W dniu 14. 06. 2023 ,w Japonii została otwarta wystawa fotografii Japończyka, który na zaproszenie prezesa Stowarzyszenia Zbigniewa Stokłosy przyleciał do Wrocławia, a w dniu 2 Май 2023 roku otworzył swoją wystawę w Muzeum Przyrodniczym w Jeleniej Górze Cieplicach. Przez 20 dni Japończyk mieszkał wraz z żoną u Zbigniewa Stokłosy skąd wyruszał by fotografować Wrocław a także inne miasta Dolnego Śląska i Polski.
Wystawa została otwarta w galerii o nazwie „Marukyoan” w mieście Yonago City, prefektura Tottori, Japonia.
Poniżej zdjęcia z galerii i migawki z miasta Yonago.

Po uroczystym otwarciu wystawy Japońskiego artysty w dniu 02.05.2023 R. у 17.00 w MUZEUM PRZYRODNICZYM w Jeleniej Górze -Cieplice,у дзень 06.05.2023 р., nastąpiło uroczyste otwarcie wystawy fotograficznej Hiroike Masahiro w “Galerii Fotografii Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych z siedzibą we Wrocławiu przy ulicy Pawła Włodkowica 31 lokal nr 4A . Na otwarcie wystawy przybyli członkowie Stowarzyszenia oraz zaproszeni goście i mieszkańcy Wrocławia. Otwarcia wystawy dokonał prezes Stowarzyszenia Zbigniew Stokłosa wraz z autorem wystawy Hiroike Masahiro, który na wernisaż przyleciał wraz z żoną z Japonii. Podczas pobytu w Polsce japoński artysta fotografował Wrocław oraz wiele innych miast naszego kraju. Do Polski przyleciał 25 kwietnia 2023r., a do Japonii odlatuje 15 Май 2023 R. Bogaty materiał fotograficzny posłuży mu do zorganizowania w Japonii wystawy o Polsce. Hiroike Masahiro zrealizował także filmy ze swoich wernisaży oraz z pobytu w Polsce dla czterech japońskich stacji telewizyjnych, które (głównie relacje z wernisaży) wysyłał drogą elektroniczną na bieżąco do Japonii. (wkrótce więcej zdjęć z wernisażu w Galerii DSAFiTA).

Relacja z uroczystego otwarcia wystawy autorskiej HIROIKO MASAHIRO “JAPONIA” у Музеі натуральнай гісторыі ў Еленя-Гуры – Цэпліца, у дзень 2 Май 2023 р.. Podczas wernisażu wystąpiła japońska piosenkarka i poetka “NILO”, która do Cieplic przyjechała z Monachium oraz polska artystka Ewa Iwan Chuchla, która do Cieplic przyjechała z Londynu.

Wystawa została otwarta m.in. przez samego autora Masahiro Hiroike, przez Adama Łaciuka Dyrektora Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze i Zbigniewa Stokłosę Prezesa Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych.

Fotografie:
Збігнеў Стаклоса, Józefa Weronika Stokłosa, Hiroike Masahiro, Yoko Masahiro, Mirosław Łanowiecki, Marek Pieczonka, Ewa Iwan – Chuchla, Wacław Kopytnik, Arkadiusz Cebula, Ryszard Makowski

1 2 3 ►

Wybrane zdjęcia z wystawy

Biografia:

Masahiro Hiroike urodził się w 1962 roku w Tottori w Japonii. Jest inżynierem systemów i fotografem. Zaczął robić zdjęcia na poważnie, ponieważ opracował szereg programów do wyświetlania zdjęć w pokazach slajdów. Lubi podróżować i jeździ samochodem po Japonii. Wspina się także w japońskich Alpach. Koncentruje się na naturze, w tym na górach, wodospadach, kwiatach, ptakach i zwierzętach.

Nagrody
2015 Konkurs Fotograficzny Fujifilm – Doskonałość
2015 Olympus Open Photo Contest 2014 Grand Prix
2015, 2017 Konkurs Fotograficzny Nikkor – Specjalne wyróżnienie
2017 National Geographic Best of August 2017
2019 National Geographic Foto dnia, 05.04.2019
2020 Sony World Photography Awards Finalista Profesjonalny

Planowana wystawa fotograficzna
Temat wystawy: Piękno Japonii
Część 1. Himebotaru: moje główne dzieło
Część 2. Nanbu-cho: moje miasto
Część 3. Tottori: moja prefektura
Część 4. Japonia

