Joanna Motylska-Komsta A.

NRHIAV TAU DAB NEEG INTRIGUING NYOB RAU HAUV COV DUAB NYOB HAUV RYNKIEWICZA

Ib Diam duab viewed hides nws zaj dabneeg intriguing. Tus sau lub surprise shooting txheej txheem. Lossi stirs rau cov kawm thiab muaj pes tsawg leeg. Tham nrog cov Polish photography nestorem Zdzisławem Rynkiewiczem.

JMK:
Tus tswv ntawm txoj kev muaj tswv yim self-fulfillment nyob winding thiab thawv. Ua ntej koj kuv cov "ego" photography, dhau-ntawm lwm yam-tau noj cov tswv haujlwm ib reporter yeeb yam li tus correspondent hauv Tv Journal TVP Białystok voivodeship. Vim li cas thiaj tsis yuav koj hauj lwm reporter TV?
[FS]:
Nws tsi muaj kuv, tej nuj nqis kuv chaw ua hauj lwm nrog Polish TV, resigned los ntawm qhov kev koom tes nrog kuv. Yog thoj txim coj tus thawj tuav ntaub ntawv ntawm lub PZPR Provincial rooj hauv Białystok. Rau cov "krytykanctwo". Tej epithets hauv lub jargon ntawm tog apparatchiks piętnowano journalists, leej twg muaj lub siab tawv neej sai seb mob nyav hais txog cov cai ntawm qhov chaw caciques ua tsis tau.
Ua tau, heev txog tej yuam tus txheej xwm ntawm tus TVP reporter cwj, zaj duab xis kev yees-nruab tswb-Howell thiab legitimacy ntawm journalism, txog tus txheej xwm ntawm tus txiv neej tsis mus ua haujlwm, muaj ib hom tshuaj kho cov koob yees duab Praktica, ua tus tib cuab tam, "Hma pib". Painfully feem ntau yog muaj cov ntse hlais kuv ntawm lub tsaam thawj sijhawm txhua hnub nyog ntawm cov npe ntawm cov koob yees duab zaj duab xis.
Kev nyab xeeb, uas kuv nyiam thiab uas mus ua mobilizował kev ua hauj lwm muaj tswv yim. Ua hauj lwm TV reporter muab nco siab yuav ib tug txiv neej rau sawv daws. Txog thaum kawg, pab tau rau journalistic thiab pom. Kuv tsis tu txog lub tswvyim ntawm qhov teev. Kuv ua hauj lwm journalistic lawv dignitaries tog. Tsuas qho tus viewers thiab superiors ntawm lub TVP muaj ib feem ntawm cov kev xaiv uas hais txog kuv zaj dabneeg uas txhais tsis tau, tias zaj duab xis zaniedbywałem kev them nyiaj yug rau ib yam tseem ceeb los ntawm qhov pom ntawm tus PZPR tog nasiadówek. Dua li no,, zaus tus ntawm tus yeeb yam aired nyob TVP deserving tog activists tsis tau cov miv nyuas kev ywg cov hwj huam yees.
JMK:
Muaj ib tug impressive artistic-honors thiab awards. Nws coj Mr. Vej tshaj 150 miv thoob ntiaj teb thiab lub teb chaws ntawm photographic. Koj muaj tau muab tsub rau m.in.: Kub hla ntawm xa rau cov koom pheej, Bronze puav pheej “Kev xa mus rau tiam sis Gloria Artis”. Kuv nug li tsawg perversely: Koj puas qhia koj photographic ua hauj lwm rau lwm tus neeg li cas, uas yeej tsis pom?
[FS]:
Xwb ob peb kev pab txog yeej muaj colorfully nthuav qhia lawv visions cov koob yees duab thiab cov koob yees duab ntawm cov hais lus muaj tswv yim. Kuv yus tsis muaj. Mas nws yeej yuav sau ib Diam duab dua mus tham txog photography. Thiab ua li no, Kuv tabtom ua manifest kuv siab ntsws kev txheeb ze rau photography li kos duab. Lwm hom narrative ncig kuv hauj lwm Diam duab kuv tawm hauv critics.
JMK:
Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog dab tsi, uas yuav koj, kom lwm tus neeg paub txog tus tswv?
