នាងយ៉ូអាន់ Motylska-Komsta
រកឃើញរឿងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការថតរូប Zdzislaw Rynkiewicz
រូបភាពបច្ចុប្បន្ននីមួយបិទបាំងរឿងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្លួន. បច្ចេកទេសការបាញ់ប្រហារអ្នកនិពន្ធភ្ញាក់ផ្អើល. ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការជានិច្ច arouses និងការតែងនិពន្ធប្រធានបទនេះ. បទសម្ភាសន៍ជាមួយ doyen នៃការថតរូបប៉ូឡូញ Zdzislaw Rynkiewicz នេះ.
JMK:
វិធីច្នៃប្រឌិតដោយខ្លួនឯងការសម្រេចបានជាព្រះអម្ចាស់ដើម្បីឱ្យខ្យល់និងត្រូវបានក្រាល. មុនពេលការលះបង់ទាំងស្រុងប៉ាន "អត្មា" នៃការថតរូបដោយខ្លួនឯង, កាលពីដើម - ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត - អ្នកបានយកព្រះអម្ចាស់ដើម្បីធ្វើការយកព័ត៌មានមួយដែលជាខ្សែភាពយន្តមួយដែលតំបន់ជាផ្លូវការឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ TVP Bialystok. អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានទូរទស្សន៍ជាអាជីពជាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅតែបន្ត?
ZR:
ដើម្បី Ja NIE, ក៏មិនមែនជានិយោជករបស់ខ្ញុំប៉ូឡូញទូរទស្សន៍, ពួកគេបានលាលែងពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយខ្ញុំ. វាត្រូវបានគេជាការសម្រេចចិត្តខាងនយោបាយដោយបានយកលេខាទីមួយនៃគណកម្មាធិការខេត្តនៃគណបក្សកុម្មុយនីស្តនៅក្នុង Bialystok. សម្រាប់ "krytykanctwo". epithets បែបនេះនៅក្នុងភាសារបស់ apparatchiks គណបក្សនេះបានថ្កោលទោសអ្នកកាសែត, ដែលមានភាពក្លាហានដើម្បីអនុវត្តការធ្វើរបាយការណ៍ដ៏សំខាន់នៅលើ caciques ក្នុងស្រុករដ្ឋាភិបាល inept នេះ.
ជាការពិត, ការផ្លាស់ប្តូរដោយបង្ខំដែលមានបទពិសោធយ៉ាងខ្លាំងនៃការរាយការណ៍ព័ត៌មាន TVP ស្ថានភាព, បំពាក់ដោយកាមេរ៉ាថតក្នុងខ្សែភាពយន្តជាផ្លូវការនិងកាតសារព័ត៌មានកណ្ដឹង-Howell, ស្ថានភាពនៃបុរសម្នាក់ដែលគ្មានការងារធ្វើ, បំពាក់ជាមួយកាមេរ៉ាមានលក្ខណៈឯកជនម៉ាក Praktica, ជាឧបករណ៍តែមួយគត់នៃការងារដែលបានបង់និង "លក់សំបុត្រចចក». ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការកាត់ឱ្យខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ជាពិសេសពីបរិយាកាសដែលមានអំពើហិង្សានៃព្រឹត្តិការណ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃមានភាពសក្ដិសមនៃការថតកាមេរ៉ាថតខ្សែភាពយន្ដ.
