جواننا Motylska-Komsta
فوٹوگرافی Zdzislaw Rynkiewicz میں دلچسپ کہانی دریافت
ہر موجودہ تصویر کو اس دلچسپ کہانی کو چھپائے. مصنف کی شوٹنگ تکنیک حیرت. مسلسل موضوع اور تشکیل میں دلچسپی پیدا. پولستانی فوٹو گرافی Zdzislaw Rynkiewicz کے DOYEN کے ساتھ انٹرویو.
JMK:
خود احساس کرنے کے لئے رب تخلیقی طریقہ سمیٹ اور bumpy گیا تھا. فوٹو گرافی کا مکمل طور پر وقف پان کی اپنی "انا" اس سے پہلے, قبل ازیں - دوسروں کے درمیان - آپ کو ایک نامہ نگار سرکاری ٹیلی ویژن TVP بیالسٹاک خطے کے طور پر ایک رپورٹر فلم کے کام کرنے کے رب لیا. تم کیوں جاری نہیں کرتے کیریئر ٹیلی ویژن رپورٹر?
ZR:
Nie کی ja کیا کرنے کے لئے, نہ ہی میرا آجر پولستانی ٹیلی ویژن, انہوں نے مجھے ساتھ تعاون سے استعفی دے دیا. یہ ایک سیاسی فیصلہ بیالسٹاک میں کمیونسٹ پارٹی کے صوبائی کمیٹی کی پہلی سیکرٹری کی طرف سے لیا گیا تھا. "krytykanctwo" کے لئے. پارٹی apparatchiks کے شبدجال میں ایسے ہی epithets صحافیوں کی مذمت, جو مقامی caciques نااہل حکومتوں پر تنقیدی رپورٹنگ کو انجام دینے میں جرات تھا.
دراصل, اسٹیٹس TVP رپورٹر کی بہت تجربہ کار مجبور کیا تبدیلی, سرکاری فلم کیمرے اور بیل ہووالل پریس کارڈ کے ساتھ لیس, ایک بے روزگار انسان کی حیثیت, ایک نجی کیمرے برانڈ Praktica کے ساتھ لیس, ارجک روزگار اور "بھیڑیا ٹکٹ" کے لئے صرف آلے کے طور پر. میں خاص طور پر تکلیف دہ ایک کیمرے کی رجسٹریشن کے مستحق روزمرہ واقعات کی پرتشدد آب و ہوا سے مجھے کاٹا محسوس.
آب و ہوا, جس میں پسند ہے اور جس میں تخلیقی کام کے لئے متحرک. ایک ٹیلی ویژن رپورٹر معاشرے کے لئے مفید ایک انسان ہونے کی وجہ سے عظیم اطمینان دیا کام. نقطہ نظر کا ایک صحافتی نقطہ نظر سے بالکل مفید. میں ڈاٹ کی رائے کے بارے میں پرواہ نہیں. میرا کام پارٹی شخصیات کی طرف سے ایک رپورٹر. یہ مطلب نہیں ہے میری رپورٹیں کے موضوع کا انتخاب پر اثر پڑے TVP ساتھ ناظرین اور سپروائزر کی درجہ بندی صرف, میں کمیونسٹ پارٹی sitz پارٹی کے نقطہ نظر سے اہم فلم حمایت نظرانداز کہ. کرنے کے لئے MIMO, TVP مستحق پارٹی کارکنوں پر دکھا فریکوئنسی بجلی کی پارٹی کے سامان کی توقعات کو پورا کرنے میں ناکام رہے.
JMK:
انعام اور اعزاز - آپ کو ایک شاندار فنکارانہ کامیابیوں ہے. انہوں نے کہا کہ پین سے زیادہ میں حصہ لیا ہے 150 قومی اور بین الاقوامی فوٹو گرافی نمائشوں. آپ دوسروں کے درمیان، سے نوازا گیا ہے: میرٹ کا گولڈ کراس, کانسی کا تمغہ “گلوریا Artis کی”. میں perversely ہے تاکہ کم سے دعا گو: آپ کو کسی فوٹو گرافی کے لئے آپ کے کام کی وضاحت کیسے کریں, جو ان کو کبھی نہیں دیکھا ہے?
