Lower Silesia Fotografija Center hija aġenzija taċ-Ċentru tal-Kultura u Arti fi Wroclaw. Jinsabu fil-Kamra storiku ta 'Maidens Trzebnickie, il-bini residenzjali eqdem f'Wrocław ma 1208 sena.
Korteżija tal-Mużew Nazzjonali. M.K. Čiurlionis fil Kaunas Lower Silesia Fotografija Center huwa lest fotokopji ta oriġinali 76 ritratti, li turi l-ħajja ta 'kuljum ta' refuġjati f'Vilnius fl-aħħar 1939 i 1940 sena. Ir-ritratti huma immortalized Litwani, Poli u Lhud.
Bolesław u Edmund Zdanowscy “Bil-inċertezza fl-inċertezza: refuġjati tal-gwerra fil-Litwanja matul it-Tieni Gwerra Dinjija” – 6.08-26.09.2015
“B'inċertezza inċertezza: Refuġjati tal-gwerra fil-Litwanja matul it-Tieni Gwerra Dinjija
Fil 2014 sena għaddiet 75 snin wara, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Litwanja kienet mgħarrqa bl folol ta 'refuġjati - persuni ċivili u suldati internati Pollakk. A ftit aktar tard, Ottubru 1939 sena, waslu wkoll residenti tal-Ġermanja u l-Unjoni Sovjetika, Huma sfurzati mill-awtoritajiet hemmhekk biex jitilqu minn pajjiżhom.
Dawk l-avvenimenti kienu sfida enormi għall-gvern tar-Repubblika tal-Litwanja, peress ftit wara terġa 'tikseb Vilnius (10 października 1939 sena) diġà kellhom jissolvew bosta problemi assoċjati mal-adozzjoni ta 'wasliet ġodda, m.in. Sigurtà, Reġistrazzjoni, Akkomodazzjoni, imbark, l-allokazzjoni ta 'kwoti, il-provvista ta 'servizzi mediċi, kura għall-orfni, edukazzjoni u oħrajn. Skond l-istimi ta 'l-Salib l-Aħmar Litwan 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 wasliet: 3273 Litwani, 7728 Poli, 6860 Lhud, u f'nofs Jannar 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 Litwani, 17297 Poli, Belarusians, Russi u 13469 Lhud.
Il Fototeka u Dokumentazzjoni Dipartiment tal-Mużew Nazzjonali tal-Arti. M. K. Čiurlionis għandha kollezzjoni unika 76 ritratti. Sabiex tiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-mużew ħejja wirja bl-isem "Mill-inċertezza fl-inċertezza: refuġjati tal-gwerra fil-Litwanja matul it-Tieni Gwerra Dinjija ", refuġjati li jippreżentaw ħajja ta 'kuljum kontemporanja, immarkati b'mod qawwi mill-istigma ta 'relazzjonijiet internazzjonali kkumplikata, li eki jinħassu sal-lum.
L-atmosfera f'Vilnius fl-aħħar 1939 - Fil-bidu ta ' 1940 kien immortalized fil ritratti tiegħek, Edmund (1905-1984) u Bolesław (Cut-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, li fil 1945 Huma kienu ripatrijati lill Gdynia. Il-bint ta fotografu magħrufa Janina Tallat-Kelpšienė, imqajma fil Kaunas, Huwa wasal għall Vilnius l-istudju ma Pollakka eminenti u fotografu Litwan John Bułhak (1876-1950), hemm ukoll kien, tiżżewweġ Edmund Zdanowski - student u kollaboratur tal-kaptan innifsu.
Zdanowscy impenjat ruħha li twettaq din il-missjoni fuq talba Għajnuna Soċjetà Wileńszczyźnie (Soċjetà ta 'Vilnius appoġġ reġjun). Kull ritratt huwa ittikkettjat l-istampa konkavi (E.B.ZDANAUSKAI / TA'VILNIUS), fuq il-ġenb ta 'wara jkollu timbru ta Zdanowskich (U. Ir B. Zdanauskai / RITRATTI - TA'VILNIUS / Vilnius, g-VE 25 b. 5) u inkollati biċċa karta mad-deskrizzjoni evokattiva stampata tal-immaġni ppreżentata, preparati mir-rappreżentant tal-Soċjetà. Kemm-ritratti infushom, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 sena, li jirriflettu soċjali, Soċjali, aspetti kulturali u emozzjonali u psikoloġiċi tal-ħajja tar-refuġjati fl Vilnius.
Jistieden lill-wirja li tingħata attenzjoni għall-valuri universali, biex jirrikonoxxu l-importanza tal-organizzazzjoni u soċjali assoċjazzjonijiet, bħall-Salib l-Aħmar, Soċjetà Karità Litwan Vilnius (Vilnius Litwan Soċjetà Karità), Kumitat għall-Għajnuna Feminine (Kumitat Care tan-Nisa) i in., li ġibdet daqqa t'id lill-persuni milquta minn diżastri tal-gwerra.
Plus ġabra ta 'ritratti storiċi u dokumentarji Zdanowskich kienet l-ewwel muri fil-Mużew Nazzjonali tal-Arti. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 I 2015. Ir-ritratti huma immortalized Litwani, Poli u Lhud. Wieħed jixtieq li jemmnu, li l-maġġoranza tar-refuġjati baqgħu ħajjin l-taqlib tal-gwerra u - baqgħu ħajjin mill-Litwanja - beda ħajja ġdida fil-pajjiż tagħhom jew lil hinn mill-fruntieri tagħha.
Jiltaqgħu bi storja permezz ta 'ritratti tqajjem kull xorta ta' sentimenti. Minħabba li ħafna mill-immaġini huma ppreżentati tfal ta 'etajiet differenti, forsi se jkun hemm nies fl-anzjani, li - thankful għall-rigal tal-ħajja twila - tirrikonoxxi fil-ritratti infushom jew maħbubin tagħhom.
(...) Id-daqs medju hija ritratti awtentiċi 11,6 x 17,7 cm.”
Kuratur tal-wirja Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Materjali għall-istampa http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]
Il-wirja nfetħet mid-direttur tal-Lower Silesjana Center tal-Fotografija – Jan Bortkiewicz, Direttur tal-Mużew Nazzjonali tal-Arti fil Kaunas – Ħafna osvaldas oraz RADCY – Ministru fil-Ambaxxata tar-Repubblika tal-Litwanja fil-Polonja – Dr Audrius Alexander Žulys.
