Turunkeun Silesia Fotografi Center mangrupakeun agénsi tina Centre Kebudayaan jeung Art di Wroclaw. Nu aya di DPR bersejarah Maidens Trzebnickie, wangunan padumukan pangkolotna di Wrocław jeung 1208 taun.
Kahadean tina Museum Nasional. M.K. Čiurlionis di Kaunas Lower Silesia Fotografi Center rengse photocopies aslina 76 poto, mintonkeun kahirupan poéan pangungsi di Vilnius dina ahir 1939 abdi 1940 taun. Nu foto nu diabadikeun Lithuanians, Kutub jeung Yahudi.
Boleslaw jeung Edmund Zdanowscy “Jeung kateupastian dina kateupastian: pangungsi perang di Lithuania salila Perang Dunya II” – 6.08-26.09.2015
“Jeung kateupastian Dina kateupastian: Pangungsi perang di Lithuania salila Perang Dunya II
Dina 2014 taun kaliwat 75 taun sanggeus, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Lithuania ieu banjir jeung panongton saloba pangungsi - sipil jeung prajurit interned Polandia. A saeutik saterusna, Oktober 1939 taun, ogé anjog warga Jerman jeung Uni Soviet, Maranéhanana kapaksa ku penguasa aya ninggalkeun nagara maranéhanana.
Eta kajadian éta tangtangan badag pikeun pamaréntah Republik Lithuania, saprak lila sanggeus regaining Vilnius (10 października 1939 taun) geus maranéhanana geus pikeun ngajawab loba masalah nu patali jeung nyoko arrivals anyar, m.in. Kaamanan, Daptaran, Bantuan, boarding, alokasi tunjangan, penyediaan layanan médis, miara yatim, atikan jeung sajabana. Nurutkeun perkiraan tina Palang Beureum Lituania 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 arrivals: 3273 Lithuanians, 7728 Kutub, 6860 Yahudi, jeung dina pertengahan Januari 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 Lithuanians, 17297 Kutub, Belarusians, Rusia jeung 13469 Yahudi.
Nu Fototeka jeung Documentation Department of the National Museum of Art. M. K. Čiurlionis ngabogaan koleksi unik 76 poto. Dina raraga narik perhatian jeung kanyataan yén museum geus disusun hiji pameran nu judulna "Ti kateupastian dina kateupastian: pangungsi perang di Lithuania salila Perang Dunya II ", pangungsi presenting kahirupan sapopoe kontemporer, niatna ditandaan ku stigma hubungan internasional pajeulit, nu echoes resonate nepi ka poé ieu.
Suasana di Vilnius di ahir 1939 - Dina awal 1940 éta diabadikeun di poto, Edmund (1905-1984) jeung Boleslaw (Cut Nyak Dhien-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, anu dina 1945 Tembok repatriated ka Gdynia. Putri fotografer well-dipikawanoh Janina Tallat-Kelpšienė, digedékeun di Kaunas, Manéhna datang ka Vilnius pikeun diajar jeung eminent Polandia jeung Lituania fotografer John Bułhak (1876-1950), aya ogé geus, nikah Edmund Zdanowski - murid jeung collaborator tina master dirina.
Zdanowscy undertook ngalakukeun misi ieu dina paménta bantuan Society Wileńszczyźnie (Society of Vilnius support wewengkon). Unggal poto nu dilabélan nu kaluaran kerung (E.B.ZDANAUSKAI / VILNIUS), di sisi deui ngasuh cap of Zdanowskich (Jeung. Ir B. Zdanauskai / Poto - VILNIUS / Vilnius, g-ve 25 b. 5) jeung glued sapotong kertas jeung katerangan evocative dicitak tina gambar dibere, disusun ku wawakil ti Society. Boh foto diri, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 taun, reflecting sosial, Sosial, aspek budaya jeung emosional jeung psikologis hirup pangungsi di Vilnius.
Paméran Ujang nengetan nilai universal, pikeun mikawanoh pentingna persatuan organisasi jeung sosial, saperti Palang Beureum, Amal Society Lituania Vilnius (Vilnius Lituania Society amal), Committee Bantuan feminin (Committee Élmu awewe) i di., nu Drew leungeun nulungan ka urang kapangaruhan ku bencana perang.
Plus kumpulan foto sajarah jeung dokumenter Zdanowskich munggaran dipintonkeun di National Museum of Art. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 Abdi 2015. Nu foto nu diabadikeun Lithuanians, Kutub jeung Yahudi. Hiji hoyong percaya, nu mayoritas pangungsi cageur nu kaributan perang jeung - cageur ku Lithuania - mitembeyan kahirupan anyar di nagara imah maranéhanana atawa leuwih watesna.
Hiji patepungan jeung sajarah ngaliwatan foto raises sagala sorts parasaan. Sabab loba gambar dibere barudak umur beda, sugan baris aya jalma di manula, nu - ngahatur nuhun pikeun kado hirup lila - Mikawanoh dina foto sorangan atawa leuwih maranéhanana dipikacinta.
(...) Ukuran rata-rata foto otentik 11,6 x 17,7 cm.”
Curator pameran Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Pencét bahan http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]
Paméran ieu dibuka ku sutradara nu Lower Silesian Center of Fotografi – Jan Bortkiewicz, Diréktur Nasional Museum of Arts dina Kaunas – Loba osvaldas oraz RADCY – Menteri di Embassy of the Republic of Lithuania di Polandia – Dr. Audrius Alexander Žulys.