រអាកាសធាតុ, ដែលខ្ញុំចូលចិត្តហើយដែលខ្ញុំបានប្រមូលសម្រាប់ការងារប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត. ការធ្វើការជាអ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍មួយបានផ្ដល់ឱ្យនូវការពេញចិត្តដ៏អស្ចារ្យនៃការជាមនុស្សដែលមានសារៈប្រយោជន៍ដល់សង្គម. ជាការពិតណាស់ចំណុចនៃទិដ្ឋភាពសារព័ត៌មានដែលមានសារៈប្រយោជន៍. ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីគំនិតនៃចំណុចនេះ. ការងារបែបសារព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំនៅលើផ្នែកមួយនៃឥស្សរជនគណបក្សនេះ. ការវាយតម្លៃបានតែទស្សនិកជននិងអ្នកគ្រប់គ្រងដោយមាន TVP មានឥទ្ធិពលទៅលើជម្រើសនៃប្រធានបទនៃរបាយការណ៏របស់ខ្ញុំនេះមិនមានន័យថា, ថាខ្ញុំមិនអើពើក្នុងការគាំទ្រខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំដែលសំខាន់ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃបក្សកុម្មុយនីស្តងូត sitz គណបក្សនេះ. MIMO ទៅ, ប្រេកង់ដែលបង្ហាញនៅលើសកម្មជនបក្សសមនឹងទទួលបាន TVP បរាជ័យក្នុងការទៅជួបការរំពឹងទុករបស់បរិធានគណបក្សនេះនៃអំណាច.
JMK:
អ្នកមានសិល្បៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សមិទ្ធិផល - រង្វាន់និងកិត្តិយស. គាត់បានចូលរួមនៅក្នុងការច្រើនជាងការប៉ាន 150 ការតាំងពិពណ៌រូបថតជាតិនិងអន្ដរជាតិ. អ្នកត្រូវបានទទួលរង្វាន់ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃ: មាសឈើឆ្កាង Merit, មេដាយសំរិទ្ធ “ហាងកាហ្វេ Gloria Arti”. ខ្ញុំបានសួរតិចតួចដូច្នេះអំពើ: តើអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីការងាររបស់អ្នកទៅនរណាម្នាក់ថតរូប, មិនដែលធ្លាប់បានឃើញពួកគេ?
ZR:
មានតែថតរូបមួយចំនួនមានលទ្ធភាពយ៉ាងច្បាស់បានបង្ហាញទស្សនៈនិមិត្តរបស់ពួកគេជាការច្នៃប្រឌិតម៉ាស៊ីនថតទាំងពីរនិងការនិយាយម៉ាស៊ីនថតមួយ. ខ្ញុំមិនមែនជារបស់ពួកគេ. ខ្ញុំចូលចិត្តក្នុងការបង្កើតរូបថតជាជាងការនិយាយអំពីរូបថត. ហើយនៅក្នុងវិធីនេះអាចប្រើបានដើម្បីឱ្យខ្ញុំ, ខ្ញុំព្យាយាមបង្ហាញទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការថតរូបជាសិល្បៈ. ទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃការរៀបរាប់នៅជុំវិញការងាររបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចាកចេញពីរូបថតអ្នករិះគន់.
JMK:
តើមានអ្វីដែលវាគឺជារឿងដ៏សំខាន់បំផុត, ខ្ញុំចង់ឱ្យលោក, ទៅមនុស្សផ្សេងទៀតដើម្បីឱ្យដឹងអំពីអ្នក?
ZR:
នេះជារឿងដ៏លំបាកបំផុតគឺការនិយាយអំពីខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ដោយមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុង megalomania. ជាពិសេស, ពួកគេមិនបានមានអារម្មណ៍ថាមានតម្រូវការក្នុងការមានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ភាគីទីបី. ខ្ញុំចង់, ដើម្បីការចងចាំរបស់អ្នកទទួលរូបថតរបស់ខ្ញុំរូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយខ្ញុំមកនៅសល់និងមិនអ្នកនិពន្ធ. ចូលរួមជាអ្នកបង្កើតការងារអាចរបស់គាត់, បង្កើតរូបភាពការទទួលស្វាគមន៍មាតិកាគោលដៅ. រូបថតដ៏ល្អមួយដែលមិនចាំបាច់ត្រូវមានឪពុក "គោរព". វាអាចជាក្មេងកំព្រាគ្មានផ្ទះសម្បែង, ខ្ញុំទទួលយកមនុស្សផ្សេងទៀត. ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនេះគឺទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីអ្នកនិពន្ធនិងស្នាដៃរបស់ខ្លួននិងកម្មសិទ្ធិបញ្ញានិងសិល្បៈអនុញ្ញាតឱ្យការទាំងនេះបានកិច្ចព្រមព្រៀងច្បាប់ប៉ូឡូញរក្សាសិទ្ធិ.
