Plener “magiczny” w maju! – Magic photo workshop in May

17 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2016ART, בליץAndrzej Malyszko

Zapraszamy do udziału w “II Międzynarodowym Plenerze Fotograficznym”, który odbędzie się w dniach 26.05 do 29.05. 2016 ר. Podczas pleneru odbędą się warsztaty fotografii atelierowej ze szkoleniem z użycia Studia błyskowego “MULTIBLITZ” i pomiarów światła błyskowego światłomierzem oraz fotografii kreacyjnej i portretu. Zapisy do 31 marca 2016 ר. Decyduje kolejność zgłoszeń. Chętni do udziału winni pisać na adres e-mail Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych : dsafita@gmail.com Gdzie uzyskają regulamin i kartę zgłoszenia udziału w plenerze.

We invite you to participate in the “Second International Photographic Workshop,” which will be held from 26.05 to 29.05. 2016. During the workshop, there will be workshops of photography atelier training with the use of flash Studies “Multiblitz” and measure the flash light meter and creative photography and portraits. Records of up to 31 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2016. First come first served basis. Those willing to participate should write to the email address of the Photographic and Audiovisual Artists Association of Lower Silesia – Poland: dsafita@gmail.com Where you can get the rules and the card application for participation in the photographic workshop.

Życzenia świąteczne

24 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2015בליץAndrzej Malyszko

Saksońsko-Dolnośląski Jarmark Bożonarodzeniowy wokół Zamku Leśnickiego

21 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2015בליץ, OTHERAndrzej Malyszko

Lubisz fotografować – nie rozstawaj się aparatem. Fotografuj wszystko co cię ciekawi, ale nie daj się ponieść. Sprzęt cyfrowy jest cierpliwy i pozwala wykonać setki i tysiące fotografii, jednak tak jak nie warto klepać jęzorem bez potrzeby, nie trzeba naciskać spustu migawki, tylko dlatego, że jest to możliwe. Nie oznacza to, że warto robić tylko zdjęcia wybitne – wielu z nas zdjęć wybitnych nie robi i robić nie będzie, zresztą co to znaczy “wybitne”, czy to te, za które agencja zapłaci grube pieniądze, a możne reklamowe, studyjne, streetowe, reportaż wojenny? איך טראַכטן, że ważne jest, abyśmy po prostu dokonywali wyborów, poczekali na ciekawą scenę, sytuację. I dotyczy to zarówno wielkich wydarzeń jak i rodzinnego spaceru. Oto taki przykład fotografii zacisznej, z dosyć kameralnej imprezy. Przy okazji takich reportaży uczymy się kontaktu z ludźmi, tak aby ich nie stresować aparatem, możemy dowiedzieć się czegoś ciekawego, bo przecież nie tylko zdjęcia robimy, ale także warto porozmawiać…

Krótki wypad na Saksońsko-Dolnośląski Jarmark Bożonarodzeniowy wokół Zamku Leśnickiego zaowocował zakupami wyrobów regionalnych, a także kilkoma fotografiami dokumentującymi co tam się działo.

גאַס פאָטאָגראַפיע: Katarzyna Marianna Romaszewska

1 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2015ART, בליץAndrzej Malyszko

גאַס Photography – ספּאַנטייניאַס Photo, ינסידענטאַל, יקספּרעסיוו, מאָווינג… דאס איז אַ וויכטיק און איינער פון די אָולדאַסט סטראַנדז פון פאָטאָגראַפיע. א פאָטאָגראַפיע פון די יגזיסטינג סיטואַציע, ינסטאַנטאַניאַס, טשיקאַווע אָדער מאָווינג, אין ציבור ערטער. די נאָמען מוזן זיין קאַנסטרוד בראָדלי – דעם ניט בלויז פאָטאָגראַפיע אויף דער גאַס, אָבער אַלע ציבור ערטער. עס ס ניט בלויז אַ פאָטאָגראַפיע פון מענטש, אויך די שטאָט – אָדער אינדוסטריעלע לאַנדשאַפט, לאַכאָדימ. בילאָנגינג צו דעם קראַנט דיסיידז עמאָטיאָנאַליטי און שטימונג.

פּיאָנעערס טשאַרלעס שוואַרץ פאָטאָגראַפערס פּאַריסיאַן גאסן אין 1851., יודזשין אַטגעט, גאָר פאָלקס אין פּאַריז פאַכמאַן פאָטאָגראַף, אויך דאַקיומאַנטינג גאַס לעבן און אַרקאַטעקטשער פון פּאַריז. סקאָצמאַן יוחנן טהאָמסאָן געמאכט טויזנטער פון Photographs אין די גאסן אַרום די וועלט, און Paul מארטין פאָטאָגראַפעד די פאַרשידן מאַניפעסטאַטיאָנס פון מענטש ווייטאַלאַטי אין און אַרום לאָנדאָן, אין די דרייַ פון דעם יאָרהונדערט. אַ באַוווסט פיגור פון דער ערשטער העלפט פון די twentieth יאָרהונדערט איז געווען אַ פראנצויזיש פאָטאָגראַף הענרי קאַרטיער-ברעססאָן, מייַסטער “עפנטלעך פאָטאָגראַפיע” – Photos “דורך יבערראַשן”, ניט פּאָזאָוואַנעדזש, רובֿ אָפֿט געטאן אָן די וויסן מאָדעל.
אין אַמעריקע די יסוד פון דעם באַוועגונג קאָנסיסטעד, צווישן אנדערע זאכן, גערי ווינאָגראַנד, ראבערט Frank.

