Joanna Motylska-Komsta
Chọpụtara na-akpali akpali akụkọ Photography Zdzislaw Rynkiewicz
Onye ọ bụla ugbu a picture conceals ya na-akpali akpali akụkọ. Chepụtara iju N'ọgbụgba égbè Usoro. Mgbe niile-akpali ya akpali. mmasị n'isiokwu na mejupụtara. Interview na doyen nke Polish foto Zdzislaw Rynkiewicz.
JMK:
Jehova kere ụzọ onwe-mmezu e asọfe na-adịchaghị ụtọ. Tupu kpamkpam raara onwe Pan onwe "ego" nke foto, mbụ - n'etiti ndị ọzọ - i were Jehova na-arụ ọrụ a akụkọ nkiri dị ka a mmekorita Official Television TVP Bialystok mpaghara. Gịnị mere unu adịghị wee ọrụ telivishọn akụkọ?
ZR:
Iji nie ja, ma ọ bụ m na-arụrụ ọrụ Polish Television, Ha gbara arụkwaghịm si imekọ ihe ọnụ na m. Ọ na-a na ndọrọ ndọrọ ọchịchị mkpebi e site mbụ odeakwụkwọ nke ógbè kọmitii nke Communist Party na Bialystok. N'ihi na "krytykanctwo". Dị otú ahụ epithets na jargon nke ọzọ apparatchiks katọrọ ndi oru nta akuko, ndị nwere obi ike na-ebu oké egwu akuko na obodo caciques inept ọchịchị.
N'ezie, nnọọ ahụmahụ na-amanye mgbanwe nke ọnọdụ TVP akụkọ, onwem na ukara film igwefoto na Bell-Howell pịa kaadị, ọnọdụ nke na-enweghị ọrụ na-nwoke, onwem na a onwe igwefoto ika Praktica, dị ka nanị ngwá ọrụ nke-arụ ọrụ ego na "wolf tiketi". M chere na karịsịa mwute bee m si eme ihe ike ihu igwe nke-adị kwa ụbọchị ihe kwesiri a nkiri igwefoto ndekọ.
Climate, nke m mmasị na nke m chịkọtara maka ihe na-arụ ọrụ. Na-arụ ọrụ a na telivishọn akụkọ nyere afọ ojuju dị ukwuu nke ịbụ onye bara uru ka otu. N'ezie, a bara uru oru nta akuko ele ihe anya. M ịma banyere uche nke ntụpọ. m oru nta akuko ọrụ na akụkụ nke ọzọ ozu. Naanị mba ndị na-ekiri na nlekọta na TVP-enwe mmetụta na oke nke isiokwu nke m akụkọ apụtaghị, na m na-eleghara anya m film nkwado dị mkpa si ele ihe anya nke Communist Party nke ọzọ sitz baths. Mimo ka, ugboro na-egosi na TVP kwesịrị ọzọ activists okpu izute na-atụ anya nke otu ngwa nke ike.
JMK:
Ị nwere otu nnukwu n'ise ihe - enọ na ukpono. Ọ na-ekere òkè karịrị Pan 150 mba na mba foto ngosi. I e ọdịda, n'etiti ndị ọzọ: Gold Cross nke Enen, Ọla Nrite “Gloria Artis”. M na-arịọ ya mere obere mebie: olee otú ị ga-akọwa ọrụ gị ka onye Photography, onye Ahụtụbeghị ha?
ZR:
Nanị ole na ole na-ese foto na-enwe ike n'ụzọ doro anya gosi na ha ihe ọhụụ dị ka ma a igwefoto na a igwefoto okwu. M na-abụghị nke ha. M na-ahọrọ ike a foto karịa ikwu banyere foto. Na otú a dị m, M na-agbalị na-egosipụta mmetụta uche m na mmekọrịta foto dị ka nkà. Ụdị ndị ọzọ nke kọrọ gburugburu m foto ọrụ m na-ahapụ ka ndị nkatọ na-.
JMK:
Ihe ọ bụ ihe kasị mkpa, Ga-amasị m Mr., ndị ọzọ mara banyere gị?
