Joanna Motylska-Komsta

Sawari iditẹ itan ni fọtoyiya Zdzislaw Rynkiewicz

Kọọkan lọwọlọwọ aworan pa awọn oniwe-iditẹ itan. Author iyanilẹnu ibon ilana. Nigbagbogbo arouses anfani ni awọn koko ati tiwqn. Lodo pẹlu awọn doyen ti Polish fọtoyiya Zdzislaw Rynkiewicz.

JMK:
Oluwa Creative ọna lati lọ si ara riri gan-a o lọri ati bumpy. Ṣaaju ki o to patapata ti yasọtọ Pan ara "ego" ti fọtoyiya, sẹyìn - laarin awon miran - ti o si mu Oluwa lati ṣiṣẹ kan onirohin movie bi a oniroyin onísęìírò Telifisonu TVP Bialystok ekun. Ẽṣe ti iwọ kò tesiwaju ọmọ tẹlifisiọnu onirohin?
ZR:
Lati nie Ja, tabi mi agbanisiṣẹ Polish Telifisonu, Nwọn si resigned lati ifowosowopo pẹlu mi. O ti a ti a oselu ipinnu ya nipasẹ awọn akọkọ akowe ti awọn ti agbegbe ilu igbimo ti Komunisiti Party ni Bialystok. Fun "krytykanctwo". Iru bawon ninuje, ni jargon ti kẹta apparatchiks sile onise, ti o ní ni igboya lati gbe jade lominu ni iroyin lori agbegbe caciques inept ìjọba.
Kosi, gan RÍ tewogba iyipada ti ipo TVP onirohin, ni ipese pẹlu awọn osise fiimu kamẹra ati awọn Bell-Howell tẹ kaadi, awọn ipo ti ẹya alainiṣẹ eniyan, ni ipese pẹlu kan ikọkọ kamẹra brand Praktica, bi awọn nikan ọpa ti san ise ati "Ikooko tikẹti". Mo ti ro paapa painfully ge mi lati awọn iwa afefe ti igbesi iṣẹlẹ yẹ ti a movie kamẹra gbigbasilẹ.
Afefe, eyi ti mo ti feran ati eyi ti mo ti mobilized fun Creative ise. Ṣiṣẹ kan tẹlifisiọnu onirohin fun nla itelorun ti jije ọkunrin kan wulo lati awujo. Dajudaju, a wulo ise iroyin ojuami ti wo. Emi ko bikita nipa awọn ero ti awọn aami. mi ise iroyin iṣẹ lori apa ti kẹta dignitaries. Nikan Rating awọn oluwo ati awọn alabojuwo pẹlu TVP ni ohun ikolu lori awọn wun ti awọn koko ti mi iroyin ko tunmọ si, ki emi ki o igbagbe mi film support pataki lati ojuami ti wo ti Komunisiti Party of kẹta sitz iwẹ. Mimo to, awọn ipo igbohunsafẹfẹ fifi lori TVP yẹ keta ajafitafita kuna lati pade awọn ireti ti awọn kẹta ohun elo ti agbara.
JMK:
O ni ohun ìkan ọna àṣeyọrí - Awards ati iyin. O si ti kopa ninu diẹ ẹ sii ju Pan 150 ti orile-ede ati ti kariaye aworan ifihan. Ti o ba ti a ti fun un, lara awon miran: Gold Cross ti tó yẹ, Idẹ Fadaka “Gloria Artis”. Mo beere ki kekere perversely: bawo ni yoo o se apejuwe re ise lati ẹnikan Photography, ti o ti kò ri wọn?
ZR:
Nikan kan diẹ awọn oluyaworan ti wa ni anfani lati ni vividly han won Creative ìran bi mejeji a kamẹra ati kamẹra a oro. Mo n ko wa si wọn. Mo fẹ lati ṣẹda kan aworan ju lati soro nipa fọtoyiya. Ati ni ọna yi wa si mi, Mo gbiyanju lati farahan mi imolara ibasepo si fọtoyiya bi aworan. Miiran pupo ti awọn alaye ni ayika mi aworan iṣẹ Mo fi si alariwisi.
JMK:
Ohun ti o jẹ pataki julọ ohun, Emi yoo fẹ Ogbeni, si awọn eniyan lati mọ nipa ọ?
