GALERIJA “212! lifestyle cafe” otvoritev fotografske razstave.

16 Februar 2015RAZSTAVE, FLASHAndrzej Malyszko

Vabim vas na dan 27 februar 2015, 6,30 pm do: GALERIJA “212! lifestyle cafe” za odprtje razstave član naših dveh fotografskih društev:
Združenje fotografskih in avdiovizualnih umetnikov Spodnje Šlezije in Svetovno združenje fotografskih in avdiovizualnih umetnikov s sedežem v Wrocławu.
Podrobnosti spodaj
Prijazni pozdravi
Zbigniew Stoklosa

OTVORITEV: 27 februarja ura 18:30

GALERIJA “212! lifestyle cafe”
ul. Šlezijski vstajniki 95 v najvišji stavbi na Poljskem – “SKY TOWER, raven +1, 53-332 Wroclaw

Vljudno vas vabimo na fotografsko otvoritev v vaši najljubši GALERIJI- kavarne “212! lifestyle cafe” na SKY TOWER Tokrat sem povabil prijatelja, da skupaj predstavimo fotografije- popotnik Emoticon smile To je fantastično, Portretno fotoreportažo iz daljne Azije sem združila s svojimi variacijami parfuma. Fotografije bodo na voljo za ogled od jutri dalje, v petek pa 27 februarja ob. 18.30 Vabimo vas na nekaj sladkega in kozarec vina. Dišalo bo po ekskluzivnih parfumih in… eksotična.. št, pravzaprav bo tako ... hmm…”Vonj po ženski ” Spoznali boste veliko zanimivih ljudi. Se vidiva.
Małgorzata Markuszewska – avtorica razstave

Vabim vas februarja 27, 2015, 6.30 pm do: GALERIJA “212! Lifestyle kavarna” ob otvoritvi razstave fotografija članov naših dveh društev:
Združenje fotografskih in avdiovizualnih umetnikov Spodnje Šlezije in Svetovno združenje fotografskih in avdiovizualnih umetnikov s sedežem v Wroclawu.
Podrobnosti spodaj
S spoštovanjem
Zbigniew Stoklosa
***********
OTVORITEV: 27 februarja ob 6,30 popoldne

GALERIJA “212! Lifestyle kavarna”
ul. Šlezijski vstajniki 95, najvišja stavba na Poljskem – “SKY TOWER”, raven 1, 53-332 Wroclaw _Poljska
Vljudno vas vabimo na otvoritev fotografske razstave v vaši najljubši kavarni GALERII- “212! Lifestyle kavarna” v SKY TOWER .Tym skupaj povabljen na skupno pustolovsko diaprojekcijo przyjaciółkę- Emotikon njen fantastičen nasmeh, portretni fotoesej z Daljnega vzhoda sem združila s svojimi variacijami na parfum. Fotografije bodo na ogled že jutri, v petek, 27. februarja ob. 18.30 povabim na nekaj sladkega in kozarec vina. Zapachnie ekskluzivni eksotični parfumi in … .. No, vse skupaj bo trajalo..hm … “Vonj po ženski” boste lahko spoznali veliko zanimivih ljudi. Videti.

Margaret Markuszewska – avtorica razstave

Vilnius – “10 – OBLETNICA SVETOVNEGA ZDRUŽENJA FOTOGRAFSKIH IN AVDIOVIZUALNIH UMETNIKOV – UMETNIŠKA FOTOGRAFIJA 2003 – 2013”

6 Februar 2015UMETNOST, RAZSTAVE, DRUGOAndrzej Malyszko

Med večdnevnim bivanjem v Vilni smo projekt izvedli, katerega namen je organizirati veliko razstavo v Galeriji Poljskega kulturnega centra v Vilni – wystawy pokazującej Wilno. Do projektu zaprosiliśmy fotografików zamieszkałych w regionie wileńskim,którzy będą mieli więcej czasu na realizację fotografii bo są na miejscu.
Szkoda,że na nasze zaproszenie do udziału w tym projekcie pojechało do Wilna tylko kilka osób i to głównie z Wrocławia,(jedna osoba z Ostrowa Wkpl.).
Jest jeszcze dużo czasu i gdyby ktoś z Was był w Wilnie to przyjmiemy jego prace fotograficzne do naszego projektu – prosimy o informacje jeśli ktoś w dowolnym terminie do końca pierwszego kwartału 2015 roku wybierze się do Wilna. Wystawę o Wilnie otworzymy w Wilnie w czerwcu 2015 leto vas spodbujam, da se več ukvarjate s fotografijo, saj čas hitro beži in ničesar ne smete odložiti do starosti… ker ti morda ne bo uspelo… in vredno je delati ustvarjalno.