ZR:
صرف چند فوٹوگرافروں vividly سے ایک کیمرے اور ایک کیمرے تقریر دونوں کے طور پر ان کے تخلیقی خواب کا اظہار کرنے کے قابل ہیں. میں نے ان سے تعلق نہیں رہا ہوں. میں فوٹو گرافی کے بارے میں بات کرنے کے مقابلے میں ایک تصویر کی تخلیق کرنے کو ترجیح دیتے ہیں. اور مجھ کو دستیاب اس طرح میں, میں آرٹ کے طور پر فوٹو گرافی کے لئے اپنی جذباتی تعلق کو ظاہر کرنے کی کوشش کریں. میں نے ناقدین کے چھوڑنے میری فوٹو گرافی کا کام کے ارد گرد داستان کے دیگر اقسام.
JMK:
یہ سب سے اہم چیز کیا ہے, میں مسٹر چاہوں گا, دوسرے لوگوں سے آپ کے بارے میں معلوم کرنے کے لئے?
ZR:
سب سے مشکل چیز سے Megalomania میں گرنے کے بغیر اپنے آپ کے بارے میں بات کرنے کے لئے ہے. خاص طور پر, وہ تیسری پارٹیوں کی دلچسپی ہو کرنے کی ضرورت محسوس نہیں کرتے. میں چاہوں گا, میری طرف سے پیدا تصاویر باقی میری تصاویر کے وصول کنندگان کی یاد نہ کہ مصنف سے. خالق اور اس کا کام کر سکتے ہیں منسلک, ایک مقصد تصویر کے مواد استقبال باندھتے. ایک اچھا فوٹوگراف ضروری ایک "قابل احترام" باپ نہیں ہے. یہ بے گھر یتیم ہو سکتی ہے, میں نے دوسرے لوگوں کو قبول. یہ ذرائع ابلاغ پولستانی کاپی رائٹ قانون کے مصنفین اور ان کے کام اور ملکیت دانش اور فنکارانہ ان کے کام کرنے دو سودے کے بارے میں معلومات کے لئے ذمہ دار ہے.
JMK:
مسٹر نمائش میں فوٹو گراف اورتحفہ, جس میں انہوں نے درمیان میں لے جایا گیا 1954-2014, جس سابق دور کے انتہائی رنگا رنگ تواریخ کی ایک سیٹ پیدا کرتا ہے. آپ کے لئے کیا آج ایک اچھا فوٹوگرافر بننے کے لئے کا مطلب ہے کہ, تمام وہ فوٹو کر رہے ہیں جب?
ZR:
یہ مقابلہ بہت زیادہ ہے کیونکہ مارکیٹ کشش فوٹو گرافی تصویر پر چمک آج کل آسان نہیں ہے. تصویر اور آواز کے دوام بخشنے آلات کی وسیع پیمانے پر دستیابی, یہ ہر پروگرام کی رجسٹریشن کے قابل بناتا ہے, دنیا کے کسی بھی کونے میں. اچھی فوٹو گرافی کی تخلیق محدود صرف ایک مسئلہ دلچسپ موضوع اور صحیح وقت کا انتخاب کرنے کی صلاحیت ہے – ایک دوسرے کا حصہ, شٹر بٹن کیمرے دبائیں کرنے کے لئے. صحیح وقت پر "سنیپ" کی وجہ سے یا نہیں کر سکتے ہیں, ہماری تصویر "خبر کا ٹکڑا" نام نہاد جاتا ہے کہ. dramaturgy کی تخلیق میں کوئی کم اہم کردار تصویر واقعات کی ہٹ ادا کرتا ہے. جدید دنیا, تشدد اور قدرتی آفات سے بھرا, فوٹوگرافروں چونکانے والی تصاویر تخلیق کرنے کا موقع کی کافی مقدار فراہم کرتے ہیں. ان حالات کے تحت دوبارہ پیش, "آقاؤں ایک تصویر" ایک بار. آرام دہ اور پرسکون تصویر.
JMK:
آپ کہاں سیشن / تصویر کے لئے پریرتا حاصل کروں?