[FS]:
Cov yam uas yog tham txog tsis slipping mus rau lub megalomanię. Tshaj ntawd tus, tias lawv tsis xav tias qhov xav tau rau hauv lub voj-voos ntawm tus saib xyuas ntawm peb ob tog. kuv ntshaw, tus lej uas tus neeg ntawm kuv photography tsim cov dluab ntxiv kuv thiab lawv sau tsis. Associate creator nws cov hauj lwm kuj yuav, falsify duab tsoom cov khoom. Diam duab zoo tsis tas yuav tau "nyog" ntawm tus txiv. Tej zaum yuav ib tug ntsuag tsis, koj yuav luag. Tshaj tawm yog xyuas tau cov ntaub ntawv hais txog qhov nyuab thiab lawv tej hauj lwm thiab fwm thiab artistic no tej hauj lwm qhia rau nws siv txoj cai Polish copyright.
JMK:
Nws pib koj nyob rau hauv cov duab exhibition, uas tau raug tau ua nyob rau hauv lub 1954-2014, tsim ib phau ntawm incredibly colourful keeb kwm ntawm lub sij hawm bygone zoo li cas. Txhais li cas tus tswv mus ua ib tus tub yees duab zoo nyob rau lub sij hawm tam sim, Thaum twg peb siv duab?
[FS]:
Nws yog nta ntsa rau cov lag luam vim tus duab no yog sib txeeb enormous catchy Diam duab. Ntau nyob rau ntawm cov kom zoo meej cov duab thiab cov suab, pub rau lub npe ntawm txhua, nyob rau hauv kaum xaiv lub ntiaj teb. Qhov teeb meem xwb restricting qhov su uas zoo photography yog tus muaj peev xwm xaiv nthuav lub npe thiab lub sij hawm tsim nyog – ib feem ntawm ib pliag, mus nias lub pob kom shutter rau cov koob yees duab. "Snap" ntawm txoj cai rau lub sij hawm yuav ua los yog tsis, Diam duab peb yuav yog tus sib "niusem". Tsis muaj tsawg ib txoj hauj lwm tsim Diam duab hits plays tus yeebyam ntawm lub. Lub nplaj teb, daim ntawv qhia txog kev kub ntxhov thiab tej qeeg, muab sij hawm rau qhov kev pab txog rau tsim shocking cov duab kom ntau. Nyob rau hauv tej mob uas tshwm sim ib zaug, Ib zaug ntawm "masters ntawm ib photography". Random photography.
JMK:
Koj tsis kos inspiration kev sib kho/duab li cas?
[FS]:
Qhov tseem ceeb tshaj plaws, kev txom mine cov ntxhais kuv photography heev thiab yog lwm tus peb kev muaj tiag. Lub dullness txawm lub neej txhua hnub, filtered ntawm lub ntse muag ntawm renowned documentary kws yees duab nplooj ntawm daim card yees-nco zaj duab xis hnub no – mysterious khiav, ua tsaug qhov pib duab yees.
Tsawg tsawg zaus, kuv tau tsim tau ib zajlus kev muaj tiag, tshwj tsis yog raws li lub tswvyim ntawm muab kev nrug. Nyob rau hauv lub xyoo 70 thiab 80- Tej ub no. lub hnub nyoog uas xaiv seem ntawm tus photographic thaij hauv daim duab xim dub thiab dawb, theem nrab txoj txuj ci tau digitally rau daim przetworzeniom: photomontage, graphics los yog xim sepia chromianowej. Tej kev kho tau kom zoo, inter alia, ntawm tus muab ntawm kuv nyob rau hauv powiększalniku lub teeb punktowemu txhob siv cov tshuaj, "kab lig ntuj" teeb qij. Txoj kev kaj – tseem hu ua kab – enables tug sawv cev ntawm Diam duab ntawv nws yog xim hlau nyiaj lis qauv, gelatine muaj nyob tsis pom xim dub thiab dawb. Thiab nyob rau qhov "trifle", koj kuv photographic dluab ntawm lub tshuaj photography kuv xav.
JMK:
Qhov loj tshaj nyom/nyaav heev koj tau pom lub sij hawm koj ua hauj lwm yog dab tsi?
[FS]:
Qhov teeb meem biggest nrog dab tsi kuv muaj fim rau hauv nws cov hauj lwm ua ib tus tub yees duab ntawm cov craftsman yog lub realization ntawm qhov kev txiav txim (1973) rau lub tsev khaws puav pheej ntawm xwm hauv Bialowieza. Tus thawj xibfwb, Nws muab rau ib tug mus rau hauv lub Central pediment ntawm lub tsev khaws puav pheej, Diam duab loj depicting ib pab tsiaj cov nyuj qus, siv lub tshuab tsoos rau ntawm daim ntawv Diam duab. Xyoo 1973, nyob Poland, Kuv tseem tsis tau tau cov kev pab muaj qauv. Hom ntawv print commissioned (kab rov tav) Nws yog ib tug gigantic: 4,0 x 2,5 (m). Kuv puas tau kuv, tiam sis tau ntau xyoo kuv tsis zam txim rau kuv noj, Iwj tsav liam txim. Nws yuav coj kuv mus liam. Diam duab kuv yuav tsum tau rov qab ua ob zaug. Tus nqi ntawm cov khoom photographic thiab made qhia tshwj xeeb uas tus txais kev pab ntawm tus Cuvette winidurowe rov qab kuv cov nqi yuav luag mus xoom. Thiab txhua yam ntawm kuv kev ntseeg naïve, ntawd teeb liab zaświetla Diam duab ntawv. Yog, tsis zaświetla, tiam sis nyob ib ntus. Kuv, nrog kuv poj niam, Janina, Peb ntsia rau qhov muaj kev tshwj xeeb ncej Diam duab ntawv rolls rau 30 feeb. Nws yog hu ua cov ntawv muaj txaus yog nrees "nchauv". Ib hmo seb peb ua hauj lwm hauv lub ntws mus.
