ਯੋਆਨਾ Motylska-Komsta
ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ Zdzislaw Rynkiewicz ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਖੋਜ
ਹਰ ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ conceals. ਲੇਖਕ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਤਕਨੀਕ ਹੈਰਾਨੀ. ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਰਚਨਾ ਵਿਚ ਵਿਆਜ ਦਾ ਰਤਾ. ਪੋਲਿਸ਼ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ Zdzislaw Rynkiewicz ਦੇ doyen ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ.
JMK:
ਸਵੈ-ਬੋਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਭੂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੇਨਿਰਭਰ ਅਤੇ bumpy ਗਿਆ ਸੀ. ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰਪਤ Pan ਆਪਣਾ "ਹਉਮੈ" ਅੱਗੇ, ਪਿਛਲੇ - ਹੋਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸਰਕਾਰੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ TVP Bialystok ਖੇਤਰ 'ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਫਿਲਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਲਿਆ. ਤੂੰ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ, ਨਾ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਵੀਯਨ ਰਿਪੋਰਟਰ?
ZR:
Nie ja ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਤੱਕ ਅਸਤੀਫਾ. ਇਹ ਇਕ ਸਿਆਸੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ Bialystok ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੂਬਾਈ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. "Krytykanctwo 'ਲਈ. ਪਾਰਟੀ ਨੇ apparatchiks ਦੀ ਬੇਤੁਕੀ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨਿੰਦਿਆ, ਜੋ ਸਥਾਨਕ caciques ਅਸਮਰਥਾ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਸੀ.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਥਿਤੀ ਦਾ TVP ਰਿਪੋਰਟਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਤਬਦੀਲੀ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਬੈੱਲ-ਹਾਵੇਲ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਇੱਕ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੈਮਰਾ ਦਾਗ Praktica ਨਾਲ ਲੈਸ, ਸਿਰਫ ਭੁਗਤਾਨ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ "ਬਘਿਆੜ ਟਿਕਟ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਕੈਮਰਾ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਹਿੰਸਕ ਮਾਹੌਲ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟ ਮਹਿਸੂਸ.
ਮੌਸਮ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮ ਲਈ ਲਾਮਬੰਦ. ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟਰ ਕੰਮ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਝਲਕ ਦੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਬਿੰਦੂ. ਮੈਨੂੰ ਡਾਟ ਦੀ ਰਾਏ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਸੀ,. ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪਤਵੰਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ. ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਚੋਣ 'ਤੇ ਅਸਰ ਹੈ, TVP ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼, ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ sitz ਇਸ਼ਨਾਨ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੇਰੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਨੂੰ Mimo, TVP ਲਾਇਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਾਰਕੁੰਨ ਤੇ ਦਿਖਾ ਫਰੀਕੁਇੰਸੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੰਦ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫਲ.
JMK:
ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਆਨਰਜ਼ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਪੈਨ ਵੱਧ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ 150 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਮੈਰਿਟ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਰਾਸ, ਬ੍ਰੋਨਜ਼ ਮੈਡਲ “Gloria Artis”. ਮੈਨੂੰ ਉਲਟ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੁੱਛੋ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ZR:
ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਚੰਗੀ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੋਨੋ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਾ ਰਿਹਾ. ਮੈਨੂੰ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ, ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ, staram się manifestować mój emocjonalny stosunek do fotografii jako dzieła sztuki. Inne formy narracji wokół mojej twórczości fotograficznej pozostawiam krytykom.
JMK:
Jaka jest najważniejsza rzecz, którą chciałby Pan, aby inni ludzie wiedzieli o Panu?
ZR:
Najtrudniej jest mówić o sobie nie popadając w megalomanię. Tym bardziej, że nie odczuwam potrzeby bycia w kręgu zainteresowań osób trzecich. Chciałbym, aby w pamięci odbiorców mojej fotografii pozostały tworzone przeze mnie obrazy a nie ich autor. ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਸੰਗਤ, ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਤਸਵੀਰ ਸਮੱਗਰੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਫੋਟ. ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਫੋਟੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਕ "ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ" ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਨਹੀ ਹੈ,. ਇਹ ਬੇਘਰ orphan ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ. ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਪੋਲਿਸ਼ Copyright ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ,.