JMK:
លោកបានបង្ហាញរូបថតក្នុងពិព័រណ៍នេះ, ការដែលពួកគេត្រូវបានយករវាង 1954-2014, ដែលបានបង្កើតសំណុំនៃប្រវត្តិសាស្ត្រចម្រុះពណ៌យ៉ាងខ្លាំងរបស់អតីតដង. តើមានអ្វីសម្រាប់អ្នកមានន័យថាដើម្បីក្លាយជាអ្នកថតរូបដ៏ល្អមួយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ, នៅពេលដែលទាំងអស់ពួកគេកំពុងធ្វើការថតរូប?
ZR:
វាមិនមែនជាការងាយស្រួលសព្វថ្ងៃនេះដើម្បីបំភ្លឺលើរូបភាពរូបថតដែលទីផ្សារដោយសារតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺការប្រកួតប្រជែងដ៏ធំសម្បើម. ការរីករាលដាលនៃការដែលអាចរកបានឧបករណ៍រូបភាពនិងបន្តសំឡេង, វាអនុញ្ញាតការចុះឈ្មោះនៃព្រឹត្តិការណ៍គ្នា, នៅជ្រុងណាមួយនៃពិភពលោក. បញ្ហាតែមួយគត់ការកំណត់ពីការបង្កើតនៃការថតរូបដ៏ល្អនេះគឺជាសមត្ថភាពដើម្បីជ្រើសរើសយកប្រធានបទដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងជាឱកាសខាងស្ដាំ – ប្រភាគនៃការលើកទីពីរ, ចុចម៉ាស៊ីនថតរបស់ប៊ូតុងល្បឿន. "ខ្ទាស់" នៅពេលត្រឹមត្រូវអាចបង្កឱ្យមានឬមិនមាន, រូបភាពរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថា "ដុំព័ត៌មាន". មិនមានតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងការបង្កើត dramaturgy ដើរទស្សនានៃព្រឹត្តិការណ៍រូបថត. ពិភពលោកសម័យទំនើប, ពេញលេញនៃអំពើហិង្សានិងគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ, អ្នកថតរូបបានផ្តល់នូវឱកាសមួយដើម្បីបង្កើតរូបភាពគួរឱ្យរន្ធត់. នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះនឹងកើតឡើងជាថ្មីម្តងទៀត, ម្ដង "ម្ចាស់ការមួយរូបថត". រូបថតធម្មតា.
JMK:
តើអ្នកបានទទួលការបំផុសគំនិតសម្រាប់សម័យ / រូបថតដែលជាកន្លែងដែល?
ZR:
សំខាន់បំផុត, អណ្តូងរ៉ែប្រធានបទមិនចេះអស់ថតរូបរបស់ខ្ញុំនៃការនិងជាការពិតគឺនៅជុំវិញយើងដែលជា. ទោះបីជាពណ៌ប្រផេះនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, ត្រងតាមរយៈខ្សែភាពយន្តឯកសារថតរូបភ្នែកមុតស្រួចទុកនៅលើម៉ាស៊ីនថត - ឥឡូវនេះនៅលើកាតសតិ – ស្នាមអាថ៌កំបាំង, ផ្តល់ការកើនឡើងទៅរូបភាពរូបថត.