JMK:
Tus biggest extravagance, uas koj tso cai?
[FS]:
Nyob hauv lub 1970s ub. xyoo pua tau txais ib qho kev txiav txim los ntawm Cooperative raws li nyob rau hauv Białystok. Qhov kev txiav txim them cov yees duab reportage nuptials khub hluas uas ntawm lub chaw ua hauj lwm npe txog. Neeg ua hauj lwm kom koj kuv, Kuv "skillfully" yees duab khub vim tej figural imbalances tus tshiab khiv weds. MS. hluas weighed ok. 100 kg. thiab tus tub yuav poj niam. 40 kg. Hauv photography puas tsav puas yam puas yuav tau. Hloov mas siv zoo li no yuav pab txheem lens, nws xyaum ntsia ib lub dav lens. Tsaug foundations shortcuts, rau lub dav lo ntsiab muag, Kuv tug tau equalize lub imbalances ntawm cov niam txiv. Tsis tas li ntawd, nws ua tsis tau tejyam lug txhim khu cov duab tag nrho ntawm lub newlyweds. Thiab cov duab no yog tragicomic theej.
Tshwj xeeb yog dawb veil ntawm lub taub hau ntawm ib tug niam tais ntsuab 60 xyoo kontrastował gravely tam sim no. Hauv kab tshoob tus newlyweds uas tau txais tej yam txaus siab nrog rau cov duab: zoo li Vic kuv....
Ib cov duab no, tau kawg, tau cai los ntawm cov qauv – Kuv xa ib xyoo 1991 tus tseev tsim ntiaj teb photography contest rau lub Uk. Tau txais nqi zog thawj huv cov uas: "Qhov cuav xwm".
JMK:
Daim card biggest tswv nyob rau hauv qhov chaw ua hauj lwm ntawm tus tub yees duab?
[FS]:
tau mas, tias kuv muaj kuv muaj-tsim dua cov xyoo-hauj Rhiav trivia, enriching lub loog ntawm kuv cov duab. Tsis paub lwm yam kev pab txog vim, tias lawv siv qhov kuaj, cov kws yees duab yuav tsis piav cov lus ntawv nyeem. Koj muaj suab siv nyob rau hauv photographic darkroom.
JMK:
Dab tsi tshaj impressed tswv ntawm haujlwm kws yees duab?
[FS]:
Txhua reportage commissioned, txhua Rhiav photographic thiab unforeseen particular hauv cov kev tshwm sim hauv lub surrounding kev muaj tiag, muab ntau tsab thiab amazing li. Nws ua rau koj, tias cov profession ntawm tus tub yees duab tsi muaj monotonous.
JMK:
Cov feem ntau luag thaum kws yees duab ua hauj lwm yog dab tsi?
[FS]:
Nyob rau hauv 1966 Kuv tua raug rau TVP "kom", nyob rau hauv Brzostowicy ntawm ciam teb rau tus txhuam-Belarusian. Nyob rau pem lub taub hau lub grandstand ntawm honour phaj, qhov uas cov ntaub ntawv los yog tus neeg: Gomułka nrog cov Khrushchev hauv lub Soviet anthem listened rau poses posągowych, Luav nyob.... Tsheb Kucnąwszy jumps, li ob peb vib nas this, raws li nyob rau hauv cov suab nrov loj SOVIET anthem. Lub rooj sab laj nrog nkaum lawv ib sab ntawm tus hilarity ntawm lub caij nyuaj. Flustered muaj sab txog luav, cov nyob hauv lub tuam txhab tsis ncaj ncees lawm, khiav los mus rau lwm tus siv cov nplauv thiab. Ib feem ntawm cov naam nrog lwm tus nyob hauv keeb kwm yav dhau, twb raug cropped tawm daim ntawv qhia txog kuv ua ntej muab w TVP.