פוילן געווארן אינטערעסירט אין גאַס פאָטאָגראַפיע לעפיערעך שפּעט, די דרייַ פון די nineteenth און צוואַנציקסטן הויפּט פאָטאָגראַפיע און לערנען “אַרטיסטיק”, לאַנדסקייפּס, בילדער, גרויס געשעענישן. גאַס פאָטאָגראַפיע האט ימערדזשד ווי “ספּאַלל” פאָטאָדזשאָורנאַליסם (קאָנראַד בראַנדעל). אין די ינטערוואַר צייַט, אָבער, זיי באוויזן פאָטאָגראַפערס, וואָס קענען זיין אַטריביאַטאַד צו דעם גאַנג אין קשיא – אַלעקסאַנדר מינאָרסקי דאַקיומאַנטינג די לעבן פון נעבעך רעזידאַנץ פון ווארשע. רוימער ווישניאַק און געשילדערט משה וואָראָביעדזשקזיק פּויליש אידן. בענעדיקט דאָריס – דאַקיומענטערי ינטערוואַר אָרעמקייַט.

גאַס פאָטאָגראַפיע האט זייַן אַפּס און דאַונז, איצט געזען אַ היפּש העכערונג אין פּאָפּולאַריטעט, ניט נאָר אין די וועלט אָבער אויך אין פוילן. עס איז קאָננעקטעד פירמלי מיט די דיגיטאַל רעוואָלוציע, פאַסיליטאַטינג שיסערייַ (כמעט אַנלימאַטאַד Photo, ילימאַניישאַן פון כעמיש פּראַסעסאַז, זומינג, אאז"וו), אַוויילאַביליטי פון ויסריכט און פון קורס שניט. ווי עס כאַפּאַנז, די גוואַלדיק פּאָפּולאַריטעט פון פאָטאָגראַפיע טוט נישט מיינען אָפּזאָגן קינסטלער. מאכן אַ גוט Photo (אויך טעקניקלי גוט) נאָך דאַרף טאַלאַנט. און טאַלאַנט איז ניט מעגלעך צו פּראָדוצירן אָפּזעצערייַ…

אַזאַ טאַלאַנט איז בלי קאַטערין מאַריאַנאַ ראָמאַסזעווסקאַ. איך באגעגנט איר בעשאַס די עפענונג פון אַ מיני-אויסשטעלונג אין ווראָקלאַוו מיני-גאַלעריע – בלויז אַ ביסל בילדער, אָבער וואָס. גאַס פאָטאָגראַפיע בייַ זייַן בעסטער, קלאַסיש אויסגאבע. זייער יקערדיק, שוואַרץ און ווייַס, לינינג צו ריטיינינג נידעריק שליסל בילדער פון טשיקאַווע גאַס מאָומאַנץ. טשיקאַווע ווייַל פון אַ אַנאַקדאָוט, אָבער אויך אַ גרויס זאַקאָמפּאָנאָוואַנע, מיט ליכט טוט בויען ספּעציפיש, אַ ביסל מיסטעריעז שטימונג. קאַטערין איז אַקטיוו אין געזעלשאַפטלעך מידיאַ, ווו איר קענען כּמעט יעדער טאָג צו זען איר נייַ אַרבעט. טראָץ אַזאַ “גיביקייַט” ען בלייַבן פריש און שטענדיק טשיקאַווע מעשיות זאָגן.

זאל אונדז ציטירן די מחבר און איר Photographs:

ווען איך האט דער ערשטער Photo ?- איך טאָן ניט וויסן. טאָן 2009 איך האט שעפע פון זיי .
2009-2011 דעם פּעריאָד לאַנדסקייפּס, בלומען, ביניען, בנינים און מענטשן פאָרשטעלן אין מיין לעבן.
א לייַדנשאַפט פֿאַר גאַס קונסט, מוראַלי, Graffiti, Photographs און לאַנג גייט זיך איינגעשריבן מיר אין 2012 דזשאָלאַנטאַ וואַניאָווסקą און איר פּאַרטיי סטרעעטאַרט אין פוילן. ווי ווייַט ווי מעגלעך מיר אַטענדאַד די גאסן פון ווראָקלאַוו, פאָטאָגראַפינג מענטשן, וואַנט, טאַונכאַוסיז, ראָאָפס, פאַבריק, דאָגס. אַז ס אַלע איך קען זיין גערופֿן ,,גאַס ", אַלע, וואָס קען ראַטעווען די בילד.
-,,איז הייַנט אַ גוט ליכט?”... דעמאָלט קאַווע. אַז איז מיין מאָרגן. פאָטאָגראַפינג די וועלט , וואָס איך וויסן געזונט, וואָס סעראַונדז מיר. עס ס פּשוט שטעקן, מאל קאָמפּליצירט סצענע אָנגאָינג גאַס לעבן. די ב&אין. דער אַפּאַראַט איז שטענדיק מיט מיר. קאַדרי, איך שטעלן און ,,דרייען”. איך צוגאַנג מענטשן אויף דער גאַס זייער נאָענט, 2 מעטרי, 1 מעטער צו באַקומען די געהעריק פאָקוס. עס זענען סיטואַטיאָנס נעענטער קאָנטאַקט, אינטערוויו. מאל, ווו הערן. און אַזוי אויף 2015 איך Created מיין קליין פּרויעקט האַנט.
איך מאַכן קליין סעשאַנז ב&אין, קאָליר, בילדער, מעלדעט. איך ווי נאַטירלעך ליכט. איך טאָן ניט נוצן בליצן, קינסטלעך לייטינג, טרייפּאַדז, צונויפגיסן. אַלץ איז געטאן אויף דער גאַס. משמעות ארבעטן מיט מיר איז אַ פאַרגעניגן, און די רעזולטאַטן אָפֿט יבערראַשן.
איך בין ינספּייערד דורך די אַרבעט פון אַנטאַנאַס סוטקוס, דזשאָדי ביבער, דזשינדריטש סטרעיט, דזשאַקאָבאַ Aue סאָבאָלאַ, אַרטהור טרעססאַ, אַנדערס פּיטערסאַן, עליאַט ערוויטט און אנדערע.
הייַנט, מער און מער אָפֿט איך דערגרייכן פֿאַר אַ פילם אַפּאַראַט.
איך ווילן, אַז מיין בילדער זענען וויוד און אַז די גרעסטער מעגלעך נומער פון מענטשן. איך קענען נישט ימאַדזשאַן לעבן אָן אַ האַנט-געהאלטן אַפּאַראַט.
איך בין אין די לויף פון די דרייַ הויפּט פּראַדזשעקס.
-2016 ? רשימה פון קאַמפּאַטישאַנז, ווו איך ווילן צו אָנטייל נעמען, עס איז צוגעגרייט פֿאַר די טיש – דאָך גאַס, גאַס און ריפּאָרטידזש.
קמר

רעפּאָרטאַżאָוואַ Photography – Reflections אויף די געלעגנהייַט פון די מיטינג פון אַלט קאַרס מאָטאָקלאַססיק קאַסטלע טאָפּאַקז

19 אויגוסט 2015EXHIBITIONS, בליץ, OTHER, TECHNOLOGYAndrzej Malyszko

אַטראַקטיוו געשעענישן שלעפּן די קראַודז, פילע פון זיי האָבן פאָטאָגראַפיק ויסריכט. זאל ס רעדן וועגן עס, ווי צו פאָטאָגראַפיע די געשעענישן, אַז דער מאַטעריאַל האט אַ ווערט פון ריפּאָרטידזש, און ער איז געווען ניט נאָר “זונטיק” אָנדענק…

ריפּאָרטידזש איז אַ קאָלעקטיוו שפּיל – זייער גוט מעלדונג זאל צונויפשטעלנ זיך פון לפּחות גוט בילדער, גדול Photo טוט ניט מאַכן, מיט אַ זאַמלונג פון בילדער פון דורכשניטלעך געבן גוט קאַווערידזש, און איינער שלעכט בילד איז ביכולת צו צעשטערן אַ גוט גאנצע.

שטריך דעם געשיכטע – עס מוזן זיין עטלעכע געשיכטע. דאָך די געשיכטע מער אָדער ווייניקער. קאַווערידזש פון דער געשעעניש איז דער געשיכטע ווייניקער, אָבער, אַ דראַמאַטיק סקיצע זאָל זיין אנגענומען. אויב עס ס קונסט עפן, איר קענען זאָגן דורך דאַטע: קומען ערשטער געסט, אָפּענס – עטלעכע “רעדע” און פּרעזענטירונג פון מחברים, וויזאַטערז צו זען די ויסשטעלונג, גרופּע דיסקוסיעס, סינז, עטלעכע יגזיבאַטאַד אַרבעט פון קונסט (אָבער אָן גוזמע, צו דו קאַטאַלאָג). איר קענען פאָקוס אויף די קינסטלער, און וואָס איז געשעעניש אַרום אים; אָדער צעטיילט אין טשאַפּטערז: קינסטלער און באאמטע, וויוערז וואַטשינג די ויסשטעלונג, לאָדן מאָראַליש און טריוויאַ… עס זענען פילע פּאַסאַבילאַטיז, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו וויסן ווען איר טאָן קלייַבן, לאָזן ס שעפעדיק מאַטעריאַל צו שפּעטער האָבן שעפע צו קלייַבן פון.
גענומען בילדער פון די קאָנצערט, דער העלד איז יוזשאַוואַלי די מאַנשאַפֿט, און ער אָפּגעבן רובֿ ופמערקזאַמקייַט – אָבער, געדענקען, לייכט באָרד דורך פילע בילדער פון איין מאַנשאַפֿט, אָפט פֿון איין אָרט. זאל אויס וועגן פאַרשידענע פּלאַנז, פאָטאָגראַפודזשמי וילעם, טשיקאַווע אותיות און ביכייוויערז. און אויב איר פירן צו גיין באַקסטיידזש נאָך די ווייַזן, מיר האָבן אַ געלעגנהייַט צו כאַפּן “באַקקסטאַגע”.