ZR:
اہم ترین, میری فوٹو گرافی کے موضوعات کے inexhaustible میرا تھا اور ہمارے ارد گرد کی دنیا ہے. روز مرہ زندگی کے بھی بال سفید ہو جانا, کڑی نظر فوٹو گرافر دستاویزی فلم کے ذریعے فلٹر کیمرے پر چھوڑ دیتا ہے - اب میموری کارڈ پر – پراسرار پگڈنڈی, فوٹو گرافی کی تصویر کے لئے دینے اضافہ.
شاذ و نادر ہی میں ایک غیر حقیقی حقیقت بنانے کے, تخلیقی کے وسیع تر تصور کی طرف سے کی ضرورت ہے جب تک. سالوں میں 70 میں 80- آخری. صدی، سیاہ اور سفید میں کچھ منتخب شدہ فوٹو گرافی کی تصاویر, میں شکل میں ثانوی przetworzeniom نشانہ بنایا: fotomontażu, گرافکس اور منتخب سیپیا chromate. اس کے بجائے روایتی روشنی punktowemu کے powiększalniku میں میری طرف سے کے زیر انتظام وجہ سے اس طرح کے علاج ممکن تھے, "دودھ" روشنی بلب. کے لئے نشان راہ – بھی کہا جاتا لکیری – چاندی دھاتی ڈھانچے کی فوٹو گرافی کا کاغذ اناج کی وفادار پنروتپادن کی اجازت دیتا ہے, ایک جلیٹن سیاہ اور سفید منفی فلم میں موجود. اور اس "چھوٹی سی", روایتی فوٹو گرافی کی میری فوٹو گرافی کی تصاویر غالب مجھے بھال.
JMK:
کیا سب سے بڑی مشکلات / چیلنجوں پر آپ کو ان کے کام کے دوران کا سامنا کرنا پڑا?
ZR:
میں نے ایک فوٹو گرافر کاریگر طور پر اپنے کام میں کا سامنا کرنا پڑا سب سے بڑا مسئلہ کے حکم پر عملدرآمد تھا (1973) Bialowieza میں فطرت کے میوزیم. کا حکم دیا, انہوں نے کہا کہ میوزیم کے ایک مرکزی pediment ہے کرنے کی خواہش, بائسن کے جھوبڈ کے بڑی تصویر, فوٹو گرافی کا کاغذ پر بنایا روایتی ٹیکنالوجی. سال میں 1973, پولستانی, نہیں کیا ابھی تک صنعتی طریقہ murals کے. کمیشنڈ فارمیٹ متصف تصاویر (افقی) یہ ایک دیو تھا: 4,0 X 2,5 میٹر. احساس ہوا لیکن کئی سالوں کے لئے میں نے اپنے آپ سے لیا معاف نہیں کر سکتا آرڈر, لاپرواہی فیصلے. یہ حکم تقریبا برباد کرنے کی مجھے قیادت. میں نے دو بار کی تصویر دوبارہ کرنا پڑا. اس سروس cuvette لئے استعمال کیا اور خاص طور پر بنایا فوٹو گرافی مال کی قیمت تقریبا صفر کرنے کے لئے میری فیس آفسیٹ winidurowe. اور میرے تمام بولی ایمان کے ذریعے, کہ لال بتی تصویر کاغذ بھڑک اٹھنا. جی ہاں, یہ نہیں بلکہ مختصر مدت میں مشعلیں. اور, میری بیوی سے Janina ساتھ, ہم کے بارے میں کے لئے تصویر کاغذ کی ایک خاص فریم فہرستوں پر نصب 30 منٹ. یہ کاغذ بہت زیادہ 'دھواں دار "تھا کو متحرک کیا کہ کافی تھا. ہمارا کام بیکار میں ساری رات.
JMK:
دنیا کا اسراف, جس پر اس کے رب کی اجازت دے دی?