កម្រណាស់ដែលខ្ញុំបានបង្កើតការពិតប្រឌិត, លុះត្រាតែបានតម្រូវដោយគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលធំទូលាយជាង. នៅក្នុងឆ្នាំ 70 ខ្ញុំ 80- UB ទាំងនេះ. សតវត្សរ៍រូបថតដែលបានជ្រើសមួយចំនួននៅក្នុងពណ៌ខ្មៅនិងពណ៌ស, ខ្ញុំបានទទួលរងនូវ przetworzeniom ទីពីរនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ: fotomontażu, ក្រាហ្វិកនិងក្រូម sepia ជ្រើសរើស. ការព្យាបាលបែបនេះអាចធ្វើទៅបានដោយសារតែគ្រប់គ្រងដោយខ្ញុំក្នុងpowiększalnikuជំនួសឱ្យ punktowemu ពន្លឺបែបប្រពៃណី, "ទឹកដោះគោ" អំពូលពន្លឺ. យកចិត្តទុកដាក់ – ហៅផងដែរថាជាលីនេអ៊ែរ – អនុញ្ញាតឱ្យមានការបន្តពូជដ៏ស្មោះត្រង់នៃធញ្ញជាតិក្រដាសរូបថតនៃរចនាសម្ព័ន្ធលោហធាតុប្រាក់បាន, ដែលមាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដ gelatin អវិជ្ជមានពណ៌ខ្មៅនិងពណ៌ស. ហើយនេះ "trifle", គ្របដណ្តប់រូបថតរបស់ខ្ញុំនៃការថតរូបបែបប្រពៃណីខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់.
JMK:
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកធំបំផុតការលំបាក / បញ្ហាប្រឈមដែលអ្នកជួបក្នុងអំឡុងពេលការងាររបស់ខ្លួន?
ZR:
បញ្ហាដ៏ធំបំផុតដែលខ្ញុំមានក្នុងការប្រឈមមុខនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ជាអ្នកថតរូបមួយគឺជាជាងការបញ្ជាទិញការសម្រេចបាន (1973) ទៅសារមន្ទីរធម្មជាតិនៅ Bialowieza. នាយក, លោកបានជូនពរឱ្យមានការ pediment កណ្តាលនៃសារមន្ទីរនេះ, រូបភាពដ៏ធំមួយនៃហ្វូងគោព្រៃមួយ, បច្ចេកវិទ្យាបែបប្រពៃណីដែលបានធ្វើនៅលើក្រដាសរូបថត. ក្នុងឆ្នាំ 1973, នៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ, មិនបានធ្វើនៅឡើយទេ murals វិធីសាស្ត្រឧសហកម. zdęciaទ្រង់ទ្រាយដែលបាន Zlecony (ផ្ដេក) វាគឺជាការដ៏ធំមួយ: 4,0 x 2,5 ម៉ែត្រ. បញ្ជាឱ្យបានដឹងនោះទេប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំមកនេះខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងបានយក, ការសម្រេចចិត្តដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន. លំដាប់នេះស្ទើរតែនាំខ្ញុំទៅបំផ្លាញ. ខ្ញុំបានមានដើម្បីធ្វើឡើងវិញរូបភាពនេះចំនួនពីរដង. ការចំណាយលើវត្ថុរូបថតប្រើនិងផលិតយ៉ាងពិសេសសម្រាប់សេវាកម្មនេះ winidurowe Cuvette ថ្លៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីប៉ះប៉ូវស្ទើរតែសូន្យ. ហើយការទាំងអស់តាមរយៈជំនឿរឿងឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ, ថាពន្លឺក្រដាសរូបថតពន្លឺក្រហម. បាទ, វា flares ប៉ុន្តែមិននៅក្នុងរយៈពេលខ្លី. និងការ, ជាមួយនឹងភរិយារបស់ខ្ញុំដែល Janina, យើងបានដំឡើងនៅលើវិលស៊ុមពិសេសនៃក្រដាសរូបថតសម្រាប់អំពី 30 នាទី. វាគឺជាការគ្រប់គ្រាន់ដែលបង្កឱ្យមានកាសែតជាយ៉ាងខ្លាំង "smoky". ការងាររបស់យើងយប់ទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍.