JMK:
Seb tus tswv li ib tus tub yees duab ntshai?
[FS]:
Nyob rau hauv 1965 xyoo no xeev. 60 hauv tus dej Narew phiab, Kab laum thiab Biebrza nkawm dej nyab. TVP tau txais zaj duab xis noog tus backwaters hais kom ua. Raws li ib tug txhais tau tias kev thauj aircraft txais los ntawm Aero qws 60 nto moo, biplane "kukuruźnik". Thaum lub davhlau lawm thiab moulded dej, Kuv muab 60 (m). zaj duab xis sawb. Nyob rau txoj kev rov qab mus rau lub tshav dav hlau, tus tsav lub dav hlau cov txiav txim tias nyoo rau lub psyche ntawm ib yam kev ntsuam xyuas. yuav tau ua ceev ceev caij nplooj zeeg "kukuruźnika". Koj ho tuaj nyob thiab apologised kuv, Yog caij nplooj zeeg "tswj tau". Kuv, Tu siab, tsis paub txog qhov no thiab ya davhlau no kuv hnov awful.
JMK:
Cas nws nyiam tshaj plaws nyob rau hauv qhov chaw ua hauj lwm ntawm tus kws yees duab?
[FS]:
Kuv nyiam mus yees duab thiab Disease fact no muaj tshwm sim los, kws yees duab SUPERVISION xyaum khiav tawm los ntawm ntau tshaj 60 xyoo. Thiab txijnkawm? Feem ntau ib yam nkaus thiab kuv ncav lub koob yees duab. Communing nrog cov koob yees duab rau sib "daim ntawv" tsis tas ua rau kuv yawm Library.
JMK:
Yog hais tias koj yuav tau undo lub sijhawm, seb koj puas tau txawv?
[FS]:
Szedłbym tau ib yam nkaus. Tej zaum kuv yuav kom koj tsis txhob loj heev tseem li ntawm lub hlws ris muaj hwj chim. Tej zaum koj muaj ib yam khoom no thiab tam sim no poob rau qhov zoo yav tom ntej. Tau kawg no tsis hais txog txhooj, uas kuv yeej tseem yog loyal. Kuv tsis tau raug kev txaj muag, Kuv tau ua dab tsi lawm. Mus cuag, Kuv zoo siab rau kuv kev ua tiav lawm.
JMK:
Koj muaj, thaum lub me hnub nyoog interesting portfolio thiab yav tas los artistic. Raws li tus tswv pib cov taug txuj kev nyuaj uas photography?
[FS]:
Nws yog ib zaj dabneeg ntev, tiav random xaiv (ua ib tug profession) ib qho kuv ntau passions nyob rau hauv lub neej. Ntxiv rau tus neeg saib xyuas hauv suab paj nruag (tus tub ntawm tus organist ntawm tus parish hauv lub tsev teev ntuj Kas Thaus Liv), pib ua hauj lwm rau lub tuamtxhab, kev tswj kev tsev kaw neeg thiab, thaum kawg, sięgnięciem tom qab tus npau suav txheej xwm ntawm TVP reporter.
Nws cov hauj lwm kev tas rau lub luag hauj lwm ntawm tus kws yees duab, craftsman. Tus txheej xwm ntawm tus kws yees duab artist (cov kev cai ntawm cov neeg. ZPAF) Yog tsis kuv profession txawm ntau yam kev pab txog tsaug cov legitimacy ntawm lub ZPAF zoo nkauj egzystowało zoo nyob rau lub sij hawm ntawm tus tib neeg ntawv POLISH koom pheej.
JMK:
Yog nws tau koj selfie?
[FS]:
Tsis. Txhua hnub (Thaum shaving) Kuv muaj lub sijhawm los saib nws cov physiognomy rau hauv daim iav. Nws yuav txaus rau kuv.
JMK:
Thiab qhov kawg ntawm lub, tej cov tswv yim rau qhov kev pab txog budding?
[FS]:
Yees duab, duab thiab yees duab ib. Kev kawm ntawv yog ib yaam xwb los photography. Zog ua hauj lwm ua rau qhov apprentice tswv...
JMK:
Ua tsaug rau cov kev sib tham thiab kuv xav tias koj tseem tau zoo.

[wptf id=”11″]
Nyob rau ntawm cov exhibition cov duab uas Mr. Zdzislaw Rynkiewicza 20.06.2015 r. nyob rau hauv cov Gallery txo kev pab txog Silesian Association of nyuab thiab creators ntawm tej hauj lwm audiovisual ( DSAFITA) nyob rau hauv Wrocław, UL. Włodkowic 31/4a.