ZR:
Awọn nira ohun ti o wa lati soro nipa ara rẹ lai ja bo sinu megalomania. Paapa, won ko ba ko lero ye lati wa ni ti awọn anfani lati ẹni kẹta. Mo feran lati, si iranti ti awọn olugba ti mi fọto wà ti o ku images da nipa mi ati ki o ko ni onkowe. Associating ni Eleda ati iṣẹ rẹ le, Forge èròngbà aworan akoonu gbigba. A ti o dara aworan ko ni dandan ni a "kasi," baba. O le jẹ aini ile orukan, Mo gba miiran awon eniyan. Yi media jẹ lodidi fun alaye nipa awọn onkọwe ati iṣẹ wọn, ati ohun-ini ati ki o jẹ ki awọn wọnyi ọna iṣẹ dunadura pẹlu awọn pólándì Copyright Law.
JMK:
Ogbeni iloju fọto ni aranse, eyi ti won ni won ya laarin 1954-2014, eyi ti o ṣẹda kan ti ṣeto lalailopinpin lo ri ọjọ ti tele igba. Ohun ti o tumo si lati fun wa ni kan ti o dara fotogirafa loni, nigbati gbogbo awọn ti won ti wa ṣe awọn fọto?
ZR:
O ti wa ni ko rorun lati lasiko tàn lori oja catchy aworan aworan nitori awọn idije ni tobi pupo. Awọn ni ibigbogbo wiwa ti ẹrọ perpetuating awọn aworan ati awọn ohun, O ti o ranwa ìforúkọsílẹ ti kọọkan iṣẹlẹ, ni eyikeyi igun kan ti aye. Awọn nikan isoro diwọn ohun ti awọn ẹda ti o dara fọtoyiya ni agbara lati yan awon koko ati awọn ọtun akoko – ida ti a keji, lati tẹ awọn bọtini kamẹra oju. "Kan" ni ọtun akoko le fa tabi ko, pe aworan wa ni ki-npe ni "nkan ti iroyin". No kere pataki ipa ninu awọn ẹda ti dramaturgy yoo deba ti foto iṣẹlẹ. Awọn igbalode aye, kun fun iwa-ipa ati adayeba ajalu, oluyaworan pese opolopo ti anfani lati ṣẹda iyalenu images. Labẹ awọn ipo waye lẹẹkansi, ni kete ti "oluwa kan fọto". Àjọsọpọ Fọtò.
JMK:
Nibo ni o gba awokose fun ẹkọ / aworan?
ZR:
Pataki julo, awọn ti Ié mi ti awọn ero ti mi fọtoyiya je ati ki o jẹ kan otito, ni ayika wa. Ani awọn ti grẹy igbesi aye, filtered nipasẹ kan didasilẹ oju fotogirafa itan film fi oju lori kamẹra - bayi lori kaadi iranti – ohun to irinajo, fífún jinde si aworan aworan.
Ṣọwọn ni mo ṣẹda kan aijẹ ootọ otito,, ayafi ti a beere nipa awọn anfani Erongba ti Creative. Ni odun 70 i 80- wọnyi ub. orundun, diẹ ninu awọn ti a ti yan aworan aworan ni dudu ati funfun, Mo ti tunmọ awọn Atẹle przetworzeniom ni awọn fọọmu ti: fotomontażu, eya ati awọn ti a yan erupẹ chromate. Iru itọju wà ṣee ṣe nitori ti a nṣakoso lati mi ni powiększalniku dipo ti ibile ina punktowemu, "Wara" ina bulbs. Ayanlaayo – tun npe ni gbigbooro – gba awọn olóòótọ atunse ti aworan iwe oka ti fadaka ti fadaka ẹya, ti o wa ninu a gelatin dudu-ati-funfun odi film. Ati yi "trifle", dominating mi aworan aworan ti ibile fọtoyiya ni mo se itoju.
JMK:
Nitori ohun ti o tobi isoro / italaya ti o konge nigba iṣẹ wọn?