JMK:
ចាយវាយខ្ជះខ្ជាយរបស់ពិភពលោកមួយនេះ, នៅលើដែលជាព្រះអម្ចាស់របស់គាត់បានអនុញ្ញាត?
ZR:
មានអាយុ 70 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ. សតវត្សទីបានទទួលបញ្ជាពីសហបុគ្គលិកមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុង Bialystok. ការងាររបស់យើងសម្រាប់ការរាយការណ៍ព័ត៌មានរូបថតរបស់ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងនៅក្នុងការិយាល័យចុះបញ្ជីក្នុងពិធីមង្គលការ. ធនធានមនុស្សសួរខ្ញុំ, ខ្ញុំបាន "skilfully" ថតរូបគូនេះដោយសារតែ disproportions ជាក់លាក់ដែលទើបនឹងរៀបការជាធម្មតា. លោកស្រីវ័យក្មេងមានទម្ងន់ប្រហែល. 100 គីឡូក្រាម. និងកូនក្រមុំ ... 40 គីឡូក្រាម. ក្នុងការថតរូបអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន. ជំនួសឱ្យការប្រើជាធម្មតានៅលើសេវាកម្មដូចជាកញ្ចក់ស្ដង់ដារ, ក្នុងការអនុវត្តន៍កញ្ចក់ង្ងាយឆ្ងាយដែលបានដំឡើងរបស់អ្នក. ទស្សនវិស័យផ្លូវកាត់, លក្ខណៈនៃកញ្ចក់មានមុំធំ, ខ្ញុំអាចស្មើភាពខុសគ្នាប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេង. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាបានបរាជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវរូបភាពទូទៅរបស់ភរិយាថ្មីថ្មោង. រូបភាពនេះត្រូវបាន tragicomic ជា.
ស្បៃពណ៌សជាពិសេសនៅលើកូនក្រមុំ 60 ឆ្នាំរូបនេះបានក្បាលរបស់នាងមានភាពផ្ទុយគ្នានឹងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃពេលនេះ. ស៊េរីរូបភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ភរិយាថ្មីថ្មោងមួយដែលទទួលបានការជាមួយនឹងភាពរីករាយ: លោក Joe មើលនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានមានភាពស្រស់ស្អាត ...
មួយក្នុងចំណោមរូបភាពទាំងនេះ - ជាការពិតណាស់ជាមួយនឹងម៉ូដែលយល់ព្រម – ខ្ញុំបានផ្ញើនៅក្នុងឆ្នាំនេះ 1991 ការប្រកួតប្រជែងរូបថតអន្ដរជាតិទៅប្រទេសអង់គ្លេស. ទទួលបានរង្វាន់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រភេទនេះ: "រឿងកំប្លែង".
JMK:
នេះជាការសម្ងាត់ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងកិច្ចការរបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលអ្នកថតរូប?
ZR:
វគ្គ, ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ - សិក្ខាសាលាការ curiosities បច្ចេកវិទ្យា - បានបង្កើតប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ, enriching រូបថតសោភ័ណ្ឌរបស់ខ្ញុំ. ពួកគេមិនត្រូវបានគេដឹងថាអ្នកថតរូបផ្សេងទៀតដោយសារតែ, ថាការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងការថតរូបមន្ទីរពិសោធន៍មិនអាចពណ៌នាអត្ថបទពាក្យសំដីនេះ. វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងការអនុវត្ត darkroom នេះ.
JMK:
តើអ្វីទៅជាការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនបំផុតនៅក្នុងកិច្ចការរបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលអ្នកថតរូប?
ZR:
របាយការណ៍បានបង្គាប់គ្នា, រាល់ការថតរូបក្រៅនិងព្រឹត្តិការណ៍ឱកាសពិសេសនៅក្នុងការពិតដែលនៅជុំវិញយើង, ពួកគេបានផ្តល់នូវស្ថានភាពដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនិងមានមនុស្សជាច្រើនពីសំណាក់. មូលហេតុមួយ, ថាវិជ្ជាជីវៈមិនមែនជាអ្នកថតរូបឯកតា.