מאָטאָקלאַססיק קאַסטלע טאָפּאַקז דעם דרויסנדיק צונויפקום פון אַלט און נייַ קאַרס. די געשעעניש אַטראַקץ קראַודז פון וויזאַטערז – אין די סוף מיר אַלע ליבע מאָטאָרינג. איך טראַכטן, אַז די ביגאַסט גרייַז וואָלט זיין צו דרייען בלויז וויכיקאַלז, קיין ענין ווי אַלט אָדער לוקסוס אַז זיי. אויב מיר ווילן צו ווייַזן אַפֿילו די מערסט, גאַלעריע וואָלט זיין הונדערטער און קוים ווער עס יז אָבעדזשרזאַłבי זיי אַלע. דאָך פאָטאָגראַפודזשמי יגזיבאַץ, און גורל פון עס, אָבער לאָזן ס ניט פּרובירן צו קאָנקורירן מיט פאָטאָגראַפיע קאַריערע – מיר האָבן קיין געלעגנהייַט צו נעמען בילדער פון גאַנצע. זאל אונדז פּרובירן צו געפינען זייער אייגן וועג פון נעריישאַן, נאָרמאַל דערקענונג גאַנץ די דעטאַילס, ומגעוויינטלעך פּערספּעקטיוו, אָפּערודזשמי טיפקייַט פון פעלד, וויוינג ווינקל. דו זאלסט נישט ויסמייַדן סזטאַפאַżו, עס אָפֿט וועריז די בילד.
אבער אויך פאָטאָגראַפודזשמי מענטשן, עטלעכע טשיקאַווע אותיות, סינז. מאל עס ס עמעצער קיוריאַסלי אנגעטאן, אין אנדערע מאל די ריי פֿאַר טרינקען אָדער אַ קינד אין אַ מאָדנע פּאָזע. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו קאָנטאַקט פאָטאָגראַפעד – מאל איר טאָן ניט באַמערקן, זיי זענען פאָטאָגראַפעד, אין אנדערע מאל סקוויטודזשą שמייכל (וויכטיק, ניט צו זיין געשפּאַנט, זאָל שמייכל ערשטער), און מאל נעמען די שפּיל, זאַפּאָזודזשą, זיי רעדן אָדער פרעגן פֿאַר ספּרעאַדינג בילדער. איר האָבן צו זיין אָפֿן… אויב עמעצער טוט ניט ווילן צו – עס מאכט קיין זינען צו שטופּן, מיר אַנטשולדיקן און רעזיגנירן (סייַדן ווערט וועגן זינד, דעמאָלט איר האָבן צו פּרובירן, אָבער, צו נעמען אַ בילד, אָבער דיסקריטלי, בראָל דינען ניט ציל). פֿאַר אַזאַ אַ גרויס און ברייט געשעעניש זאָל פייַערן עס צוויי מאָל, דער ערשטער איז נישט אַלץ באַמערקן, און אין דערצו מיר קענען איין בייפּאַס געטאן מיט איינער אָפּטיקס (אַ נאָרמאַל Zoom – אין מיין פאַל טאַמראָן 17-50 2.8), און איינער פון אנדערן (און – סאַמיאַנג 8 מם F3 5 יי פיש אויג פֿאַר אַ טוישן פון פּענטאַקס 135 2.5), וואָס סאַוועס קעסיידערדיק טוישן לענסעס.
מאָטאָקלאַססיק געשעעניש ווי עס איז ניט טאַקע קראַנאַלאַדזשי – אַ פּלאַץ פון זאכן געגאנגען אויף סיימאַלטייניאַסלי אין פילע ערטער, קיין ענין ווען איר קומען – איר זען כּמעט אַלץ. קיין לינעאַר דערציילונג, אַזוי איר האָבן צו קוקן פֿאַר אן אנדער שליסל צו די דערציילונג. עס קענען בויען באַריכט אָפּטיילונג (אַלט קאַרס, נייַ, וילעם, נאָך אַטראַקשאַנז…), און קענען מישן סוגיות, אַזוי אַז זיי זענען ינטערספּערסט מיט? די ברירה איז נישט שטענדיק גרינג.