Prijazni pozdravi
Zbigniew Stokłosa

V ANGLEŠČINI:
Med njihovim bivanjem v Vilniusu so uresničili projekt organizacije velike razstave v Galeriji Hiše kulture Poljska Vilna – Razstava v Vilniusu . Osnutek Povabili smo fotografe, ki prebivajo v regiji Vilnius , ki bodo imeli več časa za izvedbo fotografij, ker so na mestu.
Škoda, da je naše povabilo k sodelovanju v tem projektu v Vilno prejelo le malo ljudi , in predvsem iz Wroclawa, (eden od Ostrow Wkpl . ) .
Časa je še veliko , and if any of you were in Vilnius is accept his photographic work to our project – please let us know if anyone at any time until the end of the first quarter of 2015 years chooses to Vilnius . The exhibition will open on Vilnius in Vilnius in June 2015 roku.Zachęcam to greater involvement in the photograph as the time flying fast and nothing should be put in old age … because you can not make it worth it … and work creatively .

S spoštovanjem
Zbigniew Stoklosa

Deutsch :
Während ihres Aufenthalts in Vilnius realisiert ein Projekt, das ist es, eine große Ausstellung in der Galerie des Hauses der Kultur organisieren Polnischen Vilnius – Vilnius Ausstellung zeigen. Der Entwurf Wir luden Fotografen mit Wohnsitz in der Region Vilnius, die mehr Zeit , um die Fotos zu implementieren haben wird , weil vorhanden sind.
Es ist schade , dass unsere Einladung zur Teilnahme an diesem Projekt ging an Vilnius nur nur wenige Menschen , und vor allem aus Wroclaw, (einer von Ostrow Wkpl . ) .
Es gibt noch eine Menge Zeit, und wenn einer von euch waren in Vilnius ist zu akzeptieren seine fotografischen Arbeiten , unser Projekt – bitte lassen Sie uns wissen wenn jemand jederzeit bis zum Ende des ersten Quartals 2015 Jahre wählt nach Vilnius. Die Ausstellung wird am Vilnius in Vilnius im Juni öffnen 2015 roku.Zachęcam eine größere Beteiligung in der Fotografie als die Zeit fliegen schnell und sollte nichts im Alter gestellt werden … da kann man nicht es lohnt sich … und kreativ arbeiten .

“10 – OBLETNICA SVETOVNEGA ZDRUŽENJA FOTOGRAFSKIH IN AVDIOVIZUALNIH UMETNIKOV – UMETNIŠKA FOTOGRAFIJA 2003 – 2013” ,WYSTAWA W GALERII DOMU KULTURY POLSKIEJ W WILNIE – LITWA,UROCZYSTE OTWARCIE WYSTAWY:2.05.2014.Godz.17,oo / “10- YEARS OF THE WORLD PHOTOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL ARTISTS ASSOCIATION – PHOTOGRAPHY OF ART 2003 – 2013” – EXHIBITION IN THE GALLERY HOUSE OF POLISH CULTURE IN VILNIUS – LITHUANIA,EXHIBITION OPENING CEREMONY: 2.05. 2014 ,5 popoldne

23S.Fot.Zbigniew Stokłosa,Wernisaż wystawy ŚSAFiTA w Wilnie,2.05.2014r.

1.WILNO-zaproszenie na wernisaż w dn.2.05.2014,jpg (2)

2S.Fot.Zbigniew Stokłosa,Vilnius 30.04 - 3.05.2014,(Prawa Autorskie Zastrzeżone (12)

3S.WILNO-ZAPROSZENIE NA WERNISAŻ 1.05.2014,ŚSAFiTA,(Fot. A.CEBULA)

4S. WILNO-ZAPROSZENIE na wernisaz w dn.2.05.14,Fot

4SP.Fot.Zbigniew Stokłosa,Wernisaż wystawy ŚSAFiTA w Wilnie,2.05.2014r.

5SP.Fot.Zbigniew Stokłosa,Wernisaż wystawy ŚSAFiTA w Wilnie,2.05.2014r.