JMK:
តើអ្វី amused នៅក្នុងការងាររបស់អ្នកថតរូប?
ZR:
ក្នុង 1966 ខ្ញុំបានបាញ់សម្រាប់ TVP "មិត្តភាពដូច្នេះ", ក្នុង Brzostowica នៅលើប៉ូឡូញ-ប្រទេសបេឡារុស. នៅលើក្តារដ៏ធំមួយនៅខាងមុខមេបញ្ជាការកិត្ដិយស, នៅលើដែលលេខារបស់គណបក្ស: Gomulka និង Khrushchev ក្នុងការឈរ statuesque និងបានឮទំនុកតម្កើងរបស់សហភាពសូវៀត, ទន្សាយបានបង្ហាញខ្លួន .... crouched នៅលើលោតខាងក្រោយ, សម្រាប់ពេលច្រើនដ៏ស្ដាប់សំឡេងនៃភ្លេងជាតិរបស់សហភាពសូវៀត. ប្រមូលផ្តុំគ្នា Glee ទទេលាក់ទុកនៅលើមុខរបស់គេពេលនេះ. abashment, ទន្សាយដែលបានរកឃើញ, គាត់មាននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនខុស, លោកបានភៀសខ្លួនទៅដុសនៅជុំវិញ. ជាផ្នែកមួយនៃខ្សែភាពយន្តនេះជាមួយនឹងទន្សាយនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ, វាត្រូវបានគេកាត់ចេញពីការរាយការណ៍ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំមុនពេលការបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើទូរទស្សន៍.
JMK:
អ្វីដែលជាការភ័យខ្លាចភាគច្រើនអ្នកដែលជាអ្នកថតរូបម្នាក់?
ZR:
ក្នុង 1965 តំបន់នៃខេត្តនេះ. Bialystok ក្នុងទន្លេ basins Narwia, កំហុសនិង Biebrza ត្រូវបានជន់លិចដោយទឹក. ជាមួយនឹងការទទួលបានអនុសាសន៍មួយ TVP នឹងថតទិដ្ឋភាពពីលើអាកាសនៃទឹកជំនន់. ជាមធ្យោបាយនៃការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសមួយទទួលបានពីក្រុមហ៊ុន Aero ក្លឹប Bialystok ដ៏ល្បី, biplane "kukuruźnik". ក្នុងអំឡុងពេលនៃការហោះហើរនៅលើទឹកជន់លិចតំបន់ទឹកបាន, មុខរបួស 60 ម៉ែត្រ. បន្ទះភាពយន្ត. នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅព្រលានយន្តហោះ, អ្នកបើកយន្តហោះវ័យក្មេងយន្តហោះនេះបានសំរេចចិត្តចុះចូលចិត្តនៃការប៉ុនប៉ងដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ. បណ្តាលឱ្យចុះយ៉ាងលឿន»kukuruźnika ". ក្រោយមកវាបានសារភាពនិងការសុំទោសដល់ខ្ញុំ, វាគឺជា«ត្រួតត្រា»ចុះ. និងការ, ជាអកុសល, ខ្ញុំមិនបានដឹងទេហើយការហោះហើរនេះមានជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច.
JMK:
រឿងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងការងារថតរូបជាអ្វី?
ZR:
ខ្ញុំចូលចិត្តថតរូបនិងការពិតនេះបានបណ្តាលឱ្យ, ថាវិជ្ជាជីវៈអ្នកថតរូបបានអនុវត្តដោយជាង 60 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ការចូលនិវត្តន៍? ដូចគ្នានេះផងដែរជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានទៅដល់សម្រាប់កាមេរ៉ានេះ. Communing ជាមួយនឹងកាមេរ៉ាដែលមិនត្រឹមតែនៅលើ "ផែនការ" ដូច្នេះគេហៅថាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង.
JMK:
ប្រសិនបើអ្នកអាចត្រឡប់ទៅក្រោយវិញនៅក្នុងពេលវេលា, អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើអ្វីខុសគ្នា?
ZR:
Szedłbymវិធីដូចគ្នា. ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជៀសវាងស្ថានភាពសម្បទាននៅប្រសព្វនឹងអំណាច. ពេលខ្លះអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់នៅទីនេះហើយឥឡូវងើបឡើងវិញនៅពេលអនាគត. ជាការពិតណាស់នេះមិនត្រូវបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍, ការដែលខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជានិច្ច. ខ្ញុំមិនមានការខ្មាស់អៀន, តើមានអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងអតីតកាល. ផ្ទុយមកវិញ, ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់យើងទៅកាលបរិច្ឆេទ.
JMK:
លោកម៉ាប៉ាន, ខណៈដែលវ័យក្មេងនៃផលប័ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងសមិទ្ធិផលសិល្បៈចងក្រងជាឯកសារ. ជាការផ្សងព្រេងរបស់ព្រះអម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយរូបថត?
ZR:
វាជារឿងយូរមកហើយ, ចៃដន្យទាំងស្រុង (ដែលជាវិជ្ជាជីវៈ) មួយនៃតណ្ហាជាច្រើនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងជីវិត. លើសពីនេះទៀតតន្ត្រីផលប្រយោជន៍ក្រុមគ្រួសារ (កូនរបស់ organist ព្រះសហគមន៍កាតូលិកនៃព្រះវិហារកាតូលិក), អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការងារនៅក្នុងវិស័យធនាគារ, ដឹកនាំស្ថាប័នវប្បធម៌និងទីបំផុតបានឈានដល់ចេញរបាយការណ៍ TVP ស្ថានភាពក្តីសុបិន្ត.
ខ្ញុំបានបញ្ចប់អាជីពរបស់លោកជាជាងថតរូបមួយ. ស្ថានភាពអ្នកថតរូបរបស់សិល្បករ (សមាជិក. ZPAF) វាមិនមែនជាអាជីពរបស់ខ្ញុំទោះបីជាអ្នកថតរូបជាច្រើនទៀតសូមអរគុណដល់ភាពស្របច្បាប់នៃ ZPAF egzystowałoល្អណាស់ក្នុងការ PRL.
JMK:
តើអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកថតរូប?
ZR:
គ្មាន. ជារៀងរាល់ថ្ងៃ (ក្នុងអំឡុងពេលកាត់បន្ថយ) ខ្ញុំមានឱកាសក្នុងការមើលរបស់លោកនៅក្នុងកញ្ចក់លក្ខណវិជ្ជានេះ. នោះហើយជាការគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ.
JMK:
ហើយនៅទីបំផុត, ដំបូន្មានសម្រាប់អ្នកថតរូបដែលទើបនឹងរះណាមួយឡើយ?
ZR:
រូបថត, បាញ់និងបាញ់ម្តងទៀត. ចំណេះដឹង Bookish គឺគ្រាន់តែជាសេចក្ដីណែនាំអំពីការថតរូបជាមួយ. មានតែការខិតខំធ្វើការធ្វើឱ្យម្ចាស់ជើងឯក journeyman ...
JMK:
សូមអរគុណចំពោះការសំភាសន៍និងបំណងចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យបន្ត.
[wptf id=”11″]
ពិធីបើកការតាំងពិពណ៌រូបថតលោក Zdzislaw Rynkiewicz មួយបានប្រារព្ធឡើង 20.06.2015 R. នៅក្នុងសាលនៃសមាគម Silesian ទាបជាងថតរូបសិល្បៈនិងសិល្បករនៃសោតទស្សន៍ ( DSAFITA) នៅក្នុងការ Wroclaw, នេះ. Włodkowica 31/4.