JMK:
ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਤਸਵੀਰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ 1954-2014, ਜੋ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਵਾਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਰੰਗਲਾ ਇਤਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ. Co dla pana znaczy być dobrym fotografem w dzisiejszych czasach, gdy wszyscy robią zdjęcia?
ZR:
ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਭਾਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਚਮਕਣ ਲਈ ਅੱਜ ਕਲ ਆਸਾਨ ਨਹੀ ਹੈ,. ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਨੇ 'ਤੇ. ਚੰਗਾ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਸੀਮਿਤ ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ, – ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਦੇ ਫਰੈਕਸ਼ਨ, shutter ਬਟਨ ਕੈਮਰਾ ਨੂੰ ਦਬਾਉ. ਸਹੀ ਵਕਤ 'ਤੇ' ਸਨੈਪ 'ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, że nasze zdjęcie będzie tak zwanym „niusem”. ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹਿੱਟ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਘਟਨਾ ਦੀ ਨਾਟਕੀਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਈ ਜਾਂਦੀ. ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਾਰ, ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ "ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦੇ ਮਾਲਕ". ਬੇਤਰਤੀਬ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ.
JMK:
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਟੋਸ਼ੂਟ/ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ??
ZR:
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਮੇਰੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਅਮੁੱਕ ਮੇਰਾ ਹੈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾਈ ਹੈ. ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਵੀ ਸਲੇਟੀ, ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਅੱਖ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ 'ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕੈਮਰਾ' ਤੇ ਛੱਡਦੀ ਹੈ - ਹੁਣ ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ 'ਤੇ – ਰਹੱਸਮਈ ਟਰੇਲ, ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਧਾ.
ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸੰਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਸਾਲ ਵਿੱਚ 70 i 80- ਇਹ ਬੀ. ਸਦੀ, ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿਚ ਕੁਝ ਚੁਣੇ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਚਿੱਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈਕੰਡਰੀ przetworzeniom ਦੇ ਅਧੀਨ: fotomontażu, ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਚੋਣ ਪੁਨਰਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰ੍ੋਮੇਟ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਵਾਇਤੀ ਚਾਨਣ ਨੂੰ punktowemu ਦੇ powiększalniku ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਕਾਈ ਕਾਰਨ ਅਜਿਹੇ ਇਲਾਜ ਸੰਭਵ, "ਦੁੱਧ" ਚਾਨਣ ਬਲਬ. ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ – ਨੂੰ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਲੀਨੀਅਰ – ਸਿਲਵਰ ਧਾਤੂ ਬਣਤਰ ਦੇ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਕਾਗਜ਼ ਅਨਾਜ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪ੍ਰਜਨਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ,, ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੈਲੇਟਿਨ ਕਾਲੇ-ਅਤੇ-ਚਿੱਟਾ, ਨਕਾਰਾਤਮਿਕ ਫਿਲਮ '' ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਦੇਖਣਾ ਇਹ ', ਰਵਾਇਤੀ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਦੇ ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਚਿੱਤਰ ਦਬਦਬਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ.
JMK:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਈ ਕੀ ਵੱਡਾ ਮੁਸ਼ਕਲ / ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ?