ZR:
70s کے آخری میں. صدی بیالسٹاک میں اہلکاروں کوآپریٹو Invalides سے ایک آرڈر موصول. شادی کے رجسٹری آفس میں نوجوان جوڑے کی فوٹو گرافی reportage کے لئے ہمارا کام. HR مجھ سے پوچھا, میں نے کہا "مہارت" کی وجہ سے بعض disproportions عام نوبیاہتا جوڑے کو اس جوڑی کی تصاویر. محترمہ نوجوان کے بارے میں تولا. 100 کلو. دولہا اور ... 40 کلو. فوٹو گرافی میں سب کچھ ممکن ہے. اس کے بجائے عام طور پر اس طرح کی خدمات معیاری لینس پر استعمال کیا, آپ کے وسیع زاویہ لینس نصب طریقوں پر. شارٹ کٹ نقطہ نظر, وسیع زاویہ لینس کی خاصیت, میں تفاوت نوجوان جوڑے کو برابر کرنے کے قابل تھا. تاہم، یہ نوبیاہتا جوڑے کی مجموعی تاثر کو بہتر بنانے کے لئے میں ناکام. تصویر نہیں بلکہ ٹریجیقہمیڈی تھا.
پل کی سنگینی کے ساتھ برعکس اس کے سر پر 60 سالہ دلہن پر خاص طور پر سفید پردہ. شادی کے نوبیاہتا جوڑے کی تصاویر کی ایک سیریز کے جوش و جذبے کے ساتھ موصول: جو جو میں خوبصورتی دیکھو ...
رضامندی ماڈل کے ساتھ کورس کی - ان تصاویر میں سے ایک – میں نے ایک سال میں بھیجا 1991 برطانیہ میں بین الاقوامی مقابلہ فوٹو گرافی. زمرے میں اہم انعام حاصل: "مذاق".
JMK:
رب فوٹوگرافر کے کام میں سب سے بڑا راز?
ZR:
بلکل, سال کے دوران تیار - - تکنیکی curiosities کے ورکشاپ میں نے اپنے پاس, میری تصاویر کی جمالیات کی افزودگی. وہ دوسرے فوٹوگرافروں صرف اس وجہ سے نام سے جانا جاتا نہیں کر رہے ہیں, لیبارٹری کے فوٹو گرافر میں ان کے استعمال زبانی متن کی وضاحت نہیں کر سکتے ہیں. یہ عملی طور پر darkroom میں تربیت یافتہ ہونا ضروری.
JMK:
رب فوٹوگرافر کے کام میں سب سے زیادہ متاثر کیا?
ZR:
ہر کمیشن رپورٹ, ہمارے ارد گرد حقیقت میں ہر بیرونی فوٹو گرافی اور خاص طور پر غیر متوقع واقعہ, انہوں نے کئی حیرت انگیز اور حیران کن صورت حال ہے. ایک وجہ, پیشے نیرس فوٹو گرافر نہیں ہے کہ.
JMK:
سب سے زیادہ فوٹوگرافر کے کام کے خوش کیا?
ZR:
میں 1966 میں نے کہا "تو دوستانہ" ٹوپ لئے گولی مار دی, پولستانی بیلاروسی پر Brzostowica میں. غیرت کے نام پر ٹربیون کے سامنے ایک بڑے بورڈ پر, جہاں پارٹی سیکرٹریز: Gomulka اور سڈول متصور ہوتا ہے میں خروشیف اور سوویت یونین کے بھجن سنا, خرگوش شائع .... پیچھے چھلانگ پر اوندھے پڑے رہ, کئی سیکنڈ کے لئے، انہوں نے سوویت یونین کے عظیم ترانہ کی آواز سن رہا ہے. ان کے چہروں پر اس وقت بمشکل چھپا لطف جمع. Abashed کہ خرگوش دریافت, وہ غلط کمپنی میں تھا, انہوں نے کہا کہ کے ارد گرد صفائی میں فرار ہو گئے. پس منظر میں خرگوش کے ساتھ فلم کا حصہ, یہ ٹی وی پر اشاعت سے پہلے میری رپورٹ سے باہر کاٹا گیا.
JMK:
کیا سب سے زیادہ ایک فوٹو گرافر کے طور پر آپ خوف زدہ ہے?
ZR:
میں 1965 صوبے کے علاقوں. دریا میں بیالسٹاک Narwia بیسن, بگ اور Biebrza پانی کے ساتھ سیلاب آ گیا تھا. TVP ایک سفارش موصول ساتھ سیلابی پانی کا فضائی جائزہ فلم کرنے. ہوائی نقل و حمل کا ایک ذریعہ بیالسٹاک مشہور ایرو کلب سے حاصل کی کے طور پر, biplane کی "kukuruźnik". سیلاب زدہ علاقوں پانی کے اوپر پرواز کے دوران, زخم 60 میٹر. فلم پٹی. واپس ایئر پورٹ کے راستے پر, طیارے کے نوجوان پائلٹ ایک خطرناک کوشش کی نفسیات کے حوالے کرنے کا فیصلہ. "kukuruźnika" ایک تیز رفتار نزول کا باعث. یہ بعد میں داخل کیا اور مجھ سے معافی مانگی, یہ ایک "کنٹرول" نزول تھا. اور, بدقسمتی, مجھے پتہ نہیں تھا، اور اس کی پرواز خوفناک بچ گئے.
