נידעריקער Silesia Photography צענטראַל איז אַן אַגענטור פון די סענטער פון קולטור און קונסט אין ווראָקלאַוו. ליגן אין דעם היסטארישן הויז פון Maidens טרזעבניקקיע, די אָולדאַסט רעזידענטשאַל בנין פון Wrocław 1208 יאָר.
העפלעכקייַט פון דער נאַציאָנאַלער מוזיי. מ.ק. Čיורליאָניס אין קאַונאַס נידעריקער Silesia Photography צענטראַל איז פאַרטיק פאָטאָקאָפּיעס פון אָריגינעל 76 Photos, ווייַזונג די טעגלעך לעבן פון פּליטים אין ווילנע אין שפּעט 1939 איך 1940 יאָר. די Photographs זענען ימאָרטאַלייזד ליטהואַניאַנס, פּויליש און אידן.
Boleslaw און עדמונד זדאַנאָווססי “מיט אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי: מלחמה פּליטים אין ליטע בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער” – 6.08-26.09.2015
“מיט אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי: מלחמה פּליטים אין ליטע בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער
אין 2014 יאָר האט דורכגעגאנגען 75 יאר נאָך, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 ליטע איז Flooded מיט קראַודז פון פּליטים - סאַוויליאַנז און זעלנער ינטערנעד פּויליש. א ביסל שפּעטער, אָקטאָבער 1939 יאָר, אויך אנגעקומען רעזידאַנץ פון דייטשלאנד און די סאוועטן פארבאנד, זיי געצווונגען דורך די אויטאריטעטן דאָרט צו לאָזן זייער לענדער.
יענע געשעענישן האבן אַ ריזיק אַרויסרופן פֿאַר די רעגירונג פון דער רעפּובליק פון ליטע, זינט באַלד נאָך ריגיינינג ווילנע (10 października 1939 יאָר) שוין זיי האבן צו סאָלווע פילע פּראָבלעמס פֿאַרבונדן מיט די קינדער פון נייַ ערייוואַלז, m.in. זיכערהייַט, פאַרשרייַבונג, אַקקאָממאָדאַטיאָן, באָרדינג, די אַלאַקיישאַן פון אַלאַואַנסיז, די טנייַ פון מעדיציניש באַדינונגען, זאָרגן פֿאַר יתומים, בילדונג און אנדערע. לויט צו די עסטאַמאַץ פון די ליטווישע רויט קראָס 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 ערייוואַלז: 3273 ליטהואַניאַנס, 7728 פּויליש, 6860 אידן, און אין מיטן יאנואר 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 ליטהואַניאַנס, 17297 פּויליש, בעלאַרוסיאַנס, רוסישע און 13469 אידן.
די פאָטאָטעקאַ און דאַקיומענטיישאַן דעפּאַרטמענט פון די נאַשאַנאַל מוזיי פון קונסט. ב. ק. Čיורליאָניס האט אַ יינציק זאַמלונג 76 Photos. אין סדר צו ציען ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז דער מוזיי האט צוגעגרייט אַ ויסשטעלונג ענטייטאַלד "פֿון די אַנסערטאַנטי אין אַנסערטאַנטי: מלחמה פּליטים אין ליטע בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער ", פּליטים פּריזענטינג הייַנטצייַטיק וואָכעדיק לעבן, שטארק אנגעצייכנט דורך די סטיגמאַ פון קאָמפּליצירט אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען, וואָס עקאָוז רעזאַנייט צו דעם טאָג.
די אַטמאָספער אין ווילנע אין די סוף 1939 - אין די אָנהייב פון 1940 איז ימאָרטאַלייזד אין דיין ען, עדמונד (1905-1984) און Boleslaw (קאַט-קעלפּšאַיטė, 1908-1982) זדאַנאָווססי, וואס אין 1945 זיי זענען רעפּאַטריאַטעד צו גדיניאַ. די טאָכטער פון געזונט-באקאנט פאָטאָגראַף Janina טאַללאַט-קעלפּšיענė, האט אין קאוונע, ער געקומען צו ווילנע צו לערנען מיט באַוווסט פּויליש און ליטוויש פאָטאָגראַף יוחנן בוłהאַק (1876-1950), עס אויך האט שוין, מעריינג עדמונד זדאַנאָווסקי - סטודענט און מיטאַרבעטער פון די בעל זיך.