ZR:
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਕਾਰੀਗਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਵਿਚ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸਮਝ ਸੀ (1973) Bialowieza ਵਿਚ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਨੂੰ. ਪ੍ਰਮੁੱਖ, ਉਸ ਨੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮੱਧ pediment ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ, Bison ਦੇ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚਿੱਤਰ, ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਪਾਰੰਪਰਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ. ਸਾਲ ਦੇ ਵਿੱਚ, 1973, Poland ਵਿੱਚ, ਨਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਢੰਗ ਕੰਧ. Zlecony ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ zdęcia (ਖਿਤਿਜੀ) ਇਹ ਇੱਕ ਅਲੋਕਿਕ ਸੀ: 4,0 X 2,5 m. ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਸਾਲ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਿਆ ਮਾਫ਼ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਆਰਡਰ, ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ. ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਲਗਭਗ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ. ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ,. ਇਸ ਸੇਵਾ Cuvette ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਲਗਭਗ ਜ਼ੀਰੋ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਫੀਸ ਆਫਸੈੱਟ winidurowe. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੱਤਰਾ ਨਿਹਚਾ ਦੁਆਰਾ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫੋਟੋ ਪੇਪਰ ਫਲੇਅਰ. ਜੀ, ਇਹ, ਪਰ ਨਾ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਝ. ਅਤੇ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਯਾਨੀਨਾ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਰੇਮ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਪੇਪਰ ਦੇ ਰੋਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ 30 ਮਿੰਟ. ਇਹ ਵਿਕਸਤ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਭਾਰੀ "ਧੂੰਏਦਾਰ" ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸੀ. ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਵਿਅਰਥ ਗਈ.
JMK:
ਅੰਤਮ ਫਾਲਤੂਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
ZR:
1970ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ.. ਮੈਨੂੰ Białystok ਵਿੱਚ Invalids ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਆਰਡਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜੇ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਰਿਪੋਰਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਵ-ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਕੁਝ ਅਸੰਗਤ ਅਨੁਪਾਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਜੋੜੇ ਦੀ "ਕੁਸ਼ਲਤਾ" ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਲਾੜੀ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਲਗਭਗ ਸੀ. 100 ਕਿਲੋ. ਅਤੇ ਲਾੜਾ... 40 ਕਿਲੋ. ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲੈਂਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਈਡ-ਐਂਗਲ ਲੈਂਸ ਲਗਾਇਆ ਹੈ. ਪੂਰਵ ਸੰਵਾਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਾਈਡ-ਐਂਗਲ ਲੈਂਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਮੈਂ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜੇ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ. ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ.
ਪਲ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾੜੀ 'ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਚਿੱਟੇ, ਪਰਦਾ. ਵਿਆਹ ਦੇ ਵਿਆਹੇ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਇੱਕ ਲੜੀ 'ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ: ਜੋਅ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇਖੋ ...
ਸਹਿਮਤੀ ਮਾਡਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਰਸ ਦੀ - ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਇੱਕ – ਮੈਨੂੰ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ 1991 ਬਰਤਾਨੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਮੁਕਾਬਲੇ. ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ: "Joke '.
JMK:
ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦਾ ਕੰਮ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਗੁਪਤ?
ZR:
ਜ਼ਰੂਰ, ਸਾਲ ਵੱਧ ਵਿਕਸਤ - - ਤਕਨਾਲੋਜੀ curiosities ਕਾਰਖਾਨਾ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਫੋਟੋ ਦੇ ਸੁਹਜ ਅਮੀਰ. ਉਹ ਹੋਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ. ਇਹ ਅਮਲੀ darkroom ਵਿਚ ਸਿਖਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
JMK:
ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦਾ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਭ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀ?
ZR:
ਹਰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹਰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੁਰਾ ਘਟਨਾ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ. ਦਾ ਇਕ ਕਾਰਨ, ਪੇਸ਼ੇ monotonous ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.
JMK:
ਸਭ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦਾ ਕੰਮ 'ਤੇ amused ਕੀ?
ZR:
ਵਿੱਚ 1966 ਮੈਨੂੰ "ਇਸ ਲਈ ਦੋਸਤਾਨਾ 'TVP ਲਈ ਗੋਲੀ, ਪੋਲਿਸ਼-ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਤੇ Brzostowica ਵਿੱਚ. ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬੋਰਡ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਤੇ: Gomulka ਅਤੇ statuesque ਪੋਜ਼ ਵਿਚ ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਗੀਤ ਸੁਣਿਆ, ਖਰਗੋਸ਼ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ .... ਪਿੱਛੇ ਨਾਲੋ ਤੇ crouched, ਕਈ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ USSR ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਇਸ ਪਲ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਛੁਪਿਆ ਖੁਸ਼ੀ ਇਕੱਠੇ. ਘਾਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖਰਗੋਸ਼ ਲੱਭੇ, ਉਹ ਗਲਤ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਅਤੇਰਗੜੋ ਵਿੱਚ ਭੱਜ. ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਦੇ ਭਾਗ, ਇਹ ਟੀ.ਵੀ. 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੇਰੇ reportage ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੱਟ ਗਿਆ ਸੀ.