JMK:
فوٹوگرافر کے کام میں سب سے اچھی بات کیا ہے?
ZR:
میں نے تصویر کے لئے پسند کرتے ہیں اور اس حقیقت کی وجہ سے ہے, فوٹو گرافر کے پیشے سے زائد کی مشق ہے کہ 60 سال. ایک ریٹائرڈ? بھی اکثر میں نے کیمرے کے لئے تک پہنچنے. نہ صرف نام نہاد "منصوبہ" پر ایک کیمرے سے باتیں مجھے بہت خوشی دیتا ہے.
JMK:
آپ کو وقت میں واپس جانا تو, آپ کو مختلف طریقے کیا کریں گے?
ZR:
اسی طرح Szedłbym. شاید میں طاقت کے ساتھ جنکشن پر حالات سمجھوتہ بچنے گی. کبھی کبھی آپ کو مستقبل میں وصولی کے لئے اب یہاں کھونے کے لئے کچھ ہے اور. کورس کے، اس کے اصولوں کا اطلاق نہیں ہوتا, جس میں ہمیشہ وفادار ہو جائے گا. مجھے سے شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے, میں نے ماضی میں کیا کیا. اس کے برعکس, مجھے ڈیٹ کرنے کے لئے میری کامیابیوں پر فخر ہے.
JMK:
ما پین, دلچسپ پورٹ فولیو کی چھوٹی عمر اور دستاویزی فنکارانہ کامیابیوں کے طور پر. رب کی ساہسک ایک تصویر کے ساتھ شروع کیا?
ZR:
یہ ایک لمبی کہانی ہے, مکمل randomization (ایک پیشے کے طور پر) زندگی میں میرا بہت جذبات میں سے ایک. خاندان مفادات موسیقی کے علاوہ میں (کیتھولک چرچ کے پادری organist کے کے بیٹے), بینکاری میں کام کے کئی سال, ثقافتی اداروں کو ہدایت کی ہے اور آخر میں خواب کی حیثیت TVP رپورٹر تک پہنچنے.
میں نے ایک فوٹو گرافر کے کاریگر کے طور پر ان کے پیشہ ورانہ کیریئر ختم ہو گیا. سٹیٹس آرٹسٹ فوٹوگرافر (رکنیت. ZPAF) یہ میرا پیشہ نہیں تھا اگرچہ PRL میں ZPAF بہت اچھا egzystowało کی قانونی حیثیت کے لئے بہت سے فوٹوگرافروں شکریہ.
JMK:
تم اپنے آپ سے Selfie پر مجبور کیا?
ZR:
نہیں. ہر روز (مونڈنے کے دوران) میں نے آئینے میں اپنی physiognomy دیکھنے کے لئے موقع ہے. یہ میرے لئے کافی ہے.
JMK:
اور آخر میں, ابھرتے ہوئے فوٹوگرافروں کے لئے کوئی مشورہ?
ZR:
تصویر, گولی مار اور پھر گولی مار. کتابی علم کی فوٹو گرافی کے لئے صرف ایک تعارف ہے. صرف محنت کے ایک journeyman چیمپئن کرتا ہے ...
JMK:
انٹرویو کے لئے آپ کا شکریہ اور آپ کو کامیابی کا سلسلہ جاری خواہش.
[wptf id=”11″]
تصویروں جناب Zdzislaw Rynkiewicz کی ایک نمائش کی افتتاحی منعقد 20.06.2015 R. آرٹسٹک فوٹوگرافروں اور audiovisual کے فنکاروں کی لوئر Silesian ایسوسی ایشن کے گیلری میں ( DSAFITA) Wroclaw میں, ul. 31 / 4A Włodkowica.