זדאַנאָווססי אַנדערטוק צו דורכפירן דעם מיסיע אויף בעטן הילף חברה ווילעńסזקזיźניע (חברה פון ווילנע געגנט שטיצן). יעדער Photo איז מיטן נאָמען די קאָנקאַווע אָפּדרוק (ע.ב.זדאַנאַוסקאַי / ווילנע), אויף די צוריק זייַט טראגט שטעמפּל פון זדאַנאָווסקיטש (און. Ir ב. זדאַנאַוסקאַי / Photos - ווילנע / ווילנע, ג-בשלום 25 ב. 5) און גלוד שטיק פון פּאַפּיר מיט די געדרוקט יוואַקאַטיוו באַשרייַבונג פון די דערלאנגט בילד, צוגעגרייט דורך דער רעפּריזענאַטיוו פון די חברה. אי די Photographs זיך, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 יאָר, רעפלעקטינג געזעלשאַפטלעך, געזעלשאַפטלעך, קולטור און עמאָציאָנעל און סייקאַלאַדזשיקאַל אַספּעקץ פון לעבן פון פּליטים אין ווילנע.
די ויסשטעלונג ינווייץ צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט צו וניווערסאַל וואַלועס, צו דערקענען די וויכטיקייַט פון דער אָרגאַניזאַציע און סאציאלע אַסאָוסייישאַנז, אַזאַ ווי די רויט קראָס, ראַכמאָנעסדיק חברה ליטוויש ווילנע (ווילנע ליטוויש טשאַריטאַבלע חברה), ווייַבלעך הילף קאַמיטי (וואָמען ס קער קאַמיטי) איך אין., וואָס געצויגן אַ העלפּינג האַנט צו מענטשן אַפפעקטעד דורך דיזאַסטערז פון מלחמה.
פּלוס אַ זאַמלונג פון היסטארישן און דאַקיומענטערי Photographs זדאַנאָווסקיטש איז געווען ערשטער געוויזן אין דער נאַציאָנאַלער מוזיי פון קונסט. ב. ק. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 שי 2014 - 18 איך 2015. די Photographs זענען ימאָרטאַלייזד ליטהואַניאַנס, פּויליש און אידן. איינער וואָלט ווי צו גלויבן, אַז די מערהייַט פון פּליטים סערווייווד די בעהאָלע פון מלחמה און - סערווייווד דורך ליטע - אנגעהויבן אַ נייַ לעבן אין זייער היים לאַנד אָדער ווייַטער פון זייַן געמארקן.
אַ טרעפן מיט געשיכטע דורך Photographs רייזאַז אַלע סאָרץ פון פעעלינגס. ווייַל פילע פון די בילדער זענען דערלאנגט קינדער פון פאַרשידענע צייטן, טאָמער עס וועט זיין מענטשן אין דער עלטער, אַז - דאַנקבאַר פֿאַר די טאַלאַנט פון לאַנג לעבן - דערקענען אין די Photographs זיך אָדער זייער ליב געהאט אָנעס.
(...) די דורכשניטלעך נומער איז עכט Photographs 11,6 רענטגענ 17,7 סענטימעטער.”
קוראַטאָר פון דער אויסשטעלונג וואַידאַ סירווידאַיטė-ראַקוטיענė [דרוק מאַטעריאַלס הטטפּ אָקיס://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]
די אויסשטעלונג איז געווען אָפּענעד דורך דעם דירעקטאָר פון דער נידעריקער סילעסיאַן צענטער פון Photography – Jan באָרטקיעוויקז, אַלגעמיינע פון די נאַשאַנאַל מוזיי ARTS קאוונע – פילע אָסוואַלדאַס אָראַז ראַדסי – מיניסטער אין די עמבאַסי פון דער רעפּובליק פון ליטע אין פוילן – ד"ר Audrius אלעקסאנדער žוליס.