די טראָגן איז שעפעדיק, אַזוי זיין זיכער צו אָפּשאַצונג עס און וואַרפן אַוועק ווי פיל ווי מעגלעך, אין דער ערשטער רודערן פון בילדער געראָטן – פאָקוס, באַדלי Framed (פּרובירן צו גערעטעניש אין די בינע פון גענומען אַ Photo, פראַמינג אין די לעצט, אַפֿילו אַ הויך האַכלאָטע זאָל זיין אַ לעצט ריזאָרט, נישט נאָך מיר האָבן עטלעכע לענסעס, דעמאָלט עפּעס צו טרים), צי אַזאַ נודנע, איך קיינמאָל וועט נוצן – אויך אָנווינקען, פאָטאָגראַפעד אין אַ דיסיידאַדלי ונפאַוואָראַבלע ווערטער; מיר ניטאָ ניט פּאַפּאַראָזי. עס אויך רימוווז דופּליקאַט שלי, אַפֿילו אויב זיי אַלע סימד גרויס, די לאָזן, וואָס מיינט צו זיין דער בעסטער – אנדערע קיינמאָל נוציק. און אַזוי וועט אַ פּלאַץ פון ען.

די ווייַטער שריט איז צו קלייַבן אַ סצענאַר און פֿאַר-סעלעקציע פון שלי פֿאַר פּראַסעסינג. געדרוקט מעלדעט אַנטהאַלטן עטלעכע – עטלעכע בילדער. אויף די אינטערנעט, אַזוי ניט דאַרפֿן צו באַגרענעצן – ביידע דער נעץ און וואַטשינג פאַרטראָגן מער. אבער שטענדיק געדענקען, אַז די סומע טוט נישט מאַכן די קוואַליטעט און אַפֿילו דער בעסטער ען אין גרויס קוואַנטאַטיז מידקייַט – jeśli materiał jest obszerny i wart pokazania, עס קענען זיין צעטיילט אין עטלעכע פּאַרץ, נפּ. יעדער טייל אַ ביסל פון עפּעס אַנדערש.
אויסגאבעס אויף דער אינטערנעץ, ספּעציעל די רעפּאָרטינג, זיי טאָן ניט דאַרפן באַהאַנדלונג ווי קאַטאַלאָגז אָדער די ויסשטעלונג. עס מאכט קיין זינען צו ויסשטעלן בייַ פול האַכלאָטע – ניט גענוג, אַז קוים ווער עס יז וועט זיין אין די וואַטשינג, עס ס נאָך ויסשטעלן זיך צו פּיראַטערייַ און מיסיוס פון אונדזער ינטעללעקטואַל פּראָפּערטי, למשל, דורך די נוצן פון אויסגאבעס אָן אונדזער צושטימען. מיט די נומער פון הייַנט ס מאָניטאָרס 1024 בילדצעלן לאַנג זייַט גאַנץ גענוג. אין דערצו צו רעסיזינג, מיר מוזן ריכטיק – ווו זיי זענען אַ ביסל אָווועריקספּאָוזד אָדער ונדערעקספּאָסעד (האַרדער צו ריכטיק ונדערעקספּאָסורע) ברייטנאַס, ווייַס וואָג און אנדערע מינערווערטיק פלאַווס. בילדער מיט גרויס חסרונות מיר ניט מער האָבן – מיר האט זיי פריער.
רובֿ מגילה פֿאַר דעוועלאָפּינג / פּראַסעסינג פון דיגיטאַל בילדער האט דער פּאָטענציעל פֿאַר אַזאַ אַדזשאַסטמאַנץ און פּעקל דזשאָבס (פּעקל) – אָדער קייפל ען אין אַמאָל.

איך שטענדיק פאָטאָגראַפיע אין רוי, וועל, פירסטלי איך גרויס גענוג זיקאָרן קאָרט, און רגע בלויז רוי גיט פול פּראַסעסינג קייפּאַבילאַטיז. עס איז קיין פּראָבלעם אָדער וויוינג אָדער פֿאַר-סעלעקציע, אָדער אַפֿילו אַ פּשוט צוגרייטונג – אַ פּאָטער פּראָגראַם ירפאַנוויעוו + פּלוגינס שטיצט כמעט אַלע בילד פֿאָרמאַטירונגען.

נאָך אַ פֿאַר-סעלעקציע און אָרדענונג פון בילדער אין די סדר פון די אויסגעקליבן סצענאַר צוגאַנג פֿאַר דער סעלעקציע ווידער. זאל אונדז אָפּשאַצונג די מאַטעריאַל, טריינג צו קוקן פֿון דער פּערספּעקטיוו פון די לייענער. זאל ס ויסמעקן בילדער ווי, נישט גאַנץ וואָס ריכטן, דיוויייטינג טעקניקלי אָדער קלימאַט, אַז זאל אָנרירן עמעצער ס קלאר גוט. עס איז נישט ווערט ארויסגעבן בילדער “גאַנצע” – אין די סוף קיין איינער מיר טאָן ניט באַצאָלן פֿאַר עס. סקאָריגודזשמי סדר, אַזוי אַז אונדזער מיינונג איז געווען קלאָר און לעדזשאַבאַל. און ענדלעך, (בכלל עס ווישפול טראכטן) לאָזן אונדז פרעגן די מיינונג פון עמעצער איך וויסן.