6SP.Fot.Zbigniew Stokłosa,Wernisaż wystawy ŚSAFiTA w Wilnie,2.05.2014r.

7S.WILNO-ZAPROSZENIE NA WERNISAŻ 1.05.2014,ŚSAFiTA,(Fot.Zdz.Rynkiewicz)

18S.Fot.Zbigniew Stokłosa,Wernisaż wystawy ŚSAFiTA w Wilnie,2.05.2014r.

Photography by Zbigniew Stoklosa
(Prawa Autorskie Zastrzeżone / All Rights Reserved)























Zdjęcia: Zbigniew Stokłosa, Marian Dzwinel, Andrzej Małyszko,Viesia Jurgelianec

Wernisaż pokonkursowej wystawy fotograficznej “WIARY i WIERNI TEGO ŚWIATA”

6 Februar 2015UMETNOST, TEKMOVANJA, RAZSTAVEAndrzej Malyszko

Galeria Fotografii Dolnośląskiego Stowarzyszenia Artystów Fotografików i Twórców Audiowizualnych, ul. Pawła Włodkowica 31/4a, Wrocław zaprasza w dniu 7 lutego 2015 r., o godz. 15,00 na uroczysty wernisaż pokonkursowej wystawy fotograficznej “WIARY i WIERNI TEGO ŚWIATA” . Podczas wernisażu wręczone zostaną laureatom nagrody i wyróżnienia.

Zapraszamy serdecznie

Za Zarząd

Zbigniew Stokłosa – prezes

Tekst do WIARY i WIERNI TEGO ŚWIATA -Strona 1,po polsku

Tekst do WIARY i WIERNI TEGO ŚWIATA,Strona 2, po polsku

Wacław Wit Kopytnik – Z cyklu “Moje Podróże”

6 Februar 2015UMETNOST, RAZSTAVEAndrzej Malyszko

Z cyklu “Moje Podróże”

Wacław Wit Kopytnik

Włochy – Alberobello.

W podróży po Włoszech natknąłem się na piękną miejscowość w regionie Apulia nad Morzem Adriatyckim w prowincji Bari o nazwie Alberobello. Znajduje się tutaj unikalny zespół średniowiecznych domów mieszkalnych tzw. trulli, głównie jednopiętrowych, założonych na planie koła ze stożkowatymi kamiennymi dachami. Za njihovo gradnjo so bili uporabljeni lokalni materiali, ki so kamniti in apnenčasti skrilavci, položeni na suho, brez uporabe malte.

Gradnjo takih hiš so kmetom vsiljevali lokalni vladarji. Šlo je za ustvarjanje vtisa, da so hiše začasne, predvsem pa nestalna. Vse to, da bi se izognili davkom, ki jih Neapeljsko kraljestvo nalaga vsaki novi in trdni hiši. V resnici trulli niso tako nestabilni, kot bi kazal njihov primitivni videz. Zahvaljujoč debelim stenam in majhnim oknom pozimi zagotavljajo toploto, poleti pa prijeten hlad. Ich dachy często ozdabiano ezoterycznymi symbolami mającymi domownikom zapewnić wszelką pomyślność.

Miasteczko Alberobello liczy ok. 11 tys. mieszkańców i jest jednym z 47 włoskich miejsc wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Zdjęcia ukazują piękno i oryginalność budowli.

Bardzo polecam odwiedzić to miejsce.

From “My Travels “

by Wacław Wit Kopytnik

Italy-Alberobello.

Traveling around Italy I came across a beautiful town in Apulia, on the Adriatic Sea in the province of Bari called Alberobello. There is a unique team of medieval houses called trulli, mainly single-storey established a plan to wedge-section circle with stone roofs. To their construction uses topical material, which are stone and limestone shales laid dry, without the use of mortar. The construction of such homes was forced on the farmers by local rulers. The idea was to create the impression that the houses are of a temporary nature and, above all, unstable. In order to avoid the taxes levied by the Kingdom of Naples on every new and reliable house. In fact, trulli are not as volatile, as indicated in their primitive appearance. Thanks to thick walls and small windows provide heat in winter and cool in summer. Their roofs are often decorated with symbols up entirely their quasi-Masonic household provide any prosperity.

In the town of Alberobello lives about 11 thousand inhabitants and is one of the 47 Italian sites included on the UNESCO World Heritage List. Pictures show the beauty and originality of the structure. I highly recommend you visit this place.