Prace na wystawie:
Rzeka i Himebotaru
Himebotaru z drzewami (2020 Sony World Photography Awards)
Taniec Himebotaru (2020 Sony World Photography Awards)
Torii i Himebotaru
Himebotaru w księżycową noc
Wschód słońca z kwiatami i Górą Daisen
Czerwony i biały
Drzewo persymonowe
Śnieżny kwiat (Olympus Open Photo Contest 2014 Grand Prix)
Łabędzie (National Geographic Foto dnia)
Białe wydmy
Wodospad Daisen
Drzewo śliwy w śnieżny dzień
Wschód słońca na szczycie Góry Daisen
Fotograf
Kwitnące wiśnie
Księżycowa tęcza
Niebieska sadzawka (National Geographic Best of August 2017)
Staw Moneta
Tateyama i Droga Mleczna

Biography:
Masahiro Hiroike was born in 1962 in Tottori, Japan. He is a systems engineer and photographer. He started taking
pictures in earnest as he developed a number of programs to display photos in slide shows.
He likes traveling and drives around Japan by car. He also climbs the Japanese Alps. He focuses on nature, including
mountains, waterfalls, flowers, birds and animals.
1.Awards
2015 Fujifilm Photo Contest Excellence
2015 Olympus Open Photo Contest 2014 Grand Prix
2015, 2017 Nikkor Photo Contest Specialty
2017 National Geographic Best of August 2017
2019 National Geographic Photo of the Day, Apr 05, 2019
2020 Sony World Photography Awards Professional Finalist
The outline of the photo exhibition I thought
Exhibition theme: The beauty of Japan
part1. Himebotaru: My main work
part2. Nanbu-cho: My Town
part3. Tottori: My prefecture
part4. Japan
2.List of photos.

River and Himebotaru
Himebotaru with trees (2020 Sony World Photography Awards)
Himebotaru’s dance (2020 Sony World Photography Awards)
Torii and Himebotaru
Himebotaru gathers on the moonlit night
Sunrise with flowers and Mt.Daisen
Red and white
Persimmon tree
Snow flower (Olympus Open Photo Contest 2014 Grand Prix)
Swans (National Geographic Photo of the Day)
White dunes
Daisen Falls
Plum tree in snowy day
Sunrise at Mt.Daisen summit
photographer
Cherry Blossoms
Moonlight rainbow
Blue pond (National Geographic Best of August 2017)
Monet’s pond
Tateyama and the Milky Way

2 Май 2023 р., гадзіну. 17.00 у Музеі натуральнай гісторыі ў Еленя-Гуры (ul. Cieplicka 11A, 58-560 Jelenia Góra) zostanie otwarta wystawa japońskiego fotografika Masahiro Hiroike.
[English version below]

Wystawa zostanie otwarta przez autora Masahiro Hiroike, Adama Łaciuka Dyrektora Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze i Zbigniewa Stokłosę Prezesa Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych. Podczas wernisażu wystąpi japońska piosenkarka Nilo, mieszkająca w Monachium a z Londynu przyjedzie i wyrecytuje trzy wiersze o fotografii, polska artystka mieszkająca w Wielkiej Brytanii dr Ewa Iwan-Chuchla.

Masahiro Hiroike urodził się w 1962 roku w Tottori w Japonii. Jest inżynierem systemów i fotografem. Zaczął robić zdjęcia na poważnie, ponieważ opracował szereg programów do wyświetlania zdjęć w pokazach slajdów. Lubi podróżować i jeździ samochodem po Japonii. Wspina się także w japońskich Alpach. Koncentruje się na naturze, w tym na górach, wodospadach, kwiatach, ptakach i zwierzętach.

Nagrody:

2015 Fujifilm Photo Contest Excellence

2015 Olympus Open Photo Contest 2014

Grand Prix 2015

2017 Specjalność konkursu fotograficznego Nikkor

National Geographic Best of August 2017

2019 National Geographic Zdjęcie dnia, 05 Красавік 2019 R.

2020 Profesjonalny finalista Sony World Photography Awards

ENGLISH

I invite you to the ceremonial opening of the photographic exhibition of the Japanese, who will personally open his exhibition at the Natural History Museum in Jelenia Góra – Цэпліца, Cieplicka 11 A Street. The author of the exhibition will fly from Japan. Come to the opening of this excellent exhibition – you are much closer to the city of Jelenia Góra – Цэпліца, Poland than the author of the exhibition. By the way, you will see the wonderful Natural History Museum, which in my opinion is the best in the world. Exhibition organizer and curator: Збігнеў Стаклоса – president of The World Photographic and Audiovisual Artists Association – artist photographer, www.obscuraphoto.eu www dsafita.pl The World Photographic and Audiovisual Artists Association is based in Wrocław – Poland at Włodkowica 31/4a, 1  – first floor where there is also a photo gallery. Correspondence address of the Association: The World Photographic and Audiovisual Artists Association, Р. O. box. 856 50 – 000 Wroclaw – 68, Poland. The World Photographic and Audiovisual Artists Association celebrates its 20th anniversary this year. If you want to participate in the jubilee exhibition, write to the Association. If you want the Association to organize your own exhibition, write to the Association. Write to the postal address or e-mail: stowarzyszenie.dsafita@gmail.com