און איצט אַ ביסל יגזאַמפּאַלז פון מאָטאָקלאַססיק קאַסטלע טאָפּאַקז:

אָרגאַניזאַציע פון אינהאַלט

וועהיקלעס – פאַרשידן שאַץ (גאַנץ, דעטאַילס, פּערספּעקטיוו…)

סינז, כאָוסטאַסיז…

atrakcje towarzyszące

מער ען דאָ (און טאָן ניט דערוואַרטן, אַז אַלץ איך געשריבן אויבן איז אָנווענדלעך אין מיין ריפּאָרטינג – עס איז גרינג צו שעפּן…): http://gallblogonim.blogspot.com/2015/08/motoclassic-zamek-topacz-wrocaw-15.html

“מיט אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי” עפן פון די אויסשטעלונג אין דעם הויז פון ראָמאַנעסקווע

13 אויגוסט 2015ART, EXHIBITIONS, בליץAndrzej Malyszko

נידעריקער Silesia Photography צענטראַל איז אַן אַגענטור פון די סענטער פון קולטור און קונסט אין ווראָקלאַוו. ליגן אין דעם היסטארישן הויז פון Maidens טרזעבניקקיע, די אָולדאַסט רעזידענטשאַל בנין פון Wrocław 1208 יאָר.

העפלעכקייַט פון דער נאַציאָנאַלער מוזיי. מ.ק. Čיורליאָניס אין קאַונאַס נידעריקער Silesia Photography צענטראַל איז פאַרטיק פאָטאָקאָפּיעס פון אָריגינעל 76 Photos, ווייַזונג די טעגלעך לעבן פון פּליטים אין ווילנע אין שפּעט 1939 איך 1940 יאָר. די Photographs זענען ימאָרטאַלייזד ליטהואַניאַנס, פּויליש און אידן.

Boleslaw און עדמונד זדאַנאָווססי “מיט אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי: מלחמה פּליטים אין ליטע בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער” – 6.08-26.09.2015

“מיט אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי: מלחמה פּליטים אין ליטע בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער

אין 2014 יאָר האט דורכגעגאנגען 75 יאר נאָך, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 ליטע איז Flooded מיט קראַודז פון פּליטים - סאַוויליאַנז און זעלנער ינטערנעד פּויליש. א ביסל שפּעטער, אָקטאָבער 1939 יאָר, אויך אנגעקומען רעזידאַנץ פון דייטשלאנד און די סאוועטן פארבאנד, זיי געצווונגען דורך די אויטאריטעטן דאָרט צו לאָזן זייער לענדער.
יענע געשעענישן האבן אַ ריזיק אַרויסרופן פֿאַר די רעגירונג פון דער רעפּובליק פון ליטע, זינט באַלד נאָך ריגיינינג ווילנע (10 października 1939 יאָר) שוין זיי האבן צו סאָלווע פילע פּראָבלעמס פֿאַרבונדן מיט די קינדער פון נייַ ערייוואַלז, m.in. זיכערהייַט, פאַרשרייַבונג, אַקקאָממאָדאַטיאָן, באָרדינג, די אַלאַקיישאַן פון אַלאַואַנסיז, די טנייַ פון מעדיציניש באַדינונגען, זאָרגן פֿאַר יתומים, בילדונג און אנדערע. לויט צו די עסטאַמאַץ פון די ליטווישע רויט קראָס 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 ערייוואַלז: 3273 ליטהואַניאַנס, 7728 פּויליש, 6860 אידן, און אין מיטן יאנואר 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 ליטהואַניאַנס, 17297 פּויליש, בעלאַרוסיאַנס, רוסישע און 13469 אידן.
די פאָטאָטעקאַ און דאַקיומענטיישאַן דעפּאַרטמענט פון די נאַשאַנאַל מוזיי פון קונסט. ב. ק. Čיורליאָניס האט אַ יינציק זאַמלונג 76 Photos. אין סדר צו ציען ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז דער מוזיי האט צוגעגרייט אַ ויסשטעלונג ענטייטאַלד "פֿון די אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי: מלחמה פּליטים אין ליטע בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער ", פּליטים פּריזענטינג הייַנטצייַטיק וואָכעדיק לעבן, שטארק אנגעצייכנט דורך די סטיגמאַ פון קאָמפּליצירט אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען, וואָס עקאָוז רעזאַנייט צו דעם טאָג.
די אַטמאָספער אין ווילנע אין די סוף 1939 - אין די אָנהייב פון 1940 איז ימאָרטאַלייזד אין דיין ען, עדמונד (1905-1984) און Boleslaw (קאַט-קעלפּšאַיטė, 1908-1982) זדאַנאָווססי, וואס אין 1945 זיי זענען רעפּאַטריאַטעד צו גדיניאַ. די טאָכטער פון געזונט-באקאנט פאָטאָגראַף Janina טאַללאַט-קעלפּšיענė, האט אין קאוונע, ער געקומען צו ווילנע צו לערנען מיט באַוווסט פּויליש און ליטוויש פאָטאָגראַף יוחנן בוłהאַק (1876-1950), עס אויך האט שוין, מעריינג עדמונד זדאַנאָווסקי - סטודענט און מיטאַרבעטער פון די בעל זיך.
זדאַנאָווססי אַנדערטוק צו דורכפירן דעם מיסיע אויף בעטן הילף חברה ווילעńסזקזיźניע (חברה פון ווילנע געגנט שטיצן). יעדער Photo איז מיטן נאָמען די קאָנקאַווע אָפּדרוק (ע.ב.זדאַנאַוסקאַי / ווילנע), אויף די צוריק זייַט טראגט שטעמפּל פון זדאַנאָווסקיטש (און. Ir ב. זדאַנאַוסקאַי / Photos - ווילנע / ווילנע, ג-בשלום 25 ב. 5) און גלוד שטיק פון פּאַפּיר מיט די געדרוקט יוואַקאַטיוו באַשרייַבונג פון די דערלאנגט בילד, צוגעגרייט דורך דער רעפּריזענאַטיוו פון די חברה. אי די Photographs זיך, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 יאָר, רעפלעקטינג געזעלשאַפטלעך, געזעלשאַפטלעך, קולטור און עמאָציאָנעל און סייקאַלאַדזשיקאַל אַספּעקץ פון לעבן פון פּליטים אין ווילנע.
די ויסשטעלונג ינווייץ צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט צו וניווערסאַל וואַלועס, צו דערקענען די וויכטיקייַט פון דער אָרגאַניזאַציע און סאציאלע אַסאָוסייישאַנז, אַזאַ ווי די רויט קראָס, ראַכמאָנעסדיק חברה ליטוויש ווילנע (ווילנע ליטוויש טשאַריטאַבלע חברה), ווייַבלעך הילף קאַמיטי (וואָמען ס קער קאַמיטי) איך אין., וואָס געצויגן אַ העלפּינג האַנט צו מענטשן אַפפעקטעד דורך דיזאַסטערז פון מלחמה.
פּלוס אַ זאַמלונג פון היסטארישן און דאַקיומענטערי Photographs זדאַנאָווסקיטש איז געווען ערשטער געוויזן אין דער נאַציאָנאַלער מוזיי פון קונסט. ב. ק. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 שי 2014 - 18 איך 2015. די Photographs זענען ימאָרטאַלייזד ליטהואַניאַנס, פּויליש און אידן. איינער וואָלט ווי צו גלויבן, אַז די מערהייַט פון פּליטים סערווייווד די בעהאָלע פון מלחמה און - סערווייווד דורך ליטע - אנגעהויבן אַ נייַ לעבן אין זייער היים לאַנד אָדער ווייַטער פון זייַן געמארקן.
אַ טרעפן מיט געשיכטע דורך Photographs רייזאַז אַלע סאָרץ פון פעעלינגס. ווייַל פילע פון די בילדער זענען דערלאנגט קינדער פון פאַרשידענע צייטן, טאָמער עס וועט זיין מענטשן אין דער עלטער, אַז - דאַנקבאַר פֿאַר די טאַלאַנט פון לאַנג לעבן - דערקענען אין די Photographs זיך אָדער זייער ליב געהאט אָנעס.
(...) די דורכשניטלעך נומער איז עכט Photographs 11,6 רענטגענ 17,7 סענטימעטער.”
קוראַטאָר פון דער אויסשטעלונג וואַידאַ סירווידאַיטė-ראַקוטיענė [דרוק מאַטעריאַלס הטטפּ אָקיס://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]

די אויסשטעלונג איז געווען אָפּענעד דורך דעם דירעקטאָר פון דער נידעריקער סילעסיאַן צענטער פון Photography – Jan באָרטקיעוויקז, אַלגעמיינע פון די נאַשאַנאַל מוזיי ARTS קאוונע – פילע אָסוואַלדאַס אָראַז ראַדסי – מיניסטער אין די עמבאַסי פון דער רעפּובליק פון ליטע אין פוילן – ד"ר Audrius אלעקסאנדער žוליס.

עפן פון אַ ויסשטעלונג פון Photographs "פֿינף יאָר פון גלאבאלע אָרגאַניזאַציע פון די פאַרמעסט - אמונה און די געטרייַ פון די וועלט" – מינירעלאַקדזשאַ

9 אויגוסט 2015COMPETITIONS, EXHIBITIONS, בליץAndrzej Malyszko

אין קוואַפּעריישאַן מיט די הויז פון פּויליש קולטור אין ווילנע, אויף טאָג 30 יולי 2015 ר ביי 17,00 מיר אָפּענעד אַ Photo ויסשטעלונג "פֿינף יאָר פון גלאבאלע אָרגאַניזאַציע פון די פאַרמעסט - אמונה און די געטרייַ פון די וועלט"

אין איבער 200 Photographs געוויזן אַ רעפּריזענאַטיוו טייל פון דער זאַמלונג מיר באקומען אין די ראַם פון 5 יאָרן פון אָרגאַנייזינג די פאַרמעסט. די ראַכוועסדיק ינטיריערז פון פּויליש קולטור הויז גאַלערי קענען זען פאַרשידן מאַניפעסטאַטיאָנס פון רעליגיע אַרום די וועלט קוקן פאָטאָגראַפערס.