ZR:
Ihe kasị sie ike bụ na-ekwurịta banyere onwe gị na-enweghị ịdaba megalomania. Karịsịa, ha adịghị ịdị mkpa ka enwe mmasị na ndị ọzọ. Ọ ga-amasị m na, na ebe nchekwa nke nnata nke m foto fọdụrụ oyiyi kere m, na abugh. Na-akpakọrịta na Onye Okike na-arụ ọrụ nwere ike, forge ihe ebumnobi picture ọdịnaya n'ikuku. A ọma foto iwọrọke nwere "na-akwanyere ùgwù" nna. Ọ nwere ike na-enweghị ebe nwa mgbei, M na-anabata ndị ọzọ. Nke a media bụ maka ihe ọmụma banyere ndị na-ede ọrụ ha na ndị nwere ọgụgụ isi na ihe onwunwe na nkà ka ọrụ ndị a amụọ na Polish Copyright Iwu.
JMK:
Mazi Ozi Foto na ngosi, nke ha e n'etiti 1954-2014, nke-emepụta a set nnọọ yi ihe emere n'ubọchi nke mbụ ugboro. Gịnị ka ị pụtara ịbụ onye ezi-echebe taa, mgbe nile ha na-eme na foto?
ZR:
Ọ dịghị mfe n'oge na-enwu na ahịa catchy foto image n'ihi na mpi bụ nnukwu. Ebe nile na nnweta nke ngwaọrụ perpetuating oyiyi na ụda, Ọ na-enyere aha nke ọ bụla ihe omume, mgbe ọ bụla akuku nke ụwa. Nanị nsogbu na ịmachi e kere eke nke ọma foto bụ ikike na-ahọrọ na-akpali isiokwu na ziri ezi oge – nta nke a abụọ, pịa shutter button igwefoto. "Snap" na nri oge nwere ike ime ka ọ bụ, na anyị na oyiyi na-akpọ "mpempe ozi ọma". Ọ dịghị obere ọrụ dị mkpa e kere eke nke na-arụ dramaturgy hits nke foto ihe. Ụwa nke oge a, jupụtara n'ime ihe ike na ọdachi, foto na-enye ohere ike awụ akpata oyi n'ahụ oyiyi. N'okpuru ọnọdụ ndị a ime ọzọ, otu ugboro "nna ukwu otu foto". Nkịtị foto.
JMK:
Ebe ị ga-esi n'ike mmụọ nsọ maka nnọkọ / foto?
ZR:
Ihe kasị mkpa, na-adịghị agwụ agwụ m nke isiokwu nke m foto bụ na ọ bụ a eziokwu anyị gburugburu. Ọbụna ndị isi awọ nke ndụ kwa ụbọchị, ẹdụk site a nkọ anya-echebe akwụkwọ film doo na igwefoto - ugbu a na kaadị ebe nchekwa – omimi nzọ ụkwụ, enye ịrị elu nke foto image.
Adịkarịghị m ike a chepụtara echepụta eziokwu, ma achọrọ site wider echiche nke ihe. Na afọ 70 m 80- ndị a ub. na narị afọ, ụfọdụ họrọ foto oyiyi na nwa na-acha ọcha, M doro nsoje przetworzeniom n'ụdị: fotomontażu, ndịna-emeputa na nhọrọ nchedo chromate. Dị otú ahụ agwọ ọrịa ndị o kwere omume ruru ndinọ site m na powiększalniku kama nke omenala ìhè punktowemu, "Mmiri ara" ìhè bulbs. Chakwasa ihie – na-akpọ linear – na-enye ohere kwesịrị ntụkwasị obi mmeputakwa nke akwụkwọ foto grains ọlaọcha dara owuwu, ẹdude ke a gelatin nwa-na-na-acha ọcha na-ezighị ezi film. Na nke a "trifle", na-achị m foto oyiyi nke omenala foto m lekọta.
JMK:
N'ihi na ihe kasị ukwuu isi ike / ịma aka ndị ị zutere ha n'oge ha na-arụ ọrụ?
