावा (कैथोलिक चर्च के पल्ली अरगनिस्ट का बेटा), बैंकिंग में काम करने के कई वर्षों, सांस्कृतिक संस्थाओं के निर्देशन और अंत में सपना स्थिति TVP संवाददाता बाहर तक पहुँचने.
मैं एक फोटोग्राफर शिल्पकार के रूप में अपने पेशेवर कैरियर समाप्त. स्थिति कलाकार फोटोग्राफर (सदस्यता. ZPAF) यह मेरा पेशा नहीं था, हालांकि पीआरएल में ZPAF बहुत अच्छा egzystowało की वैधता के लिए कई फोटोग्राफरों धन्यवाद.
JMK:
आप अपने आप को स्वफ़ोटो कर दिया?
ZR:
नहीं. हर दिन (शेविंग के दौरान) मैं आईने में अपने मुख का आकृति देखने का अवसर मिला है. इतना मेरे लिए काफी है.
JMK:
और अंत में, नवोदित फोटोग्राफरों के लिए किसी भी सलाह?
ZR:
फोटो, शूटिंग और फिर गोली मार. किताबी ज्ञान फोटोग्राफी करने के लिए केवल एक शुरुआत है. केवल कड़ी मेहनत एक तंख़्वाहदार चैंपियन बना देता है ...
JMK:
साक्षात्कार के लिए धन्यवाद और आप सफलता को जारी रखा इच्छा.

[wptf id=”11″]
तस्वीरों श्री Zdzislaw Rynkiewicz की एक प्रदर्शनी के उद्घाटन आयोजित 20.06.2015 आर. कलात्मक फोटोग्राफर और Audiovisual के कलाकारों के लोअर सिलेसियन एसोसिएशन की गैलरी में ( DSAFITA) व्रोकला में, ul. 31/4 ए Włodkowica.

NORBERT SMYK – कलात्मक जिमनास्टिक

हम अपने संपादकीय सहयोगी की कुछ तस्वीरें पेश,कौन शूटिंग, लयबद्ध जिमनास्टिक में अनुभव के बीस साल से अधिक है. चित्रों के दौरान किए गए हैं इस बार “15 लयबद्ध जिमनास्टिक में व्यवसायों – बर्लिन 2015”, पर जो जगह ले ली 30 / 31 मई.
लेखक भी इस खेल के मैदान के प्रेमियों के लिए उन्हें प्रकाशित इन व्यवसायों के परिणामों के बारे में लिखते हैं.
15.Berlin Gymmasters Ryhtmic gymnastics 30./31. Mai 2015
The anniversary tournament with 24 individual gymnasts(as many as never before)
from 19 countries and 7 groups.
The medals in the all around and in the finals hoop/ball/clubs and ribbon,shared only
3 gymnasts with two exceptions: in the final with ball succeded Neta Rivkin from Israel
to fight for the 2nd place and in the clubs final we have two third places from the two
gymnasts from BLR Katsiaryna Halkina and Melitina Staniouta.
Results all around:hoop/ball/clubs and ribbon
1. Margarita Mamun RUS 75,350
2. Melitina Staniouta BLR 72,950
3. Aleksandra Soldatova RUS 72,400
4. Neta Rivkin ISR 71,350
5. Victoria Veinberg
Filanovski ISR 71,150
6. Salome Pazhava GEO 70,900
7.Elizaveta Nazarenkova UZB 70,450
8. Marina Durunda AZE 70,350
9. Veronika Poliakova RUS 70,200
10.Jana Berezko-
Margrander GER 69,650
11.Kasiaryna Halkina BLR 69,300
12.Serena Lu USA 68,350
13.Patricia Bezzoubenko CAN 68,100
14.Kseniya Moustafaeva FRA 67,950
15.Carolina Rodriguez ESP 67,900
16.Sara Staykova BUL 67,550
17.Anna Sebkova CZE 63,900
18.Aliya Assymova KAZ 63,300