 Opening of the exhibition “Japan” photos by Masahiro Hiroike. May 2, 2023, на 17.00

 The exhibition will be opened by the author Masahiro Hiroike, Adam Łaciuk, Director of the Natural History Museum in Jelenia Góra, and Zbigniew Stokłosa, President of the World Photographic and Audiovisual Artists Association . During the vernissage, a Japanese singer Nilo, living in Munich, will perform, and Dr. Ewa Iwan-Chuchla, a Polish artist living in Great Britain, will come and recite three poems about photography from London.

 Masahiro Hiroike was born in 1962 in Tottori, Japan. He is a systems engineer and photographer. He started taking photos seriously as he developed a number of programs to display photos in slideshows. He likes traveling and driving around Japan. He also climbs in the Japanese Alps. It focuses on nature, including mountains, waterfalls, flowers, birds and animals.

 Awards:

 2015 Fujifilm Photo Contest Excellence

 2015 Olympus Open Photo Contest 2014

 Grand Prix 2015

 2017 Specialty of the Nikkor photo competition

 National Geographic Best of August 2017

 2019 National Geographic Photo of the Day, Красавік 05, 2019

 2020 Professional finalist of the Sony World Photography Awards

 Institution of Culture of Jelenia Góra Local Government

9 Красавік, у 16 у гасцінным Музеі натуральнай гісторыі ў Еленя-Гуры (Цэпліца) прайшлі дзве фотавыставы. Юбілейны “75 гадоў Ніжнесілезскай асацыяцыі мастацкіх фатографаў і аўдыёвізуальных мастакоў – Мастацкая фатаграфія 1947 – 2022” і індывідуальныя “Людзі” Багдан Здраеўскі (так, так, былы мэр Вроцлава, Еўрадэпутат і сенатар).

Вернісаж - гэта не толькі ўрачыстае адкрыццё выставы, гэта перадусім магчымасць сустрэчы творцаў з сябрамі і знаёмымі, і магчымасць знайсці новых сяброў. Гэта няшмат “сямейная вечарынка”. Так было і на гэты раз, гадзіну таму 16 калідоры музея былі запоўнены наведвальнікамі.

Адкрыццё адбылося з удзелам дырэктара прыродазнаўчага музея, Пан Адам Ляцяк, Спадар Богдан Здраеўскі распавёў пра сваю выставу, выступіў таксама мэр Еленя-Гуры, Ежы Лужняк і куратары, Спадарыня Аляксандра Новак – Адэльга і пан Збігнеў Стаклоса.

Вось і ўсё, Спонсары паклапаціліся, каб ні ў каго не перасохла ў горле – Бровар Даліна Бобру і Вінніца Свідніцкая.

[Куратары выставы 75 гадоў… – Збігнеў Стаклоса – ДСАФіТА і Пані Аляксандра Новак – Odelga – Музей натуральнай гісторыі]

Dolnośląskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych powstało w 21 Май 1947 roku z inicjatywy członków lwowskiego środowiska fotograficznego oraz osiedlających się we Wrocławiu fotografów z innych regionów Polski: Krystyny Gorazdowskiej, Bronisława Kupca, Kazimierza Mędrasia, Bożeny Michalik, Olgierda Niewodniczańskiego, Tadeusza Porębskiego, Witolda Romera, Jaromira Rose, Stefanii Ryś-Wojnarskiej, Piotra Śledziewskiego, Mikołaja Wojtkiewicza – jako Wrocławskie Towarzystwo Fotograficzne. Pierwszym prezesem Zarządu WTF został Witold Romer.
Po 1948 roku Wrocławskie Towarzystwo Fotograficzne zostało członkiem zbiorowym Polskiego Towarzystwa Fotograficznego, stając się wrocławskim oddziałem PTF. Stowarzyszenie zmieniało nazwę kilkakrotnie (na Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Fotografii, Dolnośląskie Towarzystwo Fotograficzne). У 1978 roku stowarzyszeniu przywrócono nazwę Wrocławskie Towarzystwo Fotograficzne. W latach 1961–1989 stowarzyszenie było członkiem zbiorowym Federacji Amatorskich Stowarzyszeń Fotograficznych w Polsce. У 1991 roku po raz kolejny zmieniono nazwę organizacji na Związek Twórczy – Wrocławskie Towarzystwo Fotograficzne. Ад 3 czerwca 2000 roku stowarzyszenie funkcjonuje pod obecną nazwą – Dolnośląskie Stowarzyszenie Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych. У 2004 roku organizacja uzyskała status Stowarzyszenia Pożytku Publicznego.
Ад 1948 roku stowarzyszenie prowadziło aktywną działalność wystawienniczą. Сярод іншага былі арганізаваны 1-я выстава фатаграфій членаў таварыства і выстава дасягненняў народнай гаспадаркі адваяваных тэрыторый., у якім, між іншым, браў удзел Ян Булгак, Тадэвуш Цыпрыян, Браніслаў Купец, Бажэна Міхалік, Яніна Мярэцкая, Ян Нёман, Фартуната Абрапальска, Вітольд Ромер. У 1960 Па ініцыятыве Браніслава Купеца распачата серыя фотавыстаў Мы, Вроцлаўяне, паслядоўныя выданні якой выходзілі да канца гадоў 80. ХХ ст. У 1987 У 2008 годзе быў ініцыяваны рэспубліканскі фотаконкурс «Сацыяльныя паталогіі»., арганізаваны пад эгідай Міністэрства культуры і мастацтва і Федэрацыі фотааматарскіх асацыяцый Польшчы - конкурс завяршыўся ў 1988 год. У 1993-1995 гадах аб'яднанне было арганізатарам Міжнароднага конкурсу палітычнай фатаграфіі ім.. Маршал Юзэф Пілсудскі і Міжнародны конкурс - Класічная музыка ў фатаграфіі, у супрацоўніцтве з Фондам міжнародных шапэнаўскіх фестываляў (з юрыдычным адрасам у Душніках-Здруй).[Вікіпедыя]

фотавыстава “Людзі” быў паказаны падчас прысваення Багдану Здраеўскаму з Акадэміі прыгожых мастацтваў звання Doctor Honoris Causa. Эўгеніюш Геперт ва Ўроцлаве, і ў галерэі Neon пры Акадэміі выяўленчага мастацтва ва Ўроцлаве (2015), і Еўрапейскі парламент у Страсбургу (2016) і ва ўніверсітэце Градэц-Кралове (2017). Як гаворыць сам аўтар, людзей, сфатаграфаваных вядомым палітыкам, грамадскі дзеяч - дадатковы выклік. Як аўтар справіўся з гэтай задачай? – можна ўбачыць на выставе “Людзі” у Музеі натуральнай гісторыі ў Еленя-Гуры (Цэпліца).

Nie można nie wspomnieć o samym Muzeum i Cieplicach. Jeśli nie byliście – musicie odwiedzić Cieplice i Muzeum koniecznie.

Zdjęcia z wernisazu wykonali Zbigniew Stokłosa, Mirosław Łanowiecki, Klaudyna Gołaj.

Na wernisażu wystawy fotograficznej, w dodatku organizowanej przez stowarzyszenie fotograficzne, nie może zabraknąć fotografów.
Gośćmi wernisażu wystawy „Wietnam – Moja Miłość”, fotografki z Wietnamu, Nguyễn Quỳnh Liên, która specjalnie przyleciała z Hanoi aby osobiście otworzyć wystawę, byli członkowie Światowego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych, oraz siostrzanej organizacji Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych, oraz miłośnicy fotografii.

Ciekawym doświadczeniem było porozumiewanie się z artystką, która nie zna języków obcych. Używaliśmy tłumacza Google w smartfonie, i ku naszemu zaskoczeniu, efekty były bardzo dobre. Na ogół tłumaczenie (tłumacz rozpoznawał wypowiadane teksty, a następnie wypowiadał tłumaczenie i wypisywał na ekranie telefonu) było zrozumiałe, a pojawiające się od czasu do czasu lapsusy wywoływały salwy śmiechu.

Wystawa znajduje się we wnętrzach gościnnego Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze (Цэпліца), którego dyrektor, pan Stanisław Firszt, dba, aby nasze wystawy miały właściwą oprawę. Zdjęcia są zawsze starannie oprawione, muzeum przygotowuje plakaty oraz katalogi.
Samo Muzeum Przyrodnicze też jest “warte grzechu’. Mieści się w zabytkowych wnętrzach klasztornych, posiada znakomite kolekcje przyrodnicze i historyczne, oraz rewelacyjne dioramy przyrodnicze.

Artystka w swoich pracach ukazuje Wietnam “zwykłego człowieka”. Nie pokazuje nam miast, ale wieś, rybaków, krajobraz, portret wieśniaka. Jak sama mówi, interesują ją ludzie ciężko pracujący na utrzymanie, przebywający blisko, nie zawsze łatwej przyrody