ZR:
Nnukwu nsogbu m nwere na ihu ya na-arụ ọrụ dị ka a na-echebe omenkà bụ mmezu nke iwu (1973) ka Museum nke Nature na Bialowieza. Isi, Ọ chọrọ ka a Central pediment nke ngosi nka, Nnukwu ihe oyiyi nke a ìgwè ehi nke Bison, mere omenala technology na akwụkwọ foto. Na afọ 1973, na Poland, mere ma murals ulo oru na usoro. Zlecony format zdęcia (kehoraizin) Ọ bụ na ibu: 4,0 x 2,5 m. Ịtụ ghọtara ma ruo ọtụtụ afọ na apụghị m gbaghara onwe m iwere, elezighị mkpebi. Nke a iji fọrọ nke nta na-edu m n'iyi. M nwere ikwugharị oyiyi ugboro abụọ. Na-eri nke foto ihe eji na pụrụ iche mere maka ọrụ a Cuvette winidurowe dechapụ m ego ka fọrọ nke nta efu. Na ihe niile site na m ghọgbuo okwukwe, na-acha uhie uhie ìhè foto akwụkwọ ọkụ. Ee, Ọ na-ewetụ ma ọ bụghị na obere okwu. Na, na nwunye m na Janina, anyị arụnyere na a pụrụ iche etiti na-apụta nke foto akwụkwọ maka banyere 30 nkeji. Ọ bụ ezu na triggered akwụkwọ bụ kpamkpam "anwụrụ". Ọrụ anyị niile abalị n'efu.
JMK:
Ụwa oké, na nke Onyenwe ya kwere?
ZR:
Na 70s ikpeazụ. Century natara ihe iji si pesonel Cooperative Invalides na Bialystok. Ọrụ anyị maka foto reportage nke na-eto eto di na nwunye na agbamakwụkwọ ndekọ Office. Ọrụ Nchịkwa Mmadụ jụọ m, M "skilfully" photographed a ụzọ ruru ụfọdụ disproportions ahụkarị na nwunye lụrụ ọhụrụ. Nwada-eto eto ntukwasi banyere. 100 n'arọ. na-alụ nwanyị ọhụrụ ... 40 n'arọ. Na foto ihe niile kwere omume. Kama ejikari na ndị dị otú ahụ ọrụ ọkọlọtọ oghere, gị obosara-n'akuku oghere arụnyere Practices. Uzo mkpirisi anya, e ji mara nke mbara-n'akuku anya m, Ka m nwee ike equalize disparities na-eto eto na di na nwunye. Otú ọ dị, ọ na-emeghị ka melite n'ozuzu oyiyi nke na nwunye lụrụ ọhụrụ. The oyiyi bụ kama tragicomic.
Karịsịa na-acha ọcha ákwà na isi ya 60 afọ nwunye iche na mkpa nke oge. A usoro nke ihe oyiyi nke agbamakwụkwọ na nwunye lụrụ ọhụrụ natara na ịnụ ọkụ n'obi: Joe Lee ihe m mma ...
Otu n'ime ihe oyiyi ndị a - N'ezie na nkwenye ụdị – M zitere n'afọ 1991 mba foto mpi na UK. Natara isi na-agbata n'ọsọ na Atiya: "Egwuregwu".
JMK:
Nnukwu nzuzo na-arụ ọrụ nke Jehova na-echebe?
ZR:
N'ezie, M nwere m - mepụtara ihe karịrị afọ - nkà na ụzụ curiosities Onodi, enriching aesthetics nke foto m. Ha na-amaghị ndị ọzọ na-ese foto nanị n'ihi na, na ha were na laabu photographer ike na-akọwa okwu ederede. Ọ ga-fọrọ zụọ na darkroom.
JMK:
Ihe kasị masị na-arụ ọrụ nke Jehova na-echebe?
ZR:
Onye ọ bụla nyere akụkọ, ọ bụla n'èzí foto na karịsịa na-atụghị anya ihe omume na eziokwu anyị gburugburu, Ha na-enye ọtụtụ ihe ijuanya na-eju anya ọnọdụ. Otu na-akpata, na ọrụ bụ na-agbụ agbụ photographer.
JMK:
Ihe ọtụtụ amused na-echebe ọrụ?
ZR:
Na 1966 M gbara maka TVP "Ya mere, enyi na enyi", na Brzostowica na Polish-Belarusian. Na nnukwu osisi n'ihu ọchịagha nke nsọpụrụ, na nke ọzọ odeakwụkwọ: Gomulka na Khrushchev na statuesque poses na nụrụ ukwe nke Soviet Union, oke bekee pụtara .... Makpu n'azụ jumps, n'ihi na ọtụtụ sekọnd mkpa ntị ka ụda nke mba ukwe nke USSR. Chikọta sonso zoro ezo ọṅụ na iru-ha oge. Enwekwa mmechuihu chọpụtara na oke bekee, ọ nọ na-ezighị ezi na ụlọ ọrụ, Ọ gbagara n'ime gburugburu sikrob. Nkebi nke film na oke bekee na ndabere, Ọ e bee m reportage n'ihu n'akwụkwọ na TV.