19. Angelica Kvieczynski BRA 63,250
20.Karin Smirnov GER 58,850
21.Karla Diaz MEX 58,600
22.Nourhal Khattab EGY 52,800
23.Camila Giorgi ARG 51,900
24.Charlotte Fifis NED 51,850
Results from the groups 2hoops/6clubs
1. Russia 17,70
2.Belarus 17,50
3. Azerbajdzhan 17,30
and 5 ribbons
1. Belarus 17,85
2. Israel 17,60
3. Germany 17,15
Grand Prix Finale:
three times-Margarita Mamun and one time Melitina Staniouta
hoop: 1. Margarita Mamun RUS 18,80
2. Aleksandra Soldatova RUS 18,50
3. Melitina Staniouta BLR 18,35
ball: 1. Margarita Mamun RUS 19,00
2. Neta Rivkin ISR 18,20
3. Melitina Staniouta BLR 18,10
club: 1. Margarita Mamun RUS 19,05
2.Aleksandra Soldatova RUS 18,65
3.Melitina Staniouta BLR 18,20
3. Katsiaryna Halkina BLR 18,20
ribbon: 1. Melitina Staniouta BLR 18,60
2. Aleksandra Sodatova RUS 18,25
3. Margarita Mamun RUS 18,15
DSC_7555
Melitina Staniouta BLR
DSC_8110
Salome Pazhava GEO
DSC_8142
Margarita mamun RUS
DSC_8220
Katsiaryna Halkina BLR
DSC_8365
Aleksandra Soldatova RUS

रिचर्ड Kopec मर चुका है.

Siódmego maja zmarł nasz kolega, Rysiu Kopeć. Człowiekhistoria naszego Stowarzyszenia.

klepsydra

Rycha poznałem chyba w czasach studenckichod kilku lat pasjonowałem się fotografią, i dojrzałem do jakiejś aktywności zorganizowanej. Nie pamiętam jak (internetu wtedy nie było) znalazłem w okolicy klub fotograficzny przy spółdzielni mieszkaniowej. Poszedłem i tak się zaczęło.

Luzak, żartowniś, świetny kompan i facet z dużym talentemfotografował jakby od niechcenia, nonszalanckoa zdjęcia były świetne. Był duszą towarzystwa, mimo kilku lat różnicy (w moim wieku to mogło mieć znaczenie, byłem szczawem) nie tylko, że nie było dystansu, ale szybko się zaprzyjaźniliśmy. On wciągnął mnie do WTF (teraz DSAFiTA), wyjazdy na pleneryw tym słynne Plenery Aktu. Jego niesamowite diaporamy robione wraz z Kaziem Kwiatkowskim, trochę dla towarzystwa (spotkania w Lubinie), i od razu wygrywające liczne konkursy. Grupa portretowa operująca w Oleśnicy u Artura Balińskiego. Dzięki Niemu poznałem masę świetnych ludzi, fotografów i modelek.

Król szybkostrzelnościpotrafił wystrzelać rolkę filmu w kilka sekund, nie przerywając opowiadania kolejnej anegdoty.

Wspólnie używaliśmy jego pracowni w piwnicy bloku w którym mieszkał. Robiliśmy czarno-białe powiększenia i nie udawało się osiągnąć odpowiedniego kontrastu. Mimo kontrastowych papierów zdjęcia wychodziły mdłenie pomagało justowanie kondensora, wymiana żarówki w powiększalniku. Podejrzenie padło na grzejnik elektryczny, emitujący lekką czerwoną poświatę, jednak wyłączenie go nic nie dało. Obaj mieliśmy już sporo doświadczenia i żadnego pomysłu w czym przyczyna. Któregoś dnia, nie pamiętam z jakiego powodu, wymieniliśmy obiektyw w powiększalniku i wtedy zauważyliśmy, że soczewki się rozkleiły i to powodowało efekt rozmyciaTakie przygody łączą mężczyzn.

वर्षों में 1982-1985 Ryszard Kopeć pełnił funkcję prezesa naszego Stowarzyszenia (wówczas Wrocławskiego Towarzystwa Fotograficznego). Był aktywny i kreatywny.

Do zobaczenia Rysiu

Andrzej Małyszko

PogrzebRysia08

remont049

Rysiek naplanieremontu siedziby Stowarzyszenia

_IMG5189

Ryszard Kopeć, Mariusz Przygoda i Miłka Kamieńska, Wójtowice 2012.

_IMG5462

Ryszard Kopeć, Wójtowice 2012.

Kilka zdjęć z pogrzebu (fot. Mariusz Przygoda)

PogrzebRysia01

PogrzebRysia02

PogrzebRysia03

PogrzebRysia04

PogrzebRysia05

PogrzebRysia06

PogrzebRysia07

 

 

वर्षगांठ प्रदर्शनी “प्रतियोगिता के विश्व संगठन के पांच साल – यह विश्व का विश्वास और वफादार” Piekary Slaskie में सार्वजनिक नगर लाइब्रेरी में

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

WystawaPiekarySlaskie