JMK:
ਕੀ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ?
ZR:
ਵਿੱਚ 1965 ਸਾਲ, ਸੂਬੇ ਦੇ ਖੇਤਰ. ਨਰੇਵ ਨਦੀ ਦੇ ਬੇਸਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਇਲਸਟੋਕ, ਬੱਗ ਅਤੇ ਬੀਬਰਜ਼ਾ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਸਨ. ਮੈਨੂੰ TVP ਤੋਂ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਪੂਲ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣ ਦਾ ਆਰਡਰ ਮਿਲਿਆ. ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ Bialystok Aeroclub ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਬਾਈਪਲੇਨ "ਮੱਕੀ". ਜਦੋਂ ਹੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ 60 m. ਫਿਲਮ ਪੱਟੀ. ਵਾਪਸ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ, ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. "kukuruźnika" ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਉਤਰਾਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ. ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੁਆਫੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ 'ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ' ਉਤਰਾਈ ਸੀ. ਅਤੇ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਭਿਆਨਕ ਬਚ.
JMK:
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦਾ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ?
ZR:
ਮੈਨੂੰ ਫੋਟੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਹੈ,, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵੱਧ ਕੇ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 60 ਸਾਲ. ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ? ਵੀ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਲਈ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ. ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਦੀ ਯੋਜਨਾ '' ਤੇ ਇਕ ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
JMK:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਕੀ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
ZR:
ਇਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ Szedłbym. ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਲਾਤ ਸਮਝੌਤਾ ਬਚਣ ਜਾਵੇਗਾ. ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਗੁਆ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ ਅਤੇ. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਅਸੂਲ ਲਾਗੂ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕੀ. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ-ਤਾਰੀਖ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਣ ਹੈ.
JMK:
Ma ਪੈਨ, ਦਿਲਚਸਪ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ?
ZR:
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਮੁਕੰਮਲ randomization (ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ) ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਖੁਦਗਰਜ਼ੀ ਦੇ ਇੱਕ. ਪਰਿਵਾਰ ਹਿੱਤ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ (ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੇ ਪਾਦਰੀ organist ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ), ਬੈਕਿੰਗ ਵਿਚ ਕੰਮ ਦਾ ਕਈ ਸਾਲ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ ਸੇਧ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਰੁਤਬੇ ਨੂੰ TVP ਰਿਪੋਰਟਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਹੁੰਚਣ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਕਾਰੀਗਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ. ਸਥਿਤੀ ਕਲਾਕਾਰ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ (ਸਦੱਸਤਾ. ZPAF) nie był moim zawodem choć wielu fotografików dzięki legitymacji ZPAF całkiem nieźle egzystowało w czasach PRL.
JMK:
Czy robi Pan sobie selfie?
ZR:
Nie. Każdego dnia (podczas golenia) mam okazję oglądania swojej fizjonomii w lustrze. To mi wystarcza.
JMK:
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,, jakieś rady dla początkujących fotografów?
ZR:
Fotografować, fotografować i jeszcze raz fotografować. Wiedza książkowa to tylko wstęp do fotografii. Tylko ciężka praca czyni czeladnika mistrzem…
JMK:
Dziękuję za wywiad i życzę dalszych sukcesów.
[wptf id=”11″]
ਫੋਟੋ ਸ੍ਰੀ Zdzislaw Rynkiewicz ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਆਯੋਜਿਤ 20.06.2015 r. ਕਲਾਤਮਕ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਅਤੇ ਆਡਿਉਵਿਜ਼ੂਅਲ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਲੋਅਰ ਸਿਲੇਸੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ( DSAFITA) ਰਾਕ੍ਲੇ ਵਿੱਚ, The. 31/4 ੳ Włodkowica.