JMK:
Ihe na-kasị egwu gị dị ka a na-echebe?
ZR:
Na 1965 ebe nke ógbè. Bialystok na osimiri efere Narwia, Ahụhụ na Biebrza e idei mmiri na mmiri. Na TVP natara a nkwanye ihe nkiri keikuku echiche nke idei mmiri ahụ. Dị ka n'ọnụ ikuku iga nweela si Aero Club nke Bialystok ama, biplane "kukuruźnik". N'oge ọsọ n'elu idei mmiri ebe mmiri, ọnya 60 m. film warara. Na ụzọ azụ ka ọdụ ụgbọ elu, na-eto eto na-anya ụgbọelu nke ugbo elu kpebiri atọgbọ ka psyche nke a dị ize ndụ mgbalị. na-eme ka a ngwa ngwa mkpọda "kukuruźnika". Ọ mesịrị kweta ma rịọ mgbaghara m, ọ bụ a "na-achịkwa" mkpọda. Na, dị mwute ikwu na, M na-amaghị, na nke ụgbọ elu a lanarịrị egwu.
JMK:
Gịnị bụ ihe kasị mma na-arụ ọrụ nke na-echebe?
ZR:
-Amasị m Foto na nke a bụ eziokwu mere ka, na ọrụ nke na-echebe na-eme ihe karịrị 60 afọ. A lara ezumike nká? Na-mgbe m iru maka igwefoto. Okwu a igwefoto bụghị naanị na a na-akpọ "atụmatụ" na-enye m obi ụtọ dị ukwuu.
JMK:
Ọ bụrụ na ị nwere ike ịga azụ na oge, ihe ị ga-eme dị iche iche?
ZR:
Szedłbym otu ụzọ. Eleghị anya m ga-ezere imebi ọnọdụ na nkwụsị na ike. Mgbe ụfọdụ, i nwere ihe na-atụfu ebe a ugbu a na-agbake n'ọdịnihu. N'ezie, nke a anaghị emetụta na ụkpụrụ, nke m ga-enwe mgbe nile kwesịrị ntụkwasị obi. M na-adịghị na-eme ihere nke, Ihe m mere n'oge gara aga. Na ntụle, M mpako nke m rụzuru na-ụbọchị.
JMK:
Ma Pan, dị ka na-eto eto nke na-akpali Pọtụfoliyo na akwukwo n'ise ihe. Dị ka Onyenwe njem malitere na foto?
ZR:
Ọ bụ ogologo akụkọ, zuru ezu randomization (ka ọrụ) m otu n'ime ọtụtụ agụụ mmekọahụ na ndụ. Na mgbakwunye na ezinụlọ ọdịmma music (nwa nke parish organist nke Catholic Church), ọtụtụ afọ nke na-arụ ọrụ na ichekwa ego na bank, na-eduzi omenala oru na akpatre n'ịchụso nrọ ọnọdụ TVP akụkọ.
Emechara m ya ọkachamara ọrụ dị ka a na-echebe omenkà. Ọnọdụ omenkà photographer (memberships. ZPAF) ọ bụ ọrụ m bụ ezie na ọtụtụ foto ekele na legitimacy nke ZPAF mara ezigbo mma egzystowało na PRL.
JMK:
Ọ bụ na unu na-eme onwe gị selfie?
ZR:
Ọ dịghị. Kwa ụbọchị (n'oge shaving) M nwere ohere na-ekiri ya physiognomy n'enyo. Nke ahụ bụ ezuru m.
JMK:
Na akpatre, ọ bụla ndụmọdụ maka budding foto?
ZR:
Foto, gbaa na igba ọzọ. Bookish ihe ọmụma bụ nanị bụ mmalite na foto. Naanị ọrụ ike na-eme ka a journeyman mmeri ...
JMK:
Daalụ maka ajụjụ ọnụ na-ịchọrọ ị nọgidere na-aga nke ọma.
[wptf id=”11″]
Oghere nke ihe ngosi nke foto Mr. Zdzislaw Rynkiewicz ẹkenịmde 20.06.2015 r. na gallery nke Lower Silesian Association nke nkà foto na Artists nke Audiovisual ( DSAFITA) na Wroclaw, The. Włodkowica 31 / 4a.