Lower Silesia Fotografi Sant se yon ajans nan Sant nan Kilti a ak Atizay nan Wroclaw. Sitiye nan kay la istorik nan jenn fi Trzebnickie, pi ansyen bilding lan rezidansyèl nan Wrocław ak 1208 ane.
Koutwazi nan Mize Nasyonal la. M.K. Čiurlionis nan Kaunas Lower Silesia Fotografi Sant se fini fotokopi nan orijinal 76 foto, ki montre lavi sa a ki chak jou nan refijye nan Vilnis nan fen mwa 1939 mwen 1940 ane. Foto sa yo imortalize Lithuanians, Sèvi ak poto ak jwif.
Boleslaw ak Edmund Zdanowscy “Avèk ensèten nan ensèten: refijye lagè nan Lityani pandan Dezyèm Gè Mondyal” – 6.08-26.09.2015
“Ak ensèten nan ensèten: Refijye Lagè nan Lityani pandan Dezyèm Gè Mondyal
Nan 2014 te ane pase 75 ane apre, gdy po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę 1 września 1939 Lityani te inonde ak foul moun nan refijye - sivil yo ak sòlda yo entèrne Polish. Yon ti kras pita, Oktòb 1939 ane, tou te rive moun ki abite nan Almay ak Inyon Sovyetik, Yo fòse pa otorite yo gen yo kite peyi yo.
Evènman Moun sa yo ki te yon gwo defi pou gouvènman an nan Repiblik la Lityani, depi yon ti tan apre rejwenn Vilnis (10 października 1939 ane) deja yo te gen yo rezoud anpil pwoblèm ki asosye ak adopsyon de arive nouvo, m.in. Sekirite, Enskripsyon, Akomodasyon, pansyon, alokasyon an nan alokasyon, dispozisyon pou sèvis medikal, swen pou òfelen, edikasyon ak lòt moun. Dapre estimasyon yo nan Lakwa Wouj Lithuanian 2 grudnia 1939 roku zarejestrowano 18311 arive: 3273 Lithuanians, 7728 Polonè, 6860 Jwif, ak nan mitan-Janvye 1940 roku takich osób na Litwie przypuszczalnie było już 34 939: 4173 Lithuanians, 17297 Polonè, Belarusians, Larisi ak 13469 Jwif.
Fototeka ak Dokimantasyon Depatman Mize Nasyonal la of Art. M. K. Čiurlionis gen yon koleksyon inik 76 foto. Yo nan lòd yo trase atansyon a lefèt ke gen mize ki te pare yon egzibisyon ki rele "Soti nan ensèten a nan ensèten: refijye lagè nan Lityani pandan Dezyèm Gè Mondyal ", refijye prezante lavi kontanporen chak jou, fòtman te make pa stigma a nan konplike relasyon entènasyonal, ki eko rezone nan jou sa a.
Atmosfè a nan Vilnis nan fen a 1939 - Nan kòmansman an nan 1940 te imortalize nan foto ou, Edmund (1905-1984) ak Boleslaw (Koupe-Kelpšaitė, 1908-1982) Zdanowscy, ki moun ki nan 1945 Yo te rapatriye Gdynia. Pitit fi a nan byen li te ye fotograf Janina Tallat-Kelpšienė, leve soti vivan nan Kaunas, Li vin nan Vilnis yo etidye ak eminan Polonè ak Lithuanian fotograf Jan Bułhak (1876-1950), gen tou te gen, marye Edmund Zdanowski - Elèv ak kolaboratè nan mèt la tèt li.
Zdanowscy pran abitid fè misyon sa a sou demann Aid Society Wileńszczyźnie (Society of Vilnis sipò rejyon). Chak foto ki make anprint a konkav (E.B.ZDANAUSKAI / Vilnis), sou bò a tounen lous koupon pou achte a Zdanowskich (Apre sa,. Wayòm B. Zdanauskai / PHOTOS - Vilnis / Vilnis, g-VE 25 b. 5) ak kole moso papye ak enprime deskripsyon an evok nan imaj la prezante, prepare pa reprezantan an nan sosyete a. Tou de foto yo tèt yo, jak i komentarze są cennym ikonograficznym źródłem wiedzy o codzienności pozostającej w cieniu wydarzeń historycznych 1939 ane, reflete sosyal, Sosyal, aspè kiltirèl ak emosyonèl ak sikolojik nan lavi nan refijye nan Vilnis.
Egzibisyon an envite yo peye atansyon sou valè inivèsèl, yo rekonèt enpòtans ki genyen nan òganizasyon ak sosyal asosyasyon yo, tankou Lakwa Wouj, Charitab Sosyete Lithuanian Vilnis (Vilnis Lithuanian Charitab Sosyete), Komite Asistans Rezèv tanpon fanm (Komite Swen Fanm) m nan., ki te pran yon men ede moun ki afekte nan dezas nan lagè.
Plus yon koleksyon foto istorik, ak documentaire Zdanowskich te premye yo montre nan Mize Nasyonal la of Art. M. K. Čiurlionisa w Kownie w dniach 6 XI 2014 - 18 Mwen 2015. Foto sa yo imortalize Lithuanians, Sèvi ak poto ak jwif. Youn ta renmen kwè, ke majorite nan refijye siviv toumant a nan lagè ak - siviv pa Lithuania - te kòmanse yon nouvo lavi nan peyi lakay yo oswa Beyond Borders li yo.
Yon kontre ak istwa a foto ogmante tout kalite santiman. Paske anpil nan imaj yo yo prezante timoun ki gen laj ki diferan, petèt pral gen moun nan granmoun aje nan, sa - rekonesan pou kado a nan lavi ki long - rekonèt nan foto yo tèt yo oswa moun yo renmen yo.
(...) Gwosè a mwayèn se foto natif natal 11,6 x 17,7 cm.”
Curator nan egzibisyon an Vaida Sirvydaitė-Rakutienė [Materyèl Sur http okis://www.okis.pl/site/dla_mediow/n/1/n/1.html]
Ekspozisyon an te louvri pa direktè a nan Lower Silesian sant la nan Fotografi – Janvye Bortkiewicz, Direktè Mize Nasyonal la nan Arts nan Kaunas – Anpil osvaldas oraz RADCY – Minis nan anbasad la nan Repiblik la Lityani nan Polòy – Dr Audrius Alexander Žulys.