ZR:
Awọn tobi isoro ni mo ní lati koju si ni iṣẹ rẹ bi a fotogirafa oníṣẹ ọnà wà ni riri gan ti bibere (1973) si ọnọ ti Nature ni Bialowieza. Ipò, O si gbadura si ni kan aringbungbun pediment ti awọn musiọmu, Tobi image ti a ti agbo bison, ṣe ibile ọna ẹrọ lori aworan iwe. Ni odun 1973, ni Polandii, ko ṣe yet murals ise ọna. Zlecony kika zdęcia (petele) O je kan omiran: 4,0 x 2,5 m. Paṣẹ mo daju sugbon fun opolopo odun ti mo ko le dárí ara mi ya, recklessly ipinnu. Ibere ​​yi fere darí mi sí ahoro. Mo ní lati tun awọn aworan lemeji. Iye owo ti ohun elo aworan ati ki o lo Pataki ti ṣe fun yi iṣẹ Cuvette winidurowe aiṣedeede mi owo lati odo fere. Ati gbogbo awọn nipasẹ mi rọrun igbagbọ, ti ina pupa Fọto iwe igbunaya ina. Bẹẹni, O flares sugbon ko si ni awọn kukuru oro. Ati, pẹlu iyawo mi Janina, a ti fi sori ẹrọ lori pataki kan fireemu yipo ti Fọto iwe fun nipa 30 iseju. O je to ti lo jeki awọn iwe wà darale "smoky". Wa iṣẹ gbogbo oru ni asan.
JMK:
Awọn agbaye extravagance, lori eyi ti Oluwa rẹ laaye?
ZR:
Ni awọn 70s kẹhin. Orundun gba ohun aṣẹ lati se eniyan Cooperative Invalides in Bialystok. Wa ise fun aworan reportage ti odo tọkọtaya ni igbeyawo àkọsílẹ Office. HR beere fun mi, Mo "skilfully" ya aworan yi bata nitori si awọn aṣoju disproportions newlyweds. O ba odo oṣuwọn nipa. 100 kg. ati awọn iyawo ... 40 kg. Ni fọtoyiya gbogbo jẹ ṣee ṣe. Dipo deede lo lori iru iṣẹ boṣewa lẹnsi, lati rẹ jakejado-igun lẹnsi sori ẹrọ Àwọn Àṣà. Awọn ọna abuja irisi, ti iwa ti jakejado-igun tojú, Mo je anfani lati equalize disparities odo tọkọtaya. Sugbon, o ti kuna lati mu awọn ìwò aworan ti newlyweds. Awọn aworan je dipo tragicomic.
Paapa funfun ibori lori rẹ ori 60-odun-atijọ iyawo contrasted pẹlu awọn seriousness ti awọn akoko. A jara ti awọn aworan ti awọn igbeyawo newlyweds gba pẹlu oyaya: Joe Wo ohun ti mo ẹwa ...
Ọkan ninu awọn wọnyi aworan - ti dajudaju pẹlu awọn ase si dede – Mo ti rán ninu odun 1991 okeere aworan idije si UK. Gba akọkọ joju ni awọn eya: "Awada".
JMK:
Awọn tobi ikoko ni iṣẹ Oluwa fotogirafa?
ZR:
Ti dajudaju, Mo ni mi - ni idagbasoke lori awọn years - imo curiosities onifioroweoro, enriching awọn aesthetics ti mi awọn fọto. Wọn ti wa ni ko mọ si awọn miiran awọn oluyaworan o kan nitori, ti won lilo ninu awọn yàrá fotogirafa ko le ṣàpéjúwe awọn isorosi ọrọ. O gbodo ti ni Oba oṣiṣẹ ninu darkroom.
JMK:
Ohun ti julọ ni iṣẹ impressed ti Oluwa fotogirafa?
ZR:
Kọọkan fifun Iroyin, gbogbo ita gbangba fọtoyiya ati paapa idagiri ba iṣẹlẹ ni awọn otito, ni ayika wa, Wọn ti pese ọpọlọpọ awọn yanilenu ati ki o ìgbékalẹ ipo. Wọn ti fa, pe awọn oojo ni ko monotonous fotogirafa.
JMK:
Ohun ti ọpọlọpọ awọn amused ni awọn fotogirafa ká ise?
ZR:
Ni 1966 Mo ti shot fun TVP "Nítorí náà, Friendly", ni Brzostowica lori Polish-Belarusian. Lori kan ti o tobi ọkọ ni iwaju ti awọn olori ogun ti ola, lori eyi ti kẹta secretaries: Gomulka ati Khrushchev ni statuesque je ati ki o gbọ orin ẹmí ti Rosia Sofieti, Ehoro han .... Ba lori ru fo, fun orisirisi awọn aaya momentous tẹtisi si ohun ti awọn orilẹ Orin iyin ti USSR. Jọ awọ ti fipamọ Gilii lori wọn bolẹ ni akoko. Abashed se awari wipe ehoro, o si wà ni ti ko tọ si ile-, O si sá sinu awọn agbegbe Scrub. Apá ti awọn fiimu pẹlu awọn ehoro ni abẹlẹ, O ti a ti ge jade ninu mi reportage ṣaaju ki atejade on TV.