דאנק האָספּיטאַליטי פון פּויליש קולטור הויז פֿאַר די דריט מאָל מיר באַזוכן ווילנע, דאס מאָל מיר אָפּענעד "פֿינף יאָר פון גלאבאלע אָרגאַניזאַציע פון די פאַרמעסט - אמונה און די געטרייַ פון די וועלט". אונטן, עטלעכע ען פון די עפענונג.

Wrocław – biograficzna plenerowa wystawa poświęcona Witoldowi Romerowi

3 אויגוסט 2015ART, EXHIBITIONS, בליץAndrzej Malyszko

Od 03 ויגוסט 2015 na wrocławskim Rynku będzie można obejrzeć plenerową wystawę biograficzną pt. “Witold Romer – naukowiec i artysta”. Ukazuje ona zainteresowania naukowe i artystyczne wrocławskiego fotografa i chemika oraz osoby i miejsca związane z historią jego życia.

Organizatorem jest Ośrodek “Pamięć i Przyszłość”, a przygotowali ją Barbara Romer i Adama Sobota.

Witold Romer (ur. 14 יולי 1900 we Lwowie, zm. 19 kwietnia 1967 אין ווראָקלאַוו) – polski inżynier chemik, profesor Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej. Artysta fotografik, od Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej otrzymał tytuł Honoraire Excellence FIAP (HonEFIAP).[https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Romer]

[http://www.geni.com/people/Witold-Romer/6000000015093973557]

עפן פון אַ ויסשטעלונג פון פאָטאָגראַפס “פינף יאָרן פון גלאבאלע פאַרמעסט אָרגאַניזאַציע – די אמונה און דער געטרייַ פון די וועלט”

24 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2015ART, COMPETITIONS, EXHIBITIONS, בליץAndrzej Malyszko

מיר קאָרדזשאַלי לאַדן איר צו דער עפענונג פון אַ ויסשטעלונג פון פאָטאָגראַפס “פינף יאָרן פון גלאבאלע פאַרמעסט אָרגאַניזאַציע – די אמונה און דער געטרייַ פון די וועלט”, אויסגעקליבן פאָטאָגראַפיק וואָרקס.

30 יולי 2015 ר., ה. 17:00

די ויסשטעלונג ראַנז ביז 22 ויגוסט 2015 ר. Free אַרייַנגאַנג

Zobacz także Dom Polski Wilno

Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spotkania się z organizatorami,którzy przyjadą z Polski na wernisażu w dniu 30 יולי 2015 ר ביי 17,00. Wystawa zostanie otwarta w Galerii Domu Kultury Polskiej, ulica Naugarduko 76, Wilno – ליטע

We invite you to visit the exhibition and meetings with the organizers, who will come from Polish at the opening on July 30, 2015 at 5 pm.
We also invite you to read the text of the photographic exhibition in Polish, English, German and French – language just click on the link.
The exhibition will be opened in the Gallery of Polish Culture House, Naugarduko Str. 76, Vilnius – Lithuania

tekst do wiary i wierni po angielsku str.2

עדוואַרד האַרטוויג – “האַזי און פֿאַרבן” ויסשטעלונג פון פאָטאָגראַפס אין די שלאָס קסיאַז

15 לאמיר זיך אביסל פארמאכן 2015ART, EXHIBITIONS, בליץAndrzej Malyszko

וועגן האַרטוויג זיכער אַלעמען געהערט, וואס מייַכל די פאָטאָגראַפיע עמעס. דאס איז איינער פון די מערסט געזונט-באקאנט פויליש פאָטאָגראַפערס. זון פון באַרימט פּאָרטראַיטיסט, ער יגזיבאַטאַד זינט דער פרי טערטיז פון די nineteenth יאָרהונדערט. ער איז געווען איינער פון די ערשטער, וואס רייסט אַוועק פון די מסורה פון בוłהאַקאָווסקיעדזש, ריליסינג אַ פאָטאָגראַפיע פון געדאנקען בוłהאַק “עאַסעמענץ” Photos. האַרטוויג איז אַ גאָר ווערסאַטאַל קינסטלער, ער פּראַקטיסט פילע טייפּס פון פאָטאָגראַפיע, לאַנדשאַפט, פאָטאָגראַפיע פיגוראַל, ריפּאָרטידזש… די אַוואָרד-ווינינג, מחבר פון א סך עקסאַבישאַנז און אויסגאבעס.

ויסשטעלונג “האַזי און פֿאַרבן” ילאַסטרייץ די ברייט קייט פון שעפעריש פאָטאָגראַף. איר וועט געפֿינען שיין, שוואַרץ און ווייַס, און נאָך ימפּרעשאַניסטיק לאַנדסקייפּס און אַבסטראַקט, פֿאַרב פאָטאָגראַפס פון די שפּעט צייַט פון שעפֿערישקייט.

[wptf id=”12″]

די פאָטאָ זשורנאַל – "OBSCURA" – PFFiAST פאָטאָ נאָוטבוקס, DSAFiTA

Author: Andrzej Malyszko