JMK:
Ohun ti n awọn julọ deruba o bi a fotogirafa?
ZR:
Ni 1965 awọn agbegbe ti ekun. Bialystok ni odo awo-koto Narwia, Kokoro ati Biebrza won flooded pẹlu omi. Pẹlu TVP gba a recommendation lati fiimu wiwo eriali ti kíkun. Bi ọna kan ti air irinna ni ibe lati Aero Ologba ti Bialystok olokiki, biplane "kukuruźnik". Nigba flight lori flooded agbegbe omi, egbo 60 m. film rinhoho. Lori awọn ọna pada si awọn papa, odo asewo ti ofurufu pinnu lati jowo si psyche ti a lewu igbiyanju. nfa a dekun ayalu "kukuruźnika". O gba eleyi nigbamii ati ki o apologized si mi, o je kan "dari" ayalu. Ati, laanu, Emi kò si mọ, ki o si yi flight ye awọn ẹru.
JMK:
Ohun ni o dara ju ohun ni awọn fotogirafa ká ise?
ZR:
Mo fẹ lati aworan ki o si yi o daju ti ṣẹlẹ, pe awọn oojo ti fotogirafa ni ti nṣe nipa diẹ ẹ sii ju 60 years. A ti fẹyìntì? Tun igba ni mo de ọdọ fun awọn kamẹra. Communing pẹlu a kamẹra ko nikan lati awọn bẹ-npe ni "ètò" yoo fun mi nla idunnu.
JMK:
Ti o ba le lọ pada ni akoko, ohun ti yoo se o otooto?
ZR:
Szedłbym ni ọna kanna. Emi yoo jasi yago fun compromising ipo ni awọn ipade ọna pẹlu agbara. Nigba miran o ni nkankan lati padanu nibi ati bayi lati bọsipọ ni ojo iwaju. Of Dajudaju, yi ko ni waye agbekale, eyi ti mo ti yoo ma jẹ olóòótọ. Emi ko ni lati wa ni tiju ti, Ohun ti mo ti ṣe ni ti o ti kọja. Lori awọn ilodi si, Emi li agberaga ti mi iß si-ọjọ.
JMK:
Ma Pan, bi awọn ọmọ ti ọjọ ori awon portfolio ati ki o ni akọsilẹ iṣẹ ọna aseyori. Bi Oluwa ìrìn bẹrẹ pẹlu kan aworan?
ZR:
O ni a gun itan, pipe randomization (bi a oojo) ọkan ninu awọn mi ọpọlọpọ passions ni aye. Ni afikun si ru ebi orin (ọmọ ti Parish organist ti Catholic Ijo), opolopo odun ti ise ninu ile-ifowopamọ, darí asa ajo ati nipari nínàgà jade ni ala ipo TVP onirohin.
Mo ti pari re ọjọgbọn ọmọ bi a fotogirafa oníṣẹ ọnà. Ipo olorin fotogirafa (memberships. ZPAF) o je ko mi oojo tilẹ ọpọlọpọ awọn oluyaworan ọpẹ si legitimacy ti ZPAF lẹwa ti o dara ni egzystowało PRL.
JMK:
Nje o ṣe ara rẹ selfie?
ZR:
No. Lojojumo (nigba fifa-irun) Mo ni awọn anfani lati wo rẹ physiognomy ninu digi. Ti o ni to fun mi.
JMK:
Ati nipari, eyikeyi imọran fun budding oluyaworan?
ZR:
Aworan, iyaworan ki o si iyaworan lẹẹkansi. Bookish ìmọ jẹ ohun nikan ifihan lati fọtoyiya. Nikan lile ise ki asopọ kan journeyman asiwaju ...
JMK:
O ṣeun fun awọn ibere ijomitoro ki o si fẹ ọ tesiwaju aseyori.

[wptf id=”11″]
Šiši ti ohun aranse ti fọtò wà Ogbeni Zdzislaw Rynkiewicz waye 20.06.2015 r. ni awọn gallery ti awọn Lower Silesian Association ti Iṣẹ ọna Photographers ati olorin ti audiovisual ( DSAFITA) in Wroclaw, The. Włodkowica 31